Roller Multi-Control S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 34 / 136

h) Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches,
propres et dépourvues d’huiles et de graisses. Des poignées et des surfaces
de préhension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contrôle en
toute sécurité de l’outil dans les situations inattendues.
5) Maintenance et entretien
a) Faire entretenir l’outil électrique par un réparateur qualifi é utilisant unique-
ment des pièces de rechange identiques. Cela assure le maintien de la sécurité
de l’outil électrique.
Consignes de sécurité pour l'appareil à commande
électronique pour le rinçage et les essais de pression
avec compresseur
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et
les spécifi cations fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions
énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une
blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y
reporter ultérieurement.
●
Ne jamais utiliser l'appareil sans l’interrupteur différentiel PRCD livré avec
la machine. L'utilisation d'un interrupteur différentiel réduit le risque de décharge L'utilisation d'un inter L'utilisation d'un inter
électrique.
●
Brancher l'outil électrique de la classe de protection I uniquement sur une
prise de courant/rallonge équipée d'un conducteur de protection qui fonc-
tionne. Risque de décharge électrique.
● L'appareil produit des pressions très élevées pouvant atteindre 1 MPa/
10 bar/145 psi avec de l'air comprimé, et 1,8 MPa/18 bar/261 psi avec de
l'eau. Travailler avec extrême prudence. Ne pas utiliser l'outil électrique sans
surveillance. Éloigner les tierces personnes de la zone de travail pendant l'utili-
sation de l'appareil électrique.
● Ne pas utiliser l'appareil s'il est endommagé. Risque d'accident.
●
L'outil électrique n'est pas prévu/adapté pour être raccordé en permanence
à l'installation d'alimentation en eau. Débrancher tous les tuyaux de l'ins-
tallation à la fi n des travaux. Les appareils électriques peuvent comporter des
dangers pouvant entraîner des dommages matériels et/ou corporels lorsqu'ils
sont laissés sans surveillance.
● Ne jamais faire fonctionner ROLLER’S Multi-Control sans surveillance sur
l'alimentation en eau potable (réseau). Risque de dégâts causés par l'eau.
● Avant toute utilisation, vérifi er que les tuyaux à haute pression ne sont pas
endommagés. Lorsqu'ils sont endommagés, les tuyaux à haute pression peuvent
éclater et causer des blessures.
●
N'utiliser l'appareil qu'avec des tuyaux à haute pression, robinetteries et
raccords d'origine. Ceci permet de garantir que la sécurité de l'appareil soit
conservée.
● Veiller à ce que l'appareil se trouve en position horizontale et à l'abri de
l'humidité lorsqu'il est utilisé. La pénétration d'eau dans un appareil électrique
augmente le risque de décharge électrique.
● Ne pas diriger de jet de liquide sur l'appareil, même pas pour le nettoyer.
La pénétration d'eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge
électrique.
● Ne pas utiliser l'appareil électrique pour transférer des liquides infl ammables
ou explosifs (essence, huile, alcool, solvants, etc.). Les vapeurs et les liquides
risquent de s'enfl ammer ou d'exploser.
● Ne pas utiliser l'appareil dans des locaux où il existe un risque d'explosion.
Les vapeurs et les liquides risquent de s'enfl ammer ou d'exploser.
● Protéger l'appareil du gel. L'appareil risque d'être endommagé. Le cas échéant,
faire fonctionner l'outil électrique à vide pendant environ 1 minute afi n d'évacuer
l'eau résiduelle.
● Ne jamais faire fonctionner l'outil électrique sans surveillance. Pendant les
pauses prolongées, mettre l'outil électrique hors tension en actionnant la
touche marche/arrêt (4), débrancher la fi che secteur et retirer les tuyaux
du réseau de tuyauteries et de l'installation. Les appareils électriques peuvent
comporter des dangers pouvant entraîner des dommages matériels et/ou corpo-
rels lorsqu'ils sont laissés sans surveillance.
● Ne pas utiliser l'appareil de manière prolongée contre une installation
fermée. L'outil électrique risque de surchauffer et d'être endommagé.
●
L'utilisation du ROLLER’S Multi-Control S n'est autorisée qu'avec la version
de logiciel 03.40 du 2020-04-08 ou avec une version plus récente. Il est interdit
d'installer une version de logiciel plus ancienne sur le ROLLER’S Multi-Control
S. Une version plus ancienne provoquerait des dysfonctionnements. L'outil
électrique/l'installation risqueraient d'être endommagés.
● Les enfants et les personnes qui, en raison de leurs facultés physiques,
sensorielles ou mentales ou de leur manque d'expérience ou de connais-
sances, sont incapables d'utiliser l'appareil en toute sécurité ne sont pas
autorisés à utiliser cet outil sans surveillance ou sans instructions d'une
personne responsable de leur sécurité. L'utilisation présente sinon un risque
d'erreur de manipulation et de blessures.
● Ne confi er l'appareil qu’à des personnes ayant reçu les instructions néces-
saires. L'utilisation de l'outil électrique est interdite aux jeunes de moins de 16
ans, sauf si elle est nécessaire à leur formation professionnelle et qu'elle a lieu
sous surveillance d’une personne qualifi ée.
