Roller Multi-Control S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 94 / 136

dan dan
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug.
●
Brug aldrig el-apparatet uden det medleverede HFI-relæ/FI-relæ PRCD. Brug
af et HFI-relæ/FI-relæ reducerer risikoen for elekrisk stød.
● Forbind kun maskinen fra beskyttelsesklasse I til en stikdåse/forlængerled-
ning med funktionsdygtig beskyttelseskontakt. Der er fare for et elektrisk stød.
● El-værktøjet udvikler meget høje tryk, ved anvendelser med trykluft på op
til 1 MPa/10 bar/145 psi og ved trykprøvninger med vand på op til 1,8 MPa/18
bar/261 psi. Vær derfor meget forsigtig. Lad ikke maskinen være uden opsyn,
når det er i drift. Under arbejder med maskinen skal uvedkommende holdes væk
fra arbejdsområdet.
● Brug ikke maskinen, hvis det er beskadiget. Der er fare for ulykker.
● Maskinen er ikke beregnet/egnet til at være tilsluttet til installationen hele
tiden. Afmonter altid alle slanger fra installationen, når du er færdig med
arbejdet. Der kan udgå farer fra maskiner, som er uden tilsyn, og disse kan føre
til materielle skader og/eller personskader.
● Brug aldrig ROLLER’S Multi-Control på drikkevandsforsyningen (net) uden
opsyn. Der kan opstå vandskader.
● Undersøg altid højtryksslangen for beskadigelser, før den tages i brug.
Beskadigede højtrykslanger kan briste og føre til kvæstelser.
● Brug kun originale højtryksslanger, armaturer og koblinger til el-apparatet.
Herved sikres det, at apparatets sikkerhed bevares.
● Under driften skal el-apparatet stå vandret og tørt. Hvis der trænger vand ind
i et el-apparat, øger det risikoen for elektrisk stød.
● Ret ikke en væskestråle mod el-apparatet, heller ikke for at gøre det rent.
Hvis der trænger vand ind i et el-apparat, øger det risikoen for elektrisk stød.
● Transporter ikke brændbare eller eksplosive væsker som f.eks. benzin, olie,
alkohol eller opløsningsmidler med el-apparatet. Dampene eller væskerne
kan antændes eller eksplodere.
● Brug ikke el-apparatet i rum, hvor der er fare for eksplosion. Dampene eller
væskerne kan antændes eller eksplodere.
● Beskyt el-apparatet mod frost. Apparatet kan blive beskadiget. Lad i givet fald
el-apparatet løbe tomt ca. 1 min. så resterende vand kommer ud.
● Lad aldrig maskinen være uden tilsyn. Ved længere arbejdspauser skal
maskinen slukkes med tænd/sluk-knappen (4), stikket trækkes ud og slan-
gerne fjernes fra rørnettet og fra installationen. Der kan udgå farer fra maskiner,
som er uden tilsyn, og disse kan føre til materielle skader og/eller personskader.
● Brug ikke el-apparatet mod et lukket rørledningssystem i et længere tidsrum.
El-apparatet kan blive beskadiget ved overophedning.
● ROLLER’S Multi-Control S må kun anvendes med software fra „Update
03.40, dato 2020-04-08“. Det er ikke tilladt at installere en ældre version af
softwaren på ROLLER’S Multi-Control S, da det kan føre til fejlfunktioner Derved
kan el-værktøjet/installationen blive beskadiget.
● Børn og personer, som på grund af deres fysiske, sensoriske eller åndelige
evner eller uerfarenhed eller ukendskab ikke er i stand til at betjene el-ap-
paratet sikkert, må ikke bruge dette el-værktøj uden den tilsyn eller anvis-
ning fra en ansvarlig person. Ellers er der fare for fejlbetjening og kvæstelser.
● Sørg for, at el-apparatet kun håndteres af instruerede personer. Unge må
kun bruge det elektriske apparat, hvis de er fyldt 16 år, hvis det er nødvendigt
for deres uddannelse, og de er under tilsyn af en fagkyndig.
● Kontroller tilslutningsledningen på el-apparatet og forlængerledningerne for
skader med regelmæssige mellemrum. Er den eller de beskadiget, skal de udskiftes
af kvalifi ceret personale eller på et autoriseret ROLLER kundeserviceværksted.
