EINHELL 40.204.40 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 205

TE-AC 36/8 Li OF Set

Art.-Nr.: 40.204.40

I.-Nr.: 21010

Originalbetriebsanleitung

Akku-Ko

ﬀ

er-Kompressor

Original operating instructions

Cordless portable compressor

Instructions d’origine

ﬀ

ret compresseur sans

Istruzioni per l’uso originali

Compressore a valigetta a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-ku

ﬀ

ert-kompressor

Original-bruksanvisning

Portabel batteridriven kompressor

Originální návod k obsluze

Akumulátorový kuf

íkový kom-

presor

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorový kufríkový kom-

presor

Originele handleiding

Accu ko

ﬀ

er compressor

Manual de instrucciones original

Compresor de maletín inalámbrico

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen laukkukompres-

sori

SLO

Originalna navodila za uporabo

Prenosni akumulatorski kompresor

Eredeti használati utasítás

Akku-ko

ﬀ

er-kompresszor

Instruc

iuni de utilizare originale

Compresor valiz

cu acumulator

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Βαλιτσακι

με

συμπιεστη

μπαταριας

Manual de instruções original

Compressor portátil com bateria

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Baterijski prijenosni kompresor

Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorski prenosni kom-

presor

Instrukcj

oryginaln

Akumulatorowy kompresor waliz-

kowy

Orijinal Kullanma Talimat

Akülü ta

inabilir hava kompresörü

Originaalkasutusjuhend

Akuga kohver-kompressor

Anl_TE_AC_36_8_Li_OF_Set_SPK13.indb 1

28.02.2022 08:08:27

Содержание 40.204.40

Страница 1: ...or de maletín inalámbrico FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen laukkukompres sori SLO Originalna navodila za uporabo Prenosni akumulatorski kompresor H Eredeti használati utasítás Akku koﬀer kompresszor RO Instrucţiuni de utilizare originale Compresor valiză cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Βαλιτσακι με συμπιεστη μπαταριας P Manual de instruções original Compressor portátil com bateri...

Страница 2: ... 2 1 2 1a 1 4 5 9 e 2 10 8 8 11 3 9 9 2 6 11 Anl_TE_AC_36_8_Li_OF_Set_SPK13 indb 2 Anl_TE_AC_36_8_Li_OF_Set_SPK13 indb 2 28 02 2022 08 08 28 28 02 2022 08 08 28 ...

Страница 3: ... 3 4 5 6 7 3 8a 1 6 7 2 Anl_TE_AC_36_8_Li_OF_Set_SPK13 indb 3 Anl_TE_AC_36_8_Li_OF_Set_SPK13 indb 3 28 02 2022 08 08 31 28 02 2022 08 08 31 ...

Страница 4: ... 4 11 9 b c 10 d a 1 2 3 4 5 6 8b 11 c Anl_TE_AC_36_8_Li_OF_Set_SPK13 indb 4 Anl_TE_AC_36_8_Li_OF_Set_SPK13 indb 4 28 02 2022 08 08 33 28 02 2022 08 08 33 ...

Страница 5: ...itshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 3 1 Gehäuse 2 Zubehörfach 3 Druckluftschlauch mit Schnellkupplung 4 Ein Aus Schalter 5 Transportgriﬀ 6 Reifenfüllmesser 7 Ausblasadapter 8 Zubehörfach Adapterset 9 Standfuß 10 Halter Reifenfüllmesser 11 Akkudeckel 2 2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti kel...

Страница 6: ...nsportschäden Etwaige Schäden sofort dem Transportunternehmen melden mit dem der Kompressor angeliefert wurde Die Aufstellung des Kompressors sollte in der Nähe des Verbrauchers erfolgen Auf trockene und staubfreie Ansaugluft ach ten Den Kompressor nicht in feuchtem oder nassem Raum aufstellen Der Kompressor darf nur in geeigneten Räumen gut belüftet Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C betrieben werd...

Страница 7: ...els und achten Sie auf korrektes Ein rasten 5 2 Montage der Akkus Abb 8a b Klappen Sie den Akkudeckel Pos 11 wie in Abb 8a dargestellt durch drücken 1 und nach au ßen ziehen 2 auf Stecken Sie dann die beiden Akkus c wie in Abb 8b in die Aufnahmen und schließen Sie den Deckel 5 3 Akku Kapazitätsanzeige Abb 10 Drücken Sie auf den Schalter für Akku Kapazitätsanzeige a Die Akku Kapazitätsan zeige d si...

Страница 8: ...atzbereich Zum Aufpumpen von Bällen Die Ballnadel kann zum Aufpumpen von un terschiedlichen Bällen verwendet werden TIPP Um Beschädigungen des Ventils zu vermeiden sollten Sie die Ballnadel vor dem Einführen etwas anfeuchten Ventil Adapter Bild 5 Einsatzbereich Passt für Blitz und Presta Ventile von Fahrradreifen Der Ventil Adapter ermöglicht ein einfaches Befüllen von Fahrradreifen Konischer Univ...

Страница 9: ...d für Unbefugte unzugänglicher Umgebung auf bewahren Nicht kippen nur stehend aufbe wahren 7 3 Transport Transportieren Sie das Gerät nur am Trans portgriff Schützen Sie das Gerät gegen unerwartete Schläge bzw Vibrationen 7 4 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 7 5 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ de...

Страница 10: ...ckschlagventil undicht 2 Dichtungen kaputt 1 Rückschlagventil austauschen 2 Dichtungen überprüfen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen Kompressor läuft Druck wird am Manometer angezeigt jedoch Werkzeuge laufen nicht 1 Schlauchverbindungen undicht 2 Schnellkupplung undicht 1 Druckluftschlauch und Werk zeuge überprüfen ggf aus tauschen 2 Schnellkupplung überprüfen ggf ersetzen ...

Страница 11: ...rät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akk...

Страница 12: ...htet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Bitte beachten Sie bei der Entsorgung dass Akkus und Leuchtmittel z B Glühbirne dem Gerät ent nommen werden Der Nachdruck oder s...

Страница 13: ...eispiel Verschleißteile Keilriemen Luftfilter Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder w...

Страница 14: ...Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch ...

Страница 15: ...deckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundin ...

Страница 16: ...set 9 Foot 10 Holder for tire pressure gauge 11 Battery cover 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the wa...

Страница 17: ...the safety valve This is not a fault but arises in connec tion with the equipment s construction 5 1 Charging the battery Fig 9 1 Take the battery pack out of the tool Do this by pressing the pushlock button on the side 2 Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger Insert the power plug of the charger c into the socket outlet The green LED wi...

Страница 18: ...ipment set the On Oﬀ switch 4 to position 1 To switch oﬀ the equipment move the On Oﬀ switch 4 to position 0 6 2 Compressed air hose with quick lock coupling 3 Connecting Insert the nipple of the air tool into the quick lock coupling the sleeve will spring forward automa tically Disconnecting Pull back the sleeve and remove the tool Cauti on When releasing the quick lock coupling be sure to hold t...

Страница 19: ...ng to be cleaned or repaired allow it to cool down first 5 Check the equipment for signs of damage 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Remove the rechargeable batteries before doing any cleaning and maintenance work Danger Wait until the compressor has completely cooled down Risk of burns Danger After use always switch oﬀ the equipment immediately and pull out the rechargeabl...

Страница 20: ...ric power tools in your household refuse To comply with European Directive 2012 19 EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws old elec tric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alternative to the return request As an alternative to returning ...

Страница 21: ...pressure 1 The non return valve has a leak 2 The seals are damaged 1 Replace the non return valve 2 Check the seals and have any da maged seals replaced by a service center The compressor starts pressure is shown on the pres sure gauge but the tools do not start 1 Loose hose connections 2 Leak in a quick lock coupling 1 Check the compressed air hose and tools and replace if necessary 2 Check the q...

