Roller Multi-Control S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 58 / 136

7. La pressione effettiva di collaudo (p actual) viene aumenta fi no ad eguagliare
la pressione nominale di collaudo (p refer) \ Enter
8. Il tempo di stabilizzazione/di attesa (t stabi) inizia a scorrere ed al termine
la pressione effettiva di collaudo (p actual) viene modifi cata rispetto alla
pressione nominale di collaudo (p refer). Con Enter si può terminare
precocemente il tempo di stabilizzazione/di attesa, dopo di che ha subito
inizio il periodo di collaudo (t test) (\ Esc = annullamento).
9. Visualizzazione sullo schermo: pressione nominale di collaudo (p refer),
pressione effettiva di collaudo (p actual), pressione differenziale di collaudo
(p diff), periodo di collaudo (t test) \ Enter
10. Esc >> menu iniziale \ Memoria, trasmissione di dati >> 3.8
3.3.2. Collaudo di carico con aria compressa ≤ DN 50 (ZVSHK)
3.3.2. Collaudo di carico con aria compressa ≤ DN 50 (ZVSHK)
Pressione di collaudo 0,3 MPa (3 bar)
Svolgimento del programma ↑ ↓ (8):
1. Collaudo \ Enter
2. Collaudo con aria \ Enter
3. Collaudo carico ≤ DN 50 \ Enter
Ulteriore procedimento: vedere Collaudo tenuta, punti da 4. a 10.
3.3.3. Collaudo di carico con aria compressa > DN 50 (ZVSHK) on aria compressa > DN 50 (ZVSHK)
Pressione di collaudo 0,1 MPa (1 bar)
Svolgimento del programma ↑ ↓ (8):
1. Collaudo \ Enter
2. Collaudo con aria \ Enter
3. Collaudo carico > DN 50 \ Enter
Ulteriore procedimento: vedere Collaudo tenuta, punti da 4. a 10. Ulteriore procedi Ulteriore procedi
3.4. Programmi Collaudo di impianti di acqua potabile con acqua (ROLLER’S
Multi-Control SLW)
Nella sezione 6.1 della EN 806-4:2010 per il collaudo idrostatico si possono
scegliere i 3 metodi di collaudo A, B, C in funzione al materiale e alla dimensione
dei tubi installati. Questi metodi di collaudo si differenziano per i diversi processi, dei tubi dei tubi
pressioni e tempi di collaudo.
Relativamente ai metodi di collaudo con acqua A, B e C selezionabili secondo
la sezione 6.1 della EN 806-4:2010, per la Germania il bollettino tecnico "Collaudi
di tenuta di impianti di acqua potabile con aria compressa, gas inerte o acqua"
(gennaio 2011) della Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutschland
(ZVSHK, associazione centrale tedesca settori sanitario, riscaldamento e
climatizzazione) stabilisce quanto segue: "Per ragioni di eseguibilità pratica in
cantiere, sulla base di prove pratiche si è scelto di utilizzare una procedura
modifi cata, applicabile a tutti i materiali e combinazione di materiali. Per poter
rilevare anche perdite minime in sede di collaudo della tenuta, il periodo di
collaudo è stato aumentato rispetto a quello stabilito dalla norma. Alla base
dell'esecuzione del collaudo della tenuta con acqua per tutti i materiali è posto
il metodo di collaudo B secondo DIN EN 806-4". Viene stabilito quanto segue:
Il collaudo della tenuta con acqua può essere eseguito se
● dal momento del collaudo della tenuta al momento della messa in funzione
dell'impianto di acqua potabile è assicurato il ricambio dell'acqua ad inter-
valli regolari non maggiori di sette giorni ed inoltre se
● è assicurato che il collegamento dell'edifi cio o dell'acqua di lavoro sia stato
fl ussato e pertanto approvato per l'allacciamento ed il servizio; fl ussato e pertanto approv fl ussato e pertanto approv
● il riempimento del sistema di tubi avviene tramite componenti igienicamente
ineccepibili;
● dal momento del collaudo della tenuta al momento della messa in funzione
l'impianto rimane completamente pieno e si può evitare un riempimento parziale.
AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO
La pompa idropneumatica incorporata in ROLLER’S Multi-Control SLW per
questi tipi di collaudo viene alimentata dal compressore incorporato in ROLLER’S
Multi-Control. La pompa idropneumatica genera una pressione dell'acqua di
max. 1,8 MPa / 18 bar / 261 psi. Prima di eseguire uno dei collaudi con acqua
A, B o C è indispensabile valutare se l'impianto da collaudare potrà resistere
alla pressione di collaudo "p refer" preimpostata/scelta.
ATTENZIONE ATTENZIONE
Prima di staccare il tubo fl essibile ad alta pressione (26) dallo scarico collaudo
con acqua (25) o dall'impianto di acqua potabile verifi care che il sistema sia
completamente depressurizzato.
I programmi possono essere annullati in qualsiasi momento con il pulsante Esc
(10). In questo caso tutte le valvole si aprono e l'impianto viene depressurizzato.
I collaudi vengono salvati, tuttavia nel fi le viene indicato "Interrotto".
Se necessario, il collaudo a pressione deve essere ripetuto o si devono control-
lare e migliorare le caratteristiche dell’impianto.
AVVISO AVVISO
La centralina di comando termina il processo di regolazione della pressione di
collaudo selezionata per i collaudi con acqua con una tolleranza compresa tra
0 e +0,3 bar. Ciò signifi ca che la regolazione termina, ad esempio, in corrispon-
denza del valore p actual compreso tra 11,0 e 11,3 bar se p refer = 11 bar.
Questa tolleranza non compromette il collaudo, in quanto nel collaudo a pressione
con acqua è determinante lo scostamento relativo della pressione relativo relativo dalla pressione
p refer. Premendo ENTER, a p refer viene assegnato il valore di p actual. Il p refer. Premendo ENTER, a p refer viene assegnato il valore di p refer. Premendo ENTER, a p refer viene assegnato il valore di
collaudo può quindi iniziare anche con p refer pari, ad esempio, a 11,3 bar.
3.4.1. Collaudo a pressione con acqua, metodo di collaudo A (EN 806-4:2010,
3.4.1. Collaudo a pressione con acqua, metodo di collaudo A (EN 806-4:2010,
6.1.3.2) 6.1.3.2)
Svolgimento del programma ↑ ↓ (8):
1. Collaudo \ Enter
2. Collaudo con acqua \ Enter
3. Collaudo con acqua A \ Enter
4. Controllare il valore di default Pressione nominale di collaudo (p refer) e,
se necessario, modifi carlo (11) \ ↓
5. Controllare il valore di default Stabilizzazione (t stabi) e, se necessario,
modifi carlo (11) \ ↓
6. Controllare il valore di default Periodo di collaudo (t test) e, se necessario,
modifi carlo (11) \ ↓
7. La pressione effettiva di collaudo (p actual) viene aumenta fi no ad eguagliare
la pressione nominale di collaudo (p refer) \ Enter
8. Il tempo di stabilizzazione/di attesa (t stabi) inizia a scorrere ed al termine
la pressione effettiva di collaudo (p actual) viene modifi cata rispetto alla
pressione nominale di collaudo (p refer). Con Enter si può terminare
precocemente il tempo di stabilizzazione/di attesa, dopo di che ha subito
inizio il periodo di collaudo (t test) (\ Esc = annullamento).
9. Visualizzazione sullo schermo: pressione nominale di collaudo (p refer),
pressione effettiva di collaudo (p actual), pressione differenziale di collaudo
(p diff), periodo di collaudo (t test) \ Enter
10. Esc >> menu iniziale \ Memoria, trasmissione di dati >> 3.8
3.4.2. Collaudo a pressione con acqua,
3.4.2. Collaudo a pressione con acqua, metodo di collaudo Δ>10K (B/1): metodo di collaudo Δ>10K (B/1):
Compensazione della temperatura (EN 806-4:2010, 6.1.3.3) Compensazione della temperatura (EN 806-4:2010, 6.1.3.3)
Svolgimento del programma ↑ ↓ (8):
1. Collaudo \ Enter
2. Collaudo con acqua \ Enter
3. Collaudo con acqua B \ Enter
4. Collaudo Δ>10K (B/1) \ Enter
5. Controllare il valore di default Pressione nominale di collaudo (p refer) e,
se necessario, modifi carlo (11) \ ↓
6. Controllare il valore di default Stabilizzazione (t stabi) e, se necessario,
modifi carlo (11) \ ↓
7. Controllare il valore di default Periodo di collaudo (t test) e, se necessario,
modifi carlo (11) \ ↓
8. La pressione effettiva di collaudo (p actual) viene aumenta fi no ad eguagliare
la pressione nominale di collaudo (p refer) \ Enter
9. Il tempo di stabilizzazione/di attesa (t stabi) inizia a scorrere ed al termine
la pressione effettiva di collaudo (p actual) viene modifi cata rispetto alla
pressione nominale di collaudo (p refer). Con Enter si può terminare
precocemente il tempo di stabilizzazione/di attesa, periodo di collaudo (t
test) (\ Esc = annullamento).