● Vérifi er régulièrement que le câble de raccordement de l'appareil et les
rallonges ne sont pas endommagés. Faire remplacer les câbles endommagés
par des professionnels qualifi és ou par une station S.A.V. agréé ROLLER.
● N'utiliser que des rallonges autorisées et portant un marquage correspon-
dant. Les rallonges doivent avoir une section de câble suffi sante. Utiliser
un câble d'une section de 1,5 mm ² pour les rallonges d'une longueur inférieure
à 10 m, et un câble d'une section de 2,5 mm ² pour les rallonges de 10 à 30 m.
Explication des symboles
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures
graves (irréversibles), voire mortelles en cas de non-respect
des consignes.
ATTENTION ATTENTION Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures
(réversibles) en cas de non-respect des consignes.
AVIS AVIS
Danger pouvant entraîner des dommages matériels sans risque
de blessure (il ne s’agit pas d’une consigne de sécurité).
Lire la notice d’utilisation avant la mise en service
Protection obligatoire de la vue
Protection obligatoire des mains
Outil électrique répondant aux exigences de la classe
de protection I de protection I de protection I de protection I
Élimination en respect de l’environnement
Marquage de conformité CE
1. Caractéristiques techniques
Utilisation conforme
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Utiliser l'appareil électrique uniquement de manière conforme. Sinon son utilisation
peut causer des blessures graves, voire mortelles.
Le ROLLER’S Multi-Control est prévu pour les travaux suivants :
●
Rinçage des installations d'eau potable à l'eau conformément à la norme
EN 806-4:2010, au règlement technique – fi che technique DVGW W 557 (A) /
octobre 2012 de l'association allemande Gaz et Eau (DVGW), relative au nettoyage
et à la désinfection d'installations d'eau potable, et à la fi che technique de l'as-
sociation allemande Sanitaire Chauffage Climatisation (ZVSHK), relative au
rinçage, à la désinfection et à la mise en service d'installations d'eau potable
(août 2014) et au rinçage de systèmes de radiateurs et de chauffage surfacique.
● Rinçage des installations d'eau potable avec un mélange eau/air et air
comprimé intermittent conformément à la norme EN 806-4:2010, au règlement
technique – fi che technique DVGW W 557 (A) / octobre 2012 de l'association
allemande Gaz et Eau (DVGW), relative au nettoyage et à la désinfection d'ins-
tallations d'eau potable et à la fi che technique de l'association allemande Sanitaire
Chauffage Climatisation (ZVSHK) relative au rinçage, à la désinfection et à la
mise en service d'installations d'eau potable (août 2014) et au rinçage de systèmes
de radiateurs et de chauffage surfacique.
● Rinçage de systèmes de tuyauterie avec un mélange eau/air et air comprimé
constant.
● Rinçage/désembouage des systèmes de radiateurs et de chauffage surfa-
cique avec/sans air comprimé.
● Désinfection avec l'unité de désinfection ROLLER’S Inject TW : Désinfection
d'installations d'eau potable conformément à la norme EN 806-4:2010, au règle-
ment technique – fi che technique DVGW W 557 (A) / octobre 2012 de l'associa-
tion allemande Gaz et Eau (DVGW), relative au nettoyage et à la désinfection
d'installations d'eau potable, et à la fi che technique de l'association allemande
Sanitaire Chauffage Climatisation (ZVSHK), relative au rinçage, à la désinfection
et à la mise en service d'installations d'eau potable (août 2014), et d'autres
systèmes de tuyauterie. Utilisation de l'agent ROLLER’S Plus TW-D Color.
● Nettoyage et protection avec l'unité de nettoyage et de protection ROLLER’S
Inject H : Nettoyage et protection de systèmes de radiateurs et de chauffage
surfacique. Utilisation des agents ROLLER’S Plus H-R et ROLLER’S Plus H-K.
● Essai d'étanchéité d'installations d'eau potable à l'air comprimé conformé-
ment à la fi che technique de l'association allemande Sanitaire Chauffage Clima-
tisation (ZVSHK) relative aux essais d'étanchéité d'installations d'eau potable
(janvier 2011) et essai de pression et d'étanchéité d'autres systèmes de tuyauterie
et réservoirs (ROLLER’S Multi-Control SL/SLW). et réservoirs et réservoirs
● Essai de pression d'installations d'eau potable à l'air comprimé conformé-
ment à la fi che technique de l'association allemande Sanitaire Chauffage Clima-
tisation (ZVSHK) relative aux essais d'étanchéité d'installations d'eau potable
(janvier 2011) et essai de pression d'autres systèmes de tuyauterie et réservoirs
(ROLLER’S Multi-Control SL/SLW).
● Essai de pression hydrostatique d'installations d'eau potable à l'eau confor-
mément à la norme EN 806-4:2010, procédure d'essai A, et essai de pression
et d'étanchéité d'autres systèmes de tuyauterie et réservoirs (ROLLER’S Multi- et d'étanchéité d'autres systèmes de tuyauterie et réservoirs et d'étanchéité d'autres systèmes de tuyauterie et réservoirs
Control SLW).
● Essai de pression hydrostatique d'installations d'eau potable à l'eau confor-
mément à la norme EN 806-4:2010, procédure d'essai B, modifi ée conformément
fra fra
34