Страница 22: ...ry pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you...

Страница 23: ...gory Example Wear parts V belt air filter Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective fro...

Страница 24: ... to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use o...

Страница 25: ...tions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 3 1 Boîtier 2 Compartiment accessoires 3 Tuyau d air comprimé avec raccord rapide 4 Interrupteur marche arrêt 5 Poignée de transport 6 Pistolet de gonflage à manomètre 7 Adaptateur de souﬄage 8 Compartiment accessoires kit adaptateur 9 Pied d appui 10 Support pistolet de gonflage à manomèt...

Страница 26: ...sur la plaque sig nalétique correspondent bien aux données des accumulateurs Contrôlez si l appareil n a pas subi de dom mages de transport Signalez immédiatement tout dommage au transporteur qui a livré le compresseur Le compresseur doit être mis en place à pro ximité du consommateur Veillez à ce que l air aspiré soit sec et sans poussière N installez pas le compresseur dans un end roit humide ou...

Страница 27: ...de l appareil Les deux accumulateurs doivent toujours être com plètement chargés avant utilisation Fermez le couvercle du bloc accumulateur en le rabattant et vérifiez que le verrouillage est bien emboîté 5 2 Montage des accumulateurs fig 8a b Ouvrez le couvercle du bloc accumulateur pos 11 comme illustré sur la fig 8a en poussant 1 et en tirant vers l extérieur 2 Insérez ensuite les deux accumula...

Страница 28: ...olet de gonflage à manomètre 6 4 Mode d emploi du kit adaptateur Veuillez consulter les instructions d utilisation cor recte de l adaptateur pour les diﬀérentes valves dans le récapitulatif suivant pour raccorder l adaptateur au compresseur cf figure 7 Embout pour ballons figure 4 Domaine d application Pour le gonflage de ballons L embout pour ballons peut être utili sé pour le gonflage de différe...

Страница 29: ...on autorisée ne puisse le mettre en service Danger Stockez le compresseur uniquement au sec et hors de portée des personnes non autori sées Ne le renversez pas stockez le unique ment en position debout 7 3 Transport Transportez l appareil uniquement par la poignée de transport Protégez l appareil contre les chocs ou les vibrations inattendus 7 4 Maintenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil...

Страница 30: ...Le clapet anti retour n est pas étanche 2 Joints défectueux 1 Remplacez le clapet anti retour 2 Contrôlez les joints faites rem placer les joints cassés dans un atelier Le compresseur fonctionne la pres sion est aﬃchée sur le manomètre mais les outils ne foncti onnent pas 1 Les raccords des tuyaux ne sont pas étanches 2 Le raccord rapide n est pas étanche 1 Contrôlez le tuyau d air comprimé et les...

Страница 31: ...e chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le proces...

Страница 32: ...de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Veuillez noter que lors de la mise au rebut les accumulateurs et les moyens d éclairage par ex am po...

Страница 33: ...m mables Catégorie Exemple Pièces d usure courroie trapézoïdale filtre à air Accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous...

Страница 34: ... appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force...

Страница 35: ...cchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 3 1 Involucro 2 Vano accessori 3 Tubo flessibile per aria compressa con attac co rapido 4 Interruttore ON OFF 5 Maniglia per il trasporto 6 Pistola di gonfiaggio con manometro per pneumatici 7 Adattatore di soﬃaggio 8 Vano accessori per set di adattatori 9 Base di appoggio 10 Supporto pistola di gonfiaggio con manomet ro per pneumati...

Страница 36: ... aspirata sia asciutta e priva di polvere Non installate il compressore in un ambiente umido o bagnato Il compressore deve venire usato soltanto in luoghi adatti ben aerati temperatura ambien te da 5 C a 40 C Nel locale non ci devono essere polveri acidi vapori gas esplosivi o infiammabili Il compressore è adatto per l uso in ambienti asciutti Non è consentito l uso in zone in cui si lavora con sp...

Страница 37: ...illuminati La batteria dispone di una suﬃciente carica re sidua 1 LED lampeggia La batteria è scarica ricaricatela Tutti i LED lampeggiano La temperatura della batteria è scesa al di sotto del valore minimo Togliete la batteria dall apparecchio e lasciatela un giorno a tempe ratura ambiente Se l errore si presenta di nuovo la batteria si è scaricata completamente ed è difettosa Togliete la batteri...

Страница 38: ...tre persone o animali Attenzione Gonfiare oggetti oltre la pressione consigliata può causare danni agli oggetti stessi o alle persone circostanti 6 5 Comportamento in situazioni eccezionali di emergenza 1 Interrompete il lavoro 2 Spegnete l apparecchio 3 Staccate la spina dalla presa 6 6 Dopo l uso 1 Spegnete l apparecchio 2 Estraete le batterie 3 Smontate tutti gli accessori dall apparecchio come...

Страница 39: ...omestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale Solo per paesi membri dell UE Non smaltite gli elettroutensili nei rifiuti domestici Secondo la direttiva europea 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepi...

Страница 40: ...a com pressa 1 La valvola antiritorno perde 2 Guarnizioni difettose 1 Sostituite la valvola antiritorno 2 Controllate le guarnizioni fate so stituire le guarnizioni difettose da un oﬃcina specializzata Il compressore fun ziona il manometro indica pressione ma gli utensili non funzionano 1 Perdite nei collegamenti del tubo 2 Perdite all attacco rapido 1 Controllate ed eventualmente sosti tuite il t...

Страница 41: ...l caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Inter...

Страница 42: ...pio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale filtro dell aria Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguen...

Страница 43: ...apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a ...

Страница 44: ...duktbeskrivelse fig 1 3 1 Kabinet 2 Tilbehørsmagasin 3 Trykluftslange med lynkobling 4 Tænd sluk knap 5 Transportgreb 6 Lufttryksmåler 7 Blæseadapter 8 Tilbehørsrum adaptersæt 9 Standerfod 10 Holder lufttryksmåler 11 Låg til akkumulatorbatteri 2 2 Leveringsomfang Kontroller på grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage ef...

Страница 45: ... må kun køre på et fast plant under lag Læg kompressoren ned på gummifødderne bag på kompressoren under driften Pas på Når kompressoren slukkes siver overskydende luft ud ved sikkerhedsventilen Dette er ingen fejl 5 1 Opladning af akkumulatorbatteri fig 9 1 Tag akku pack en ud af produktet Det gøres ved at trykke på anslagsknappen i siden 2 Kontrollér at netspændingen som står anført på mærkeplade...

Страница 46: ...Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere bruges og oplades 6 Betjening 6 1 Tænd sluk knap 4 Stil tænd sluk knappen 4 i position 1 for at tæn de Stil tænd sluk knappen 4 i position 0 for at sluk ke 6 2 Trykluftslange med lynkobling 3 Tilslutning Pres niplen på trykluftsværktøjet ind i lynkoblin gen tyllen springer automatisk frem Afkobling Træk tyllen ti...

Страница 47: ...igeholdelse og reservedelsbestilling Fare Træk akkumulatorbatterierne ud inden rengørings og vedligeholdelsesarbejde på begyndes Fare Vent indtil kompressoren er kølet helt ned Fare for forbrænding Fare Sluk altid for produktet og træk akkubatteri erne ud efter brug 7 1 Rengøring Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs Gnid maskinen ren med en r...

Страница 48: ...ndeligt hushold ningsaﬀald I medfør af Rådets direktiv 2012 19 EF om af fald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig fors varlig vis Recycling alternativ til tilbagesendelse Ejeren af el værktøjet er med mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bo...