10. Visualizzazione sullo schermo: pressione nominale di collaudo (p refer),
pressione effettiva di collaudo (p actual), pressione differenziale di collaudo
(p diff), periodo di collaudo (t test) \ Enter
11. Esc >> menu iniziale \ Memoria, trasmissione di dati >> 3.8
3.4.3. Collaudo a pressione con acqua,
3.4.3. Collaudo a pressione con acqua, metodo di collaudo PfS (B/2): metodo di collaudo PfS (B/2): Giun-
zioni a pressione non pressate non ermetiche (bollettino tecnico "Collaudi di zioni a pressione non pressate non ermetiche (bollettino tecnico "Collaudi di
tenuta di impianti di acqua potabile con aria compressa, gas inerte o acqua" tenuta di impianti di acqua potabile con aria compressa, gas inerte o acqua"
(gennaio 2011) della Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutschland (gennaio 2011) della Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutschland
(ZVSHK, associazione centrale tedesca settori sanitario, riscaldamento e (ZVSHK, associazione centrale tedesca settori sanitario, riscaldamento e
climatizzazione), ampliamento della EN 806-4:2010, 6.1.3.2.) climatizzazione), ampliamento della EN 806-4:2010, 6.1.3.2.)
Svolgimento del programma ↑ ↓ (8):
1. Collaudo \ Enter
2. Collaudo con acqua \ Enter
3. Collaudo con acqua B \ Enter
4. Collaudo PfS (B/2) \ Enter
5. Controllare il valore di default Pressione nominale di collaudo (p refer) e,
se necessario, modifi carlo (11) \ ↓
6. Controllare 6. Controllar 6. Controllar il valore di default Periodo di collaudo (t test) e, se necessario,
modifi carlo (11) \ ↓
7. La pressione effettiva di collaudo (p actual) viene aumenta fi no ad eguagliare
la pressione nominale di collaudo (p refer) \ Enter, ha subito inizio il periodo
di collaudo (t test) (\ Esc = annullamento).
8. Visualizzazione sullo schermo: pressione nominale di collaudo (p refer),
pressione effettiva di collaudo (p actual), pressione differenziale di collaudo
(p diff), periodo di collaudo (t test) \ Enter
9. Esc >> menu iniziale \ Memoria, trasmissione di dati >> 3.8
3.4.4. Collaudo a pressione con acqua, 3.4.4. Collaudo a pressione con acqua, metodo di collaudo P+M (B/3): metodo di collaudo P+M (B/3): Sistemi
di tubi di plastica e metallo (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 e bollettino tecnico "Collaudi di tubi di plastica e metallo (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 e bollettino tecnico "Collaudi
di tenuta di impianti di acqua pota di tenuta di impianti di acqua potabile con aria compressa, gas inerte o acqua" bile con aria compressa, gas inerte o acqua"
(gennaio 2011) della Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutschland (gennaio 2011) della Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutschland
(ZVSHK, associazione centrale tedesca settori sanitario, riscaldamento e (ZVSHK, associazione centrale tedesca settori sanitario, riscaldamento e
climatizzazione) climatizzazione)
Svolgimento del programma ↑ ↓ (8):
1. Collaudo \ Enter
2. Collaudo con acqua \ Enter
3. Collaudo con acqua B \ Enter
4. Collaudo P+M (B/3) \ Enter
5. Controllare il valore di default Pressione nominale di collaudo (p1 refer) e,
se necessario, modifi carlo (11) \ ↓
6. Controllare il valore di default Pressione nominale di collaudo (p2 refer) e,
se necessario, modifi carlo (11) \ ↓ se necessario, modifi car se necessario, modifi car
7. Controllare il valore di default Periodo di collaudo (t1 test) e, se necessario,
modifi carlo (11) \ ↓
ita ita
58