Rowenta Explorer 20, Руководство пользователя

Страница: 12 / 44

22 23
1.
Za čiščenje vseh dostopnih površin doma uporabite način naključnega čiščenja:
pritisnite gumb za način naključnega čiščenja na daljinskem upravljalniku.
SL
Kako biste očistili sva dostupna mjesta u svojem domu, upotrijebite nasumični način
rada robota: na daljinskom upravljaču pritisnite gumb za nasumični način rada.
HR
Za čišćenje svih dostupnih površina u vašem domu, koristite nasumični režim robota:
pritisnite tipku za nasumični režim na daljinskom upravljaču.
BS
Da biste očistili sve pristupačne površine u domu, koristite nasumični režim na robotu
– pritisnite dugme za nasumični režim na daljinskom upravljaču.
SR
Щоб прибрати всю площу будинку, виберіть довільний режим: натисніть кнопку
довільного режиму на пульті.
UK
1.
To clean along the walls and in the corners use the edge mode of the robot : press the
edge mode button on the remote.
EN
EDGE
Pour nettoyer le long des murs et dans les coins, utilisez le mode “bord” (Edge) du
robot: appuyez sur le bouton Mode “bord” de la télécommande.
FR
Para limpiar a lo largo de las paredes y los rincones, utilice el modo bordes (edge) del
robot: pulse el botón del modo bordes (edge) en el mando a distancia.
ES
Per pulire lungo le pareti e negli angoli, usare la modalità bordi del robot: premere il
pulsante Modalità bordi sul telecomando.
IT
Zur Reinigung entlang den Wänden und in den Ecken verwenden Sie am besten den
Kantenmodus des Roboters. Diesen wählen Sie durch Betätigen der Kantenmodus-
Taste auf der Fernbedienung.
DE
Gebruik voor het reinigen langs de muren en in de hoeken de hoekmodus van de
robot: druk op de hoekmodusknop op de afstandsbediening.
NL
Para limpar ao longo das paredes e nos cantos utilize o modo “bordas” (Edge) do
robot: prima o botão do modo “bordas” no comando.
PT
Pentru a curăța de-a lungul pereților și în colțuri, utilizați modul margini al robotului:
apăsați butonul modului margini de pe telecomandă.
RO
За да почистите стените и ъглите, използвайте режима на робота за почистване
на ръбове: натиснете копчето за избор на режим за почистване на ръбове на
дистанционното управление.
BG
A fal menti területek és a sarkok megtisztításához használja a robot szegély
üzemmódját. Ehhez nyomja meg a távirányítón található, a szegély üzemmód
aktiválására szolgáló gombot.
HU
K úklidu podél stěn a rohů použijte režim pro pohyb v rozích a podél stěn (Edge):
stiskněte tlačítko pro pohyb v rozích a podél stěn na dálkovém ovládání.
CS
Ak chcete vysávať pozdĺž stien a v rohoch, použite na robotovi režim čistenia po
obvode: stlačte tlačidlo režimu čistenia po obvode na diaľkovom ovládači.
SK