Страница 49: ...mpressor kører men ingen tryk 1 Tilbageslagsventil utæt 2 Pakninger gået 1 Skift tilbageslagsventilen ud 2 Kontroller tætninger ødelagte tæt ninger skiftes ud på værksted Kompressor kører tryk vises på mano meter men værktøj kører ikke 1 Slangeforbindelser utætte 2 Lynkobling utæt 1 Kontroller trykluftslange og værktøj skift dem evt ud 2 Kontroller lynkobling skift den evt ud Anl_TE_AC_36_8_Li_OF_...

Страница 50: ...ryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet h...

Страница 51: ...pel Sliddele Kilerem luftfilter Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du ...

Страница 52: ...lge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f ...

Страница 53: ...ngsadapter 8 Tillbehörsfack för adapterset 9 Stöd 10 Hållare till däckpåfyllare 11 Batterilock 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta äv...

Страница 54: ...när den ska tas i drift Obs När kompressorn slås ifrån avgår över flödig luft vid säkerhetsventilen Detta är kon struktionsbetingat och helt normalt 5 1 Ladda batteriet bild 9 1 Dra ut batteripaketet ur kompressorn Tryck in spärrknappen på batteriets sida 2 Kontrollera att nätspänningen som anges på märkskylten stämmer överens med nätspän ningen i vägguttaget Anslut laddarens c stickkontakt till v...

Страница 55: ... automatiskt Koppla loss Dra tillbaka hylsan och ta bort verktyget Obs Håll fast i slangens kopplingsstycke när du lossar på snabbkopplingen Det finns annars risk för att du skadar dig om slangen slår tillbaka 6 3 Däckpåfyllare med adaptrar bild 2 Arbetstryck i bar 0 8 Användningsområde Däckpåfyllaren med manometer används till enkel och exakt påfyllning av däck Däcktrycket visas på manometern Om ...

Страница 56: ...tsfritt skick som möjligt Torka av mas kinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa Använd inga rengörings eller lösningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre Om vatten trän...

Страница 57: ...sorteras och lämnas in för miljövän lig återvinning Återvinnings alternativ till begäran om återsänd ning Som ett alternativ till returnering är ägaren av elut rustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhänder tas i enlighet med gällande nationella...

Страница 58: ...pressorn kör men genererar inget tryck 1 Backventilen otät 2 Tätningar defekta 1 Byt ut backventilen 2 Kontrollera tätningarna låt en auk toriserad verkstad byta ut defekta tätningar Kompressorn kör tryck visas på manometern men verktygen kör inte 1 Otäta slangkopplingar 2 Otät snabbkoppling 1 Kontrollera tryckluftsslangen och verktygen byt ut vid behov 2 Kontrollera snabbkopplingen byt ut vid beh...

Страница 59: ...iet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas...

Страница 60: ...mpel Slitagedelar Kilrem luftfilter Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonti...

Страница 61: ...tts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att p...

Страница 62: ...í sadu adaptérů 9 Podstavec 10 Držák měřidla tlaku v pneumatikách 11 Kryt akumulátoru 2 2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu kde jste přístroj zakoupili Dbejte prosím ...

Страница 63: ...kne přebytečný vzduch přes pojistný ventil To není chyba ale vyplývá to z konstrukce přístroje 5 1 Nabíjení akumulátoru obr 9 1 Vyjměte akumulátor z přístroje Pro vyjmutí stiskněte boční zajišťovací tlačítko 2 Porovnejte zda síťové napětí uvedené na typovém štítku souhlasí se síťovým napětím které je k dispozici Zastrčte síťovou zástrčku nabíječky c do zásuvky Zelená LED začne blikat 3 Vložte akum...

Страница 64: ... 1 Pro vypnutí nastavte za vypínač 4 do polohy 0 6 2 Hadice stlačeného vzduchu s rychlospo jkou 3 Připojení Na výstupek vašeho pneumatického nářadí nasuňte rychlospojku pouzdro automaticky zaskočí dopředu Odpojení Stáhněte pouzdro zpět a odstraňte nářadí Opatrně Při uvolňování rychlospojky držet spojovací díl hadice pevně rukou aby se zabránilo zraněním způsobeným vymrštěním hadice 6 3 Hustilka pn...

Страница 65: ... atd 4 Před opravou nebo čištěním nechte přístroj vychladnout 5 Překontrolujte přístroj zda není poškozen 7 Čištění údržba a objednání náhradních dílů Nebezpečí Před všemi čisticími a údržbovými pracemi vyjměte akumulátory Nebezpečí Počkejte až kompresor úplně vychladne Nebezpečí popálení Nebezpečí Po použití přístroj vždy vypněte a vytáhněte akumulátory 7 1 Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení ...

Страница 66: ...opské směrnice 2012 19 ES o odpad ních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovída jícího ekologického recyklačního závodu Alternativa recyklace k výzvě na zpětné odeslání výrobku Vlastník elektrického přístroje je povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení s...

Страница 67: ...ispo zici tlak 1 Netěsný zpětný ventil 2 Zničená těsnění 1 Vyměnit zpětný ventil 2 Těsnění překontrolujte zničená těsnění nechte vyměnit v odborném servisu Kompresor běží na manometru je signalizován tlak ovšem nástroje neběží 1 Netěsné hadicové spojení 2 Netěsná rychlospojka 1 Překontrolujte hadici stlačeného vzduchu a nástroje event vyměňte 2 Překontrolujte rychlospojku event vyměňte Anl_TE_AC_3...

Страница 68: ...čky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen B...

Страница 69: ...otřebitelné díly Klínový řemen vzduchový filtr Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od ...

Страница 70: ...ínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na dílech...

Страница 71: ...nik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 3 1 Teleso 2 Priehradka na príslušenstvo 3 Pneumatická hadica s rýchlospojkou 4 Vypínač zap vyp 5 Transportná rukoväť 6 Plniaci tlakomer pneumatík 7 Vyfukovací adaptér 8 Priehradka na príslušenstvo súpravu adap térov 9 Podstavcová noha...

Страница 72: ...poškodenie transpor tom Akékoľvek poškodenia ihneď ohláste dopravnej spoločnosti ktorá dodala zakú pený kompresor Postavenie kompresora by sa malo uskutočniť v blízkosti spotrebiča Dbajte na suchý a bezprašný nasávaný vz duch Neumiestňujte kompresor vo vlhkej alebo mo krej miestnosti Kompresor smie byť používaný len vo vhod ných miestnostiach dobre vetraných s teplo tou okolia 5 C až 40 C V miestn...

Страница 73: ...ypínač pre zobrazenie kapacity aku mulátora a Zobrazenie kapacity akumulátora d signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek Svietia všetky 3 kontrolky Akumulátor je úplne nabitý Svietia 2 alebo 1 kontrolka Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie 1 kontrolka bliká Akumulátor je prázdny nabite akumulátor Všetky kontrolky LED blikajú Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu tá V...

Страница 74: ...e prúd vzdu chu na seba ani na iné osoby alebo zvieratá Opatrne Hustenie predmetov nad odporúčaný tlak môže spôsobiť poškodenie predmetov alebo poranenie okolostojacich osôb 6 5 Správanie vo výnimočných núdzových situáciách 1 Zastavte pracovný proces 2 Vypnite prístroj 3 Vytiahnite sieťovú zástrčku 6 6 Po použití 1 Vypnite prístroj 2 Vyberte akumulátory 3 Demontujte z prístroja všetky časti napr h...

Страница 75: ... na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad Podľa Európskej smernice 2012 19 ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí ...

Страница 76: ...k bez tlaku 1 Spätný ventil je netesný 2 Tesnenia sú poškodené 1 Vymeňte spätný ventil 2 Skontrolujte tesnenia opotrebo vané tesnenia nechajte vymeniť v odbornom servise Kompresor beží tlak sa zobrazuje na manometri ale nástroje nebežia 1 Netesné hadicové spoje 2 Rýchlospojka netesná 1 Skontrolujte pneumatickú hadicu a nástroje prípadne ich vymeňte 2 Skontrolujte rýchlospojku prípadne ju vymeňte A...