● Brug kun godkendte og tilsvarende mærkede forlængerledninger, der har
et tilstrækkeligt ledningstværsnit. Brug forlængerledninger op til 10 m med
ledningstværsnit på 1,5 mm ² , og 10 – 30 m med ledningstværsnit på 2,5 mm ² .
Forklaring på symbolerne
ADVARSEL ADVARSEL
Fare med en middel risikograd, som ved manglende overhol-
delse kan medføre døden eller alvorlige (irreversible) kvæstelser.
FORSIGTIG FORSIGTIG Fare med en lav risikograd, som ved manglende overholdelse
kan medføre moderate (reversible) kvæstelser.
BEMÆRK BEMÆRK
Materiel skade, ingen sikkerhedshenvisning! Ingen fare for
kvæstelser.
Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning
Brug øjenbeskyttelse
Bær handsker
El-apparatet opfylder beskyttelsesklasse I
Miljøvenlig bortskaffelse
CE-overensstemmelsesmarkering
1. Tekniske data
Brug i overensstemmelse med formålet
ADVARSEL ADVARSEL
Brug kun el-apparatet til det fastlagte formål. Manglende overholdelse kan føre til
alvorlige kvæstelser, evt. med døden til følge.
ROLLER’S Multi-Control er beregnet til
●
Skylning af drikkevandsinstallationer med vand iht EN 806-4:2010, Skylning Skylning iht. teknisk
regel – arbejdsark DVGW W 557 (A) Oktober 2012 „Reinigung und Desinfektion
von Trinkwasser-Installationen“ (rensning og desinfektion af drikkevandsinstal- vv
lationer) fra DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches og iht.infor-
mationsarket „Spülen, Desinfi zieren und Inbetriebnahme von Trinkwasserinstal-
lationen“ (rensning, desinfektion og ibrugtagning af drikkevandsinstallationer)
(August 2014) fra Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Deutschland,
og til skylning af radiatorer og strålevarmepaneler.
● Skylning af drikkevandsinstallationer med vand/luft-blanding med intermit-
terende trykkluft iht. EN 806-4:2010, iht. teknisk regel – arbejdsark DVGW W 557
(A) oktober 2012 „Reinigung und Desinfektion von Trinkwasser-Installationen“
(rensning og desinfektion af drikkevandsinstallationer) fraDVGW Deutscher Verein
des Gas- und Wasserfaches og iht. informationsarket „Spülen, Desinfi zieren und
Inbetriebnahme von Trinkwasserinstallationen“ (rensning, desinfektion og ibrugtag-
ning af drikkevandsinstallationer) (august 2014) fra Zentralverband Sanitär Heizung
Klima (ZVSHK), Deutschland, og til skylning af radiatorer og strålevarmepaneler.
● Skylning af rørledningssystemer med vand-/luft-blanding med konstant
trykluftt.
● Skylning/udslamning af radiator- og fl adevarmesystemer med/uden trykluft.
● Desinfektion med desinfektionsenhed ROLLER’S Inject TW: Desinfektion af
drikkevandsinstallationer iht. EN 806-4:2010, iht. teknisk regel – arbejdsark DVGW
W 557 (A) oktober 2012 "Reinigung und Desinfektion von Trinkwasser-Installa-
tionen" (Rensning og desinfektion af drikkevandsinstallationer) fra DVGW
(Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches) og iht. informationsark "Spülen,
Desinfi zieren und Inbetriebnahme von Trinkwasserinstallationen" (Skylning,
desinfektion og ibrugtagning af drikkevandsinstallationer) (august 2014) fra
ZVSHK (Zentralverband Sanitär Heizung Klima), Deutschland, og andre rørled-
ningssystemer. Brug af det virksomme stof ROLLER’S Plus TW-D Color.
● Rensning og konservering med rensnings- og konserveringsenhed ROLLER’S
Inject H: Rensning og konservering af radiator- og fl adevarmesystemer. Brug af
de virksomme stoffer ROLLER’S Plus H-R og ROLLER’S Plus H-K.
● Tæthedsprøvning af drikkevandsinstallationer med trykluft iht. vejledning Tæthedsprøvning af drikkevandsinstallationer med trykluft Tæthedsprøvning af drikkevandsinstallationer med trykluft
"Tæthedsprøvning af drikkevandsinstallationer" (januar 2011) fra fællesforbundet
for VVS-installatører i Tyskland (Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutsch-
land-ZVSHK), og tryk- og tæthedsprøvning af andre rørledningssystemer og
beholdere (ROLLER’S Multi-Control SL/SLW).
