Roland EXR-3S, Руководство пользователя

Страница: 10 / 152

r EXR-5s/EXR-3s
10
In addition to the items listed under “Using the unit safely”
(p. 4), please read and observe the following:
Power supply
• Do not use this instrument on the same power circuit with any
device that will generate line noise (such as an electric motor or
variable lighting system).
• Before connecting the EXR-5s/EXR-3s to other devices, turn off the
power to all units. This will help prevent malfunctions and/or dam-
age to speakers or other devices.
Placement
• Using the EXR-5s/EXR-3s near power amplifiers (or other equipment
containing large power transformers) may induce hum. To alleviate