Страница 77: ...y Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ď...

Страница 78: ...Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Klinový remeň vzduchový filter Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungoval p...

Страница 79: ...tných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškodenia p...

Страница 80: ... alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 3 1 Behuizing 2 Vak voor toebehoren 3 Persluchtslang met snelkoppeling 4 Aan Uit schakelaar 5 Transportgreep 6 Bandenvulmeter 7 Uitblaasadapter 8 Vak voor toebehoren adapterset 9 Standvoet 10 Houder bandenvulmeter 11 Accudeksel 2 2 Levering...

Страница 81: ...oleer het apparaat op transportschade Eventuele schade meteen melden aan de transportonderneming die de compressor heeft geleverd De compressor moet worden opgesteld in de buurt van de verbruiker Zorg ervoor dat de aanzuiglucht droog en stofvrij is De compressor niet opstellen in een vochtige of natte ruimte De compressor mag alleen in geschikte ruimtes goed geventileerd omgevingstem peratuur 5 C ...

Страница 82: ...dicht te klappen en let erop dat het goed vastklikt 5 2 Montage van de accu afb 8a b Klap het accudeksel pos 11 zoals voorgesteld in afb 8a open door erop te drukken 1 en het naar boven te trekken 2 Steek dan de beide accu s c zoals getoond in afb 8b in de adapters en sluit het deksel 5 3 Accu capaciteitsindicatie fig 10 Druk op de schakelaar voor accu capaciteitsindi catie a De accu capaciteitsin...

Страница 83: ...e ballen TIP Om beschadigingen van het ventiel te vermijden moet u de balnaald iets bevochti gen alvorens hem in te brengen Ventieladapter afbeelding 5 Toepassingsgebied past voor Blitz en Pres ta ventielen van fietsbanden De ventieladapter maakt het mogelijk fiets banden gemakkelijk op spanning te brengen Conische universele adapter afbeelding 6 Toepassingsgebied de universele adapter kan worden ...

Страница 84: ...eep Bescherm het apparaat tegen onverwachte schokken resp trillingen 7 4 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 7 5 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt...

Страница 85: ...geen druk op 1 Terugslagklep ondicht 2 Afdichtingen defect 1 Terugslagklep vervangen 2 Afdichtingen controleren kapotte afdichtingen laten vervangen bij een vakwerkplaats Compressor loopt druk wordt aan de manometer weer gegeven maar de gereedschappen draaien niet 1 Slangverbindingen ondicht 2 Snelkoppeling ondicht 1 Persluchtslang en gereedschappen controleren evt vervangen 2 Snelkoppeling contro...

Страница 86: ...ppert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knipper...

Страница 87: ...het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Zorg er bij de verwerking voor dat accu s en lichtmiddelen bijv gloeilampen uit het...

Страница 88: ...Voorbeeld Slijtstukken V snaar luchtfilter Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toest...

Страница 89: ...arden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv schade...

Страница 90: ...ndicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 3 1 Carcasa 2 Compartimento accesorios 3 Manguera de aire comprimido con acopla miento rápido 4 Interruptor ON OFF 5 Empuñadura para transporte 6 Indicador de la presión neumática 7 Adaptador de soplado 8 Compartimento accesorios juego de adapta dores 9 Pata de apoyo 10 ...

Страница 91: ...ar que el aparato no haya sufrido ningún daño ocasionado por el transporte Comunicar inmediatamente los daños even tuales a la empresa encargada de transportar el compresor El compresor se deberá instalar en las inme diaciones del consumidor Asegurar que el aire de aspiración sea seco y esté libre de polvo No colocar el compresor en salas húmedas El compresor solo se debe operar en recintos apropi...

Страница 92: ... 2 Montaje de la batería fig 8a b Abrir la tapa de la batería pos 11 como se muestra en la fig 8a presionando 1 y tirando hacia fuera 2 A continuación introducir las dos baterías c en los alojamientos como en la fig 8b y cerrar la tapa 5 3 Indicador de capacidad de batería fig 10 Pulsar el interruptor para acceder al indicador de capacidad de la batería a El indicador de cap acidad de batería d le...

Страница 93: ...vula de aguja para balón se puede utilizar para inflar distintos tipos de balones CONSEJO para evitar que la válvula se dañe se recomienda humedecerla un poco antes de introducirla Adaptador de válvula fig 5 Ámbito de aplicación se adapta a las válvu las Presta y de Flash de ruedas de bicicletas El adaptador de válvula permite inflar fácil mente las ruedas de la bicicleta Adaptador universal cónic...

Страница 94: ... de pie 7 3 Transporte Transportarlo solo por la empuñadura de transporte Proteger el aparato contra golpes o vibracio nes inesperadas 7 4 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato 7 5 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del r...

Страница 95: ...La válvula de retención presenta fugas 2 Las juntas están 1 Cambiar la válvula de retención 2 Comprobar las juntas cambiar las juntas en mal estado en un taller especializado El compresor está en marcha el manómetro indica la presión pero las herramientas no funcionan 1 Las conexiones de manguera pre sentan fugas 2 El acoplamiento rápido presenta fugas 1 Comprobar la manguera de aire comprimido y ...

Страница 96: ... la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya f...

Страница 97: ...bién se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Al desechar el aparato asegurarse de retirar las baterías y los medios luminosos por ejemplo la bom billa del a...

Страница 98: ... de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal filtro de aire Batería Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato ...

Страница 99: ...y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso viole...

Страница 100: ... 8 Sovitinsarjan varustelokero 9 Tukijalka 10 Rengaspainemittarin pidike 11 Akkulokeron kansi 2 2 Toimituksen sisältö Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul la että tuote on täysimääräinen Jos osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esitä vastaava ostotosite Huomioi tässä myös tämän oh...

Страница 101: ...an niin liiallinen ilma poistuu turvaventtiilistä Tämä johtuu rakenteesta eikä ole häiriö 5 1 Akun lataaminen kuva 9 1 Ota akkusarja laitteesta pois Paina tätä var ten sivulla olevaa lukitusnäppäintä 2 Tarkasta että tyyppikilvessä annettu verkko jännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojän nitettä Työnnä latauslaitteen c verkkopisto ke pistorasiaan Vihreä LED alkaa vilkkua 3 Työnnä akku b latausl...

Страница 102: ... pois katkaisin 4 käännetään asentoon 0 6 2 Paineilmaletku pikaliittimellä 3 Liitäntä Työnnä paineilmatyökalusi nippa pikaliittimeen holkki ponnahtaa automaattisesti eteenpäin Irrotus Vedä holkkia taaksepäin ja ota työkalu pois Varo Pikaliittimen irrottamisen aikana tulee letkun lii tinkappaletta pitää kädellä paikallaan jotta välty tään taaksepäin ponnahtavan letkun aiheuttamilta tapaturmilta 6 3...

Страница 103: ...esti vauri oita 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Vaara Vedä akut pois ennen kaikkia puhdistus ja huoltotoimia Vaara Odota kunnes tiivistin on jäähtynyt täysin Palovamman vaara Vaara Sammuta laite aina käytön päätyttyä ja vedä akut pois 7 1 Puhdistus Pidä suojalaitteet ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mah dollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal l...

Страница 104: ...tetyistä sähkö ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty...

Страница 105: ...tiili vuotaa 2 Tiivisteet ovat rikki 1 Vaihda takaiskuventtiili uuteen 2 Tarkasta tiivisteet anna alan kor jaamon vaihtaa vialliset tiivisteet uusiin Kompressori käy painemittarissa nä kyy painetta mutta työkalut eivät käy 1 Letkuliitokset eivät ole tiiviit 2 Pikaliitin ei ole tiivis 1 Tarkasta paineilmaletku ja työkalut vaihda tarvitessa uuteen 2 Tarkasta pikaliitin vaihda tarvitessa uuteen Anl_T...