● Belastningsprøvning af drikkevandsinstallationer med trykluft iht. vejledning Belastningsprøvning af drikkevandsinstallationer med trykluft Belastningsprøvning af drikkevandsinstallationer med trykluft
"Tæthedsprøvning af drikkevandsinstallationer" (januar 2011) fra fællesforbundet
for VVS-installatører i Tyskland (Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutsch-
land-ZVSHK), og belastningsprøvning af andre rørledningssystemer og beholdere
(ROLLER’S Multi-Control SL/SLW).
● Hydrostatisk trykprøvning af drikkevandsinstallationer med vand iht. EN
806-4:2010, prøvningsmetode A og til tryk- og tæthedsprøvning af andre
rørledningssystemer og beholdere (ROLLER’S Multi-Control SLW).
● Hydrostatisk trykprøvning af drikkevandsinstallationer med vand iht. EN
806-4:2010, prøvningsmetode B, modifi ceret iht. informationsark "Tætheds-
prøvning af drikkevandsinstallationer" (januar 2011) fra fællesforbundet for
VVS-installatører i Tyskland (Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutsch-
land-ZVSHK), og til tryk- og tæthedsprøvning af andre rørledningssystemer og
beholdere (ROLLER’S Multi-Control SLW).
● Belastningsprøvning(styrkeprøvning) af gasledninger med trykluft iht. EN
1775:2007, iht. teknisk regel – arbejdsark G 600 april 2018 (DVGW-TRGI 2018 2018 2018) 2018 2018
„Technische Regel für Gasinstallationen“ (tekniske regler for gasinstallationer)
fra DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches (ROLLER’S
Multi-Control SLW).
● Tæthedsprøvning af gasledninger med trykluft iht. EN 1775:2007, iht. teknisk
regel – arbejdsark G 600 april 2018 (DVGW-TRGI 2018 2018 2018) „Technische Regel für 2018 2018
Gasinstallationen“ (tekniske regler for gasinstallationer) fra DVGW Deutsche
Vereinigung des Gas- und Wasserfaches (ROLLER’S Multi-Control SL/SLW). Vereinigung des Gas- und Wasserfaches Vereinigung des Gas- und Wasserfaches
● Hydrostatisk trykprøvning af drikkevandsinstallationer med vand iht. EN
806-4:2010, prøvningsmetode C og til tryk- og tæthedsprøvning af andre
rørledningssystemer og beholdere (ROLLER’S Multi-Control SL/SLW).
● Trykluftpumpe til reguleret fyldning af beholdere af enhver art med trykluft
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi (ROLLER’S Multi-Control SL/SLW) ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi ,
● Drift af trykluftværktøjer indtil et luftbehov på ≤ 230 Nl/min Drift af trykluftværktøjer Drift af trykluftværktøjer
Enhver anden form for brug stemmer ikke overens med formålet og er derfor forbudt.
Bemærk: Den tilsigtede anvendelse omfatter også de nationale sikkerheds-
Bemærk: Den tilsigtede anvendelse omfatter også de nationale sikkerheds-
bestemmelser, regler og forskrifter, der gælder på brugsstedet, især følgende bestemmelser, regler og forskrifter, der gælder på brugsstedet, især følgende
tekniske standarder og regler: tekniske standarder og regler:
Tekniske regler for drikkevandsinstallationer
Europæisk standard EN 806-4:2010 „Specifi kationer for drikkevandsinstalla-
tioner i bygninger - Del 4: Installation“
På basis af det for tiden gældende europæiske direktiv 98/83/EF "om kvaliteten af
drikkevand" blev den 2010-02-23 den europæiske standard EN 806-4:2010 af 2010-
02-23 "Specifi kationer for drikkevandsinstallationer i bygninger - Del 4: Installation"
vedtaget af den europæiske standardiseringsorganisation (CEN) og skulle have
status som national standard i alle europæiske lande indtil september 2010. I denne
standard fastlægges for første gang bestemmelser om ibrugtagning af brugsvand-
sinstallationer som f.eks. til påfyldning, trykprøvning, skylning og desinfektion, der
skal gælde i hele Europa.
94