Страница 106: ...menpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akk...

Страница 107: ... Kuluvat osat Kiilahihna ilmansuodatin Akku Käyttömateriaali käyttöosat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta läht...

Страница 108: ...lisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai pöly...

Страница 109: ...čaj 6 Merilnik tlaka v pnevmatikah 7 Nastavek za izpihovanje 8 Predal za pribor prilagodilni komplet 9 Oporna noga 10 Držalo merilnik tlaka v pnevmatikah 11 Pokrov akumulatorja 2 2 Obseg dobave S pomočjo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln Če deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo ...

Страница 110: ...ati Napravo uporabljajte samo na trdi ravni pod lagi Med delovanjem kompresor postavite na gu mijaste noge na zadnji strani kompresorja Pozor Ob izklopu kompresorja na varnost nem ventilu uhaja presežek zraka To je lastnost naprave in ni napaka 5 1 Polnjenje akumulatorja slika 9 1 Akumulatorski vložek vzemite iz naprave Za to pritisnite na stransko zaskočni gumb 2 Primerjajte ali se omrežna napeto...

Страница 111: ... ali polniti 6 Uporaba 6 1 Stikalo za vklop izklop 4 Za vklop nastavite stikalo za vklop izklop 4 na položaj 1 Za izklop nastavite stikalo za vklop izklop 4 na položaj 0 6 2 Priključek stisnjenega zraka s hitro spo jko 3 Priklop Potisnite mazalko vašega zračnega orodja v hitro spojko tulec samodejno skoči naprej Odklop Tulec povlecite nazaj in odstranite orodje Pozor Pri sprostitvi hitre spojke mo...

Страница 112: ...pra va ohladiti 5 Preverite ali je naprava poškodovana 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Nevarnost Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem izv lecite akumulatorje Nevarnost Počakajte da se kompresor popolnoma ohla di Nevarnost opeklin Nevarnost Po uporabi napravo vedno izklopite in izvleci te akumulatorje 7 1 Čiščenje Zaščitno opremo zračne reže in ohišje mo torja vzdržujte kar s...

Страница 113: ...podinjske odpadke V skladu z evropsko smernico 2012 19 EG o sta rih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo Reciklažna alternativa za poziv za vračanje Lastnik električne naprave je alternativno zave zan da namesto vračanja sodeluje pri pri stro kovno ust...

Страница 114: ...ventil ne tesni 2 Tesnila so poškodovana 1 Zamenjajte protipovratni ventil 2 Preverite tesnila Poškodovana tes nila naj vam zamenjajo v servisni delavnici Kompresor deluje tlak je prikazan na manometru vendar orodje ne deluje 1 Cevni priključki ne tesnijo 2 Hitra sklopka ne tesni 1 Preverite in po potrebi zamenjajte gibko cev za stisnjen zrak in orodje 2 Preverite in po potrebi zamenjajte hitro sk...

Страница 115: ...ranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite nap...

Страница 116: ... Obrabni deli Klinasti jermek zračni filter Akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začet...

Страница 117: ...evanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile n...

Страница 118: ...y súlyos sé rüléseket okozhatnak Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása képek 1 től 3 ig 1 Gépház 2 Tartozékrekesz 3 Péreslégtömlő gyorskuplunggal 4 Be ki kapcsoló 5 Szállítófogantyú 6 Gumiabroncs nyomásmérő 7 Kifúvóadapter 8 Tartozékrekesz adapterszet 9 Állóláb 10 Gumiabroncs nyomásmérő tartó ...

Страница 119: ...llítási károkra Esetleges sérüléseket azonnal jelenteni a szállítmányozó vállalatnál amelyik leszállítot ta a kompresszort A kompresszort a fogyasztó közelében kelle ne felállítani Ügyelni egy száraz és pormentes légbes zívásra Ne állítsa fel nedves vagy vizes teremben a kompresszort A kompresszort csak megfelelő termekben jól szellőztetett környezeti hőmérséklet 5 C tól 40 C ig szabad üzemeltetni...

Страница 120: ...él lehajtása által bezárni az akkufedelet és ügyelni a helyes bereteszelésre 5 2 Az akkuk beszerelése ábrák 8a b Hajtsa a 8a ábrán ábrázoltak szerinti nyomás 1 és kifelé történő húzás 2 által fel az akkufedelet poz 11 Dugja azután a 8b ábra szerint mindkét akkut c a befogókba és csukja be a fedelet 5 3 Akku kapacitás jelző 10 es ábra Nyomja meg az akku kapacitás jelző a kapcso lóját A 3 LED által ...

Страница 121: ...a TIPP A szelep megsértésének az elkerülé séhez bevezetése előtt meg kellene valamen nyire nedvesíteni a labdatűt Szelep adapter 5 ös kép Használati terület Passzol a kerékabroncsok villám és preszta szelepeihez A szelep adapter lehetővé teszi a kerék párabroncsok egyszerű felfújását Kónikus univerzális adapter 6 os kép Használati terület Az univerzális adaptert fel lehet használni a gumimatracok ...

Страница 122: ...állítófogantyúnál fogva szállítani Védje a készülékeket váratlan ütések ill vib rációk elől 7 4 Karbantartás A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész 7 5 A pótalkatrész megrendelése Pótalkatrész megrendésénél a következő adato kat kellene megadni A készülék típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és in...

Страница 123: ...ó szelep 2 Tönkre van a tömítés 1 Kicserélni a visszacsapó szelepet 2 Leellenőrizni a tömítéseket a tönkrement tömítéseket egy szakműhelyben kicseréltetni Fut a kompresszor a manométeren nyomás ki van mu tatva de a szerszá mok nem futnak 1 Szivárgóak a tömlőcsatlakozások 2 Szivárgós a gyorskuplung 1 Leellenőrizni a préslégtömlőt és a szerszámokat adott esetben kicse rélni 2 Leellenőrizni a gyorsku...

Страница 124: ...Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek ...

Страница 125: ...sszedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit Kérjük vegye figyelembe a megsemmisítésnél hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a vi lágító szerek mint példáu...

Страница 126: ...mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Ékszíj légszűrő Akku Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezdv...

Страница 127: ...ek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk erősz...

Страница 128: ...r pornire oprire 5 Mâner de transport 6 Pistol cu manometru pentru umflarea și măsurarea presiunii pneurilor 7 Adaptor de suflare 8 Compartiment pentru accesorii set adaptori 9 Picior suport 10 Suport pistol cu manometru pentru umflarea și măsurarea presiunii pneurilor 11 Capacul acumulatorului 2 2 Cuprinsul livrării Vă rugăm să verificaţi integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării de...

Страница 129: ...i în încăperi adecvate bine aerisite cu temperatura ambiantă între 5 C şi 40 C În încăpere nu au voie să existe praf acizi abu ri gaze explozive sau inflamabile Compresorul este adecvat pentru utilizarea în încăperi uscate Nu este permisă utiliza rea în încăperi în care se lucrează cu apă pulverizată Utilizaţi aparatul numai pe o suprafaţă stabilă şi plană Aşezaţi compresorul în timpul utilizării ...

Страница 130: ...velul de încărcare al acumulatorului în baza a 3 LED uri Toate 3 LED urile luminează Acumulatorul este complet încărcat Se aprind 2 LED uri sau numai unul Acumulatorul mai are rezerve suficiente 1 LED clipeşte Acumulatorul este gol încărcaţi acumulatorul Toate LED urile clipesc Temperatura acumulatorului este prea scăzută Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat şi lăsaţi l o zi la temper...

Страница 131: ...saltelelor gon flabile şi a altor articole similare Pericol Nu orientaţi niciodată jetul de aer com primat spre sine sau spre alte persoane sau animale Atenţie Umflarea obiectelor cu o presiune mai ridicată decât cea recomandată poate duce la deteriorarea obiectelor sau la vătămarea perso anelor din apropiere 6 5 Comportamentul în situaţii de excepţie de urgenţă 1 Întrerupeţi procesul de lucru 2 D...

Страница 132: ...c Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunzătoare aparatul se va preda la un centru de colectare Dacă nu aveţi cunoştinţă unde se află un centru de colectare informaţi vă în acest sens la administraţia comunală Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul mena jer Conform directivei europene 2012 19 CE cu privire la aparatele elec...

Страница 133: ...ă presiune 1 Ventil de reţinere neetanş 2 Garniturile deteriorate 1 Se schimbă ventilul de reţinere 2 Se verifică garniturile cele deteri orate se vor schimba de către un atelier de specialitate Compresorul funcţionează ma nometrul indică pre siune dar uneltele nu funcţionează 1 Legăturile prin furtun neetanșe 2 Cuplajul rapid neetanş 1 Se verifică furtunul de aer compri mat şi uneltele eventual s...

Страница 134: ...de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsură...

Страница 135: ...plu Piese de uzură Curea trapezoidală filtru de aer Acumulator Material de consum Piese de consum Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatu...

Страница 136: ...lor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deteriorări...

Страница 137: ...όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 3 1 Κέλυφος 2 Θήκη για αξεσουάρ 3 Σωλήνα πεπιεσμένου αέρα 5 μ 4 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 5 Χειρολαβή μεταφοράς 6 Αερόμετρο ελαστικών 7 Αντάπτερ φυσήματος 8 Θήκη για αξεσουάρ σετ αντάπτερ 9 Πόδι 10 Στήριγμα αερόμετρου ελαστικών 11 Καπάκι μπαταρίας 2 2 Συμπαραδιδ...

Страница 138: ...ε τα στοιχεία της μπαταρίας Ελέγξτε τη συσκευή για ζημιές από τη μεταφορά Ενδεχόμενες ζημιές να δηλωθούν αμέσως στη μεταφορική εταιρεία με την οποία παραδόθηκε ο συμπιεστής Ο συμπιεστής να τοποθετείται κοντά στον καταναλωτή Να προσέχετε για καθαρό και στεγνό αέρα αναρρόφησης Μη τοποθετείτε τον συμπιεστή σε υγρό χώρο Ο συμπιεστής να λειτουργεί μόνο σε κατάλληλους χώρους με καλό αερισμό θερμοκρασία ...

Страница 139: ...απάκι της θήκης για τη μπαταρία εικ 11 όπως φαίνεται στην εικ 8a με πίεση 1 και τραβήξτε προς τα έξω 2 Κατόπιν βάλτε τις δύο μπαταρίες c όπως φαίνεται στην εικ 8b στις υποδοχές και κλείστε το καπάκι 5 3 Ένδειξη δυναμικότητας μπαταρίας εικ 10 Πιέστε το πλήκτρο για την ένδειξη δυναμικότητας του συσσωρευτή a Η ένδειξη δυναμικότητας του συσσωρευτή d σας δείχνει την κατάσταση φόρτισης του συσσωρευτή βά...

Страница 140: ... 6 4 Οδηγίες για το σετ αντάπτορα Από την κάτωθι επισκόπηση προκύπτει η σωστή χρήση των αντάπτερ για τις διαφορετικές βαλβίδες για τη σύνδεση των αντάπτερ στον συμπιεστή βλ εικ 7 Βελόνα για μπάλες εικ 4 Πεδίο χρήσης Για να φουσκώσετε μπάλες Η βελόνα για μπάλες χρησιμοποιείται για να φουσκώσετε διαφορετικές μπάλες Συμβουλή Για να αποφύγετε ζημιές της βαλβίδας πριν εισάγετε τη βελόνα για πάλες να τη...

Страница 141: ...πιεστή σε σημείο που να μη μπορεί να τεθεί σε λειτουργία από μη αρμόδια άτομα Κίνδυνος Ο συμπιεστής να φυλάσσεται μόνο σε στεγνό χώρο στον οποίο δεν έχουν πρόσβαση τρίτα άτομα Μη τον γέρνετε να φυλάσσεται σε όρθια στάση 7 3 Μεταφορά Να μεταφέρετε τη συσκευή μόνο από τη χειρολαβή Να προστατεύετε τη συσκευή από απρόοπτες κρούσεις ή δoνήσεις 7 4 Συντήρηση Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτ...

Страница 142: ... αντίκρουσης δεν είναι στεγανή 2 Ελαττωματικές στεγανοποιητικές διατάξεις 1 Αλλαγή της βαλβίδας αντίκρουσης 2 Έλεγχος των στεγανοποιητικών διατάξεων και αντικατάσταση των ελαττωματικών σε ειδικευμένο συνεργείο Ο συμπιεστής λειτουργεί η πίεση προβάλλεται στο μανόμετρο αλλά τα εργαλεία δεν λειτουργούν 1 Δεν είναι στεγανοί οι σύνδεσμοι του σωλήνα 2 Δεν είναι στεγανός ο ταχυσύνδεσμος 1 Ελέγξτε το σωλή...

Страница 143: ...εργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να κ...

Страница 144: ...υσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Παρακαλούμε κατά την διάθεση στα απορρίμματα να προσέξετε να αφαιρεθούν οι μπαταρίες και ταείδη φωτισμού από τη συσκευή π χ λάμπες Η ανατύπωσ...

Страница 145: ...α Συσσωρευτής Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως π...

Страница 146: ...και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ βλάβη ...

Страница 147: ...ornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 3 1 Carcaça 2 Compartimento de acessórios 3 Mangueira de ar comprimido com acopla mento rápido 4 Interruptor para ligar desligar 5 Pega de transporte 6 Indicador de pressão dos pneumáticos 7 Adaptador de sopro 8 Compartimento de acessórios do conjunto de adaptadores 9 Apoio 10 Suporte do indicador de pressão dos pneumáticos 11 Tampa da bateria 2 2 Materia...

Страница 148: ...respondem aos dados da bateria Verifique se o aparelho tem danos de trans porte No caso de eventuais danos informe de imediato o transitário que transportou o compressor O compressor dever ser instalado perto do consumidor Assegure se que o ar seja seco e sem pó Não monte o compressor em salas húmidas ou molhadas O compressor só pode ser colocado em funcionamento em espaços adequados bem arejados ...

Страница 149: ...engata corretamente 5 2 Montagem das baterias fig 8a b Abra a tampa da bateria pos 11 conforme ilust rado na fig 8a pressionado 1 e puxando para fora 2 Encaixe então as duas baterias c como na fig 8b nos encaixes e feche a tampa 5 3 Indicação da capacidade do acumulador fig 10 Prima o interruptor para obter a indicação da capacidade do acumulador a O indicador da capacidade do acumulador d indica ...

Страница 150: ...ores ao compressor ver figura 7 Agulha de enchimento figura 4 Campo de aplicação Para o enchimento de bolas A agulha de enchimento pode ser uti lizada para o enchimento de várias bolas DICA Para evitar danos na válvula deveria humedecer a agulha de enchimento antes de a introduzir Adaptador de válvula figura 5 Campo de aplicação Adequado para válvu las Blitz e Presta de pneus de bicicleta O adapta...

Страница 151: ...ão vire guarde de pé 7 3 Transporte Transporte o aparelho apenas pela pega de transporte Proteja o aparelho contra choques inespera dos ou vibrações 7 4 Manutenção No interior do aparelho não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção 7 5 Encomenda de peças sobressalentes Ao encomendar peças sobressalentes devem se fazer as seguintes indicações Tipo da máquina Número de artigo da máquina...

Страница 152: ...la de retenção com fugas 2 Vedantes danificados 1 Substitua a válvula de retenção 2 Verifique os vedantes e se neces sário substitua os vedantes danifi cados numa oficina especializada O compressor funciona é indi cada pressão no manómetro mas as ferramentas não funcionam 1 Ligações da mangueira com fugas 2 Acoplamento rápido com fugas 1 Verifique a mangueira de ar compri mido e as ferramentas e s...

Страница 153: ... da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde ...

Страница 154: ... o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados Na eliminação certifique se de que a bateria e a lâmpada p ex lâmpada incan...

Страница 155: ...ria Exemplo Peças de desgaste Correia trapezoidal filtro de ar Acumulador Consumíveis peças consumíveis Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes questões O a...

Страница 156: ...aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos como ...

Страница 157: ...apte ra 9 Postolje 10 Držač mjerača napunjenosti guma 11 Poklopac baterije 2 2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozorno...

Страница 158: ...e na stražnjoj stijenki kompresora Pozor Prilikom isključivanja kompresora ost atak zraka izlazi kroz sigurnosni ventil To je uvjetovano konstrukcijom i nije greška 5 1 Punjenje baterije sl 9 1 Izvadite bateriju iz uređaja Za to pritisnite raz djelnu tipku 2 Usporedite odgovara li napon naveden na tipskoj pločici postojećem naponu mreže Utaknite mrežni utikač punjača c u utičnicu Zelena LED dioda ...

Страница 159: ...i prema naprijed Rastavljanje Povucite čahuru natrag i uklonite alat Oprez Kod odvajanja brze spojke spojni dio čvrsto držite rukom kako biste izbjegli ozljeđivanja zbog povratnog trzaja crijeva 6 3 Mjerač napunjenosti guma s adapterima sl 2 Radni tlak u barima 0 8 Područje primjene Mjerač napunjenosti guma omogućava jednos tavno i točno punjenje guma Manometar služi za kontrolu tlaka u gumi Putem...

Страница 160: ... Istrljajte uređaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom Preporučujemo da očistite uređaj odmah na kon svake uporabe Redovito čistite uređaj mokrom krpom i s malo kalijevog sapuna Ne koristite otapala ili sredstva za čišćenje ona bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u električni uređaj ...

Страница 161: ... posebno sakupljati i na ekološki način zbrinuti na mjestu za reciklažu Alternativa s recikliranjem nasuprot zahtjevu za povrat Vlasnik električnog uređaja alternativno je obve zan da umjesto povrata uređaja u slučaju odrican ja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državn...

Страница 162: ...laka 1 Povratni ventil propušta 2 Neispravne brtve 1 Zamijeniti povratni ventil 2 Provjerite brtve neispravne brtve potrebno je zamijeniti u stručnoj radionici Kompresor radi na manometru je pri kazan tlak ali alati ipak ne rade 1 Propuštanje na spojevima crijeva 2 Propuštanje na brzoj spojci 1 Provjerite tlačno crijevo i alate po potrebi ih zamijenite 2 Provjerite i po potrebi zamijenite brzu spo...

Страница 163: ...unjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč to...

Страница 164: ...Primjer Potrošni dijelovi Klinasti remen filtar za zrak Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili j...

Страница 165: ...li zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr ošt...

Страница 166: ... Noga postolja 10 Držač za merač napunjenosti guma 11 Poklopac akumulatora 2 2 Sadržaj isporuke Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke proverite potpunost artikala U slučaju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se našem servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predočite i važeću potvrdu o kupovini Molimo vas da u vezi...

Страница 167: ...uha izlazi kroz sigurnosni ventil To je us lovljeno konstrukcijom i ne predstavlja grešku 5 1 Punjenje akumulatora sl 9 1 Izvadite akumulator iz uređaja Za to pritisnite taster za fiksiranje 2 Uporedite da li napon naveden na tipskoj pločici odgovara postojećem naponu mreže Utaknite mrežni utikač punjača c u utičnicu Zelena LED lampica počinje da treperi 3 Umetnite akumulator b u punjač c 4 Pod na...

Страница 168: ...položaj 0 6 2 Crevo za komprimovani vazduh s brzom spojnicom 3 Priključivanje Gurnite nazuvicu pneumatskog alata u brzu spoj nicu čaura će automatski da skoči prema napred Rastavljanje Povucite čauru nazad i uklonite alat Oprez Kod razdvajanja brze spojnice spojni deo čvrsto držite rukom kako biste izbegli povrede zbog povratnog trzaja creva 6 3 Merač napunjenosti guma sa adapterima sl 2 Radni pri...

Страница 169: ...udžbina rezervnih delova Opasnost Pre svih radova čišćenja i održavanja izvucite akumulator Opasnost Sačekajte da se kompresor potpuno ohladi Opasnost od opekotina Opasnost Nakon korišćenja isključite uređaj i izvadite akumulator 7 1 Čišćenje Zaštitne naprave ventilacione otvore i kućište motora uvek što bolje očistite od prašine i prljavštine Istrljajte uređaj čistom krpom ili ga ispušite komprim...

Страница 170: ... smernici 2012 19 EU o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni državnog prava istrošeni elektro alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren način u stanici za recikliranje Alternativa recikliranju prema zahtevima za povrat uredjaja Vlasnik elektro uredjaja alternativno je obave zan da umesto povrata robe u slučaju predaje vlasništva učestvuje u stručnom elimini...

Страница 171: ...ovratni ventil ne zaptiva 2 Zaptivke uništene 1 Zamenite nepovratni ventil 2 Proverite zaptivke neispravne zap tivke treba da se zamene u servis noj radionici Kompresor radi na manometru je prika zan pritisak ali alati ipak ne rade 1 Propuštanje na spojevima creva 2 Propuštanje na brzoj spojnici 1 Proverite crevo za pritisak i alate po potrebi ih zamenite 2 Proverite i prema potrebi zamenite brzu ...

Страница 172: ...ača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu nast...

Страница 173: ...rzoabajući delovi Klinasti kaiš vazdušni filter Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je ...

Страница 174: ...ovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili delovim...

Страница 175: ...stwo pożaru lub ciężkie obrażenia Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 3 1 Obudowa 2 Schowek na akcesoria 3 Wąż sprężonego powietrza z szybkozłączką 4 Włącznik Wyłącznik 5 Uchwyt transportowy 6 Miernik ciśnienia opon 7 Adapter do przedmuchiwania 8 Schowek na zestaw adapterów 9 Stopka 10 Mocowanie...

Страница 176: ...z kodzone podczas transportu Wszelkie usz kodzenia należy natychmiast zgłosić firmie transportowej która dostarczyła kompresor Kompresor należy ustawić w pobliżu odbiorni ka który zasilany jest sprężonym powietrzem Zapewnić że powietrze zasysane przez urządzenie jest suche i niezanieczyszczone pyłem Nie ustawiać kompresora w wilgotnym lub mokrym pomieszczeniu Kompresor może być używany wyłącznie w...

Страница 177: ...okrywę akumulatora opuszczając ją Zwrócić przy tym uwagę na to aby się popraw nie zatrzasnęła 5 2 Montaż akumulatorów rys 8a b Otworzyć pokrywę akumulatora poz 11 tak jak pokazano na rys 8a w tym celu nacisnąć pokrywę 1 i pociągnąć ją na zewnątrz 2 Następnie włożyć w mocowanie obydwa akumu latory c tak jak pokazano na rys 8b i zamknąć pokrywę 5 3 Wskaźnik poziomu naładowania akumula tora rys 10 Pr...

Страница 178: ...ej stronie miernika ciśnienia opon 6 4 Instrukcja obsługi zestawu adapterów Poniżej zamieszczono informacje odnośnie prawidłowego stosowania adapterów do różnych zaworów podłączenie adapterów do kompresora patrz rys 7 Igła do pompowania piłek rys 4 Zakres zastosowania Do pompowania piłek Igła może być stosowana do pompowania różnego rodzaju piłek WSKAZÓWKA Aby zapobiec uszkodzeniu zaworu zaleca si...

Страница 179: ...e z urządzenia i podłączonych narzędzi pneumatycz nych Przechowywać kompresor w takim miejscu aby nie mógł zostać uruchomiony przez osoby niepowołane Niebezpieczeństwo Kompresor należy przechowywać w suchym i niedostępnym dla osób niepowołanych miej scu Nie przechylać przechowywać zawsze w pozycji pionowej 7 3 Transport Podczas transportowania urządzenia trzymać je tylko i wyłącznie za uchwyt tran...

Страница 180: ...le nie wytwarza ciśnienia 1 Zawór zwrotny jest nieszczelny 2 Uszkodzone uszczelki 1 Wymienić zawór zwrotny 2 Sprawdzić uszczelki Zlecić spec jalistycznemu zakładowi wymianę uszkodzonych uszczelek Kompresor pra cuje manometr wskazuje ciśnienie ale narzędzia nie działają 1 Nieszczelne łącza węża 2 Nieszczelna szybkozłączka 1 Sprawdzić wąż sprężonego powie trza i narzędzia w razie potrzeby wymienić 2...

Страница 181: ...owarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowani...

Страница 182: ...rządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Należy pamiętać o tym aby przed oddaniem urządzenia do utylizacji wyjąć z niego akumulatory i ele menty oświetleniowe np żarówkę Przedruk lub ...

Страница 183: ...ria Przykład Części zużywające się Pasek klinowy filtr powietrza Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządzenie na początku ...

Страница 184: ...toczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał obcych...

Страница 185: ...va çıkış adaptörü 8 Adaptör seti aksesuar gözü 9 Ayak 10 Lastik hava basıncı manometresi tutma elemanı 11 Akü kapağı 2 2 Sevkiyatın içeriği Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merke zine veya...

Страница 186: ...ir zemin de çalıştırın Kompresörü işletim esnasında kompresörün arka panosunda bulunan lastik ayaklar üzeri ne koyun Dikkat Kompresör kapatılırken fazla hava emniyet valfı üzerinden dışarı çıkar Bu kom presörün yapısından kaynaklanan bir durum olup arıza değildir 5 1 Akünün şarj edilmesi Şekil 9 1 Aküyü cihazdan sökün Bunun için sabitleme tırnaklarına basın 2 Şarj cihazının tip levhası üzerinde be...

Страница 187: ...esörü kapatmak için Açık Kapalı şalterini 4 0 nolu pozisyona getirin 6 2 Hızlı kuplajlı basınçlı hava hortumu 3 Bağlama Havalı aletinizin nipelini hızlı kuplaj içine takın bilezik otomatik olarak öne fırlayacaktır Sökme Bileziği geri çekin ve aleti çıkarın Dikkat Hızlı kuplajı çıkarırken kuplaj parçasını sıkı tutun böylece geriye fırlayan hortum nedeniyle ya ralanma tehlikesi önlenebilir 6 3 Adapt...

Страница 188: ...ontrol edin 7 Temizleme Bakım ve Yedek Parça Siparişi Tehlike Temizleme ve bakım çalışmalarından önce aküleri sökün Tehlike Kompresörün tam olarak soğumasını bekley in Yanma tehlikesi Tehlike Kompresörü kullandıktan sonra aleti kapatın ve aküleri sökün 7 1 Temizleme Koruma tertibatı havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun Aleti temiz bir bez ile silin v...

Страница 189: ... nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olar...

Страница 190: ...f sızdırıyor 2 Contalar arızalı 1 Çekvalfın servis tarafından değiştirilmesini sağlayın 2 Contaları kontrol edin arızalı contaların servis tarafından değiştirilmesini sağlayın Kompresör çalışıyor manometrede basınç gösteriliyor fakat havalı aletler çalışmıyor 1 Hortum bağlantıları sızdırıyor 2 Hızlı kuplaj sızdırıyor 1 Hortum ve aletleri kontrol edin gerektiğinde değiştirin 2 Hızlı kuplajı kontrol...

Страница 191: ...ı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj işlem...

Страница 192: ...hava filtresi Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arı...

Страница 193: ...en kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transport has...

Страница 194: ...atarvikute sahtel Adapterikomplekt 9 Tugijalg 10 Rehvirõhumõõdiku hoidik 11 Akukaas 2 2 Tarnekomplekt Kontrollige loendi alusel kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad Juhul kui mõni osa on puu du pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung Järgige siinkohal juhendi lõpu...

Страница 195: ...liigne õhk kaitseventiili kaudu See on tingitud konstruktsioonist ega pole tõrge 5 1 Aku laadimine joonis 9 1 Võtke aku seadmest välja Selleks vajutage külgmist lukustusnuppu 2 Kontrollige kas aku tüübisildil esitatud võr gupinge vastab olemasolevale võrgupingele Ühendage laadimisseadme c pistik pistiku pessa Roheline valgusdiood hakkab vilkuma 3 Pange aku b laadijale c 4 Punktis Laadija näidik le...

Страница 196: ...ispumpa mist lihtsalt ja täpselt Manomeeter on mõeldud rehvirőhu kontrollimiseks Integreeritud väljalas keventiili e abil on võimalik alandada liiga kõrget rehvirõhku Pärast rehvi täitmist kontrollige seadistatud reh virõhku taadeldud mõõteriista abil nt tanklas Rehvirõhumõõdik on autorehvide ventiilide jaoks varustatud ventiiliadapteriga Kaasasolevate adapterite abil saab täita ka teiste ventiili...

Страница 197: ...e suurendab elektrilöögi saamise ohtu Enne puhastamist tuleb voolik ja pihustusri istad kompressori küljest ära võtta Kompres sorit ei või puhastada vee lahustite vms ga 7 2 Hoiustamine Oht Tõmmake akud välja laske seadmest ja kõigist ühendatud suruõhuriistadest õhk välja Pange kompressor nii et kõrvalised isikud ei saaks seda loata kasutada Oht Hoidke kompressorit ainult kuivas ja kõrva listele i...

Страница 198: ...kuid puudub surve 1 Tagasilöögiventiil lekib 2 Tihendid on katki 1 Vahetage tagasilöögiventiil välja 2 Kontrollige tihendeid katkised tihendid laske vastavas töökojas vahetada Kompressor töötab manomeeter näitab survet kuid tööri istad ei tööta 1 Voolikuühendused lekivad 2 Kiirühendused lekivad 1 Kontrollige suruõhuvoolikut ja tööri istu vajadusel vahetage 2 Kontrollige kiirühendusi vajadusel vahe...

Страница 199: ...älja Eraldage laadija vooluvõrgust Vilgub väljalülita tud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel võivad olla järgmised põhjused Akut ei ole pikka aega laetud Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus Abinõu Oodake kuni laadimine on lõpetatud akut saab sellele vaatamata edasi laadida Vilgub Vilgub Vi...

Страница 200: ...itama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Jälgige utiliseerimisel et akud ja valgustusseadmed nt hõõglamp võetakse seadmest välja Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kor...

Страница 201: ...tegooria Näide Kuluosad Kiilrihm õhufilter Aku Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne Kas Teile ha...

Страница 202: ...skkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel kahjus...

Страница 203: ...pliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите ЕС за изделия UKR Декларація ві...

Страница 204: ...tion X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment...

Страница 205: ...EH 02 2022 01 Anl_TE_AC_36_8_Li_OF_Set_SPK13 indb 205 Anl_TE_AC_36_8_Li_OF_Set_SPK13 indb 205 28 02 2022 08 09 18 28 02 2022 08 09 18 ...

Результаты поиска

Содержание 40.204.40

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.204.40

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 40.204.40, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 40.204.40

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.204.40

Бренды по названию

Популярные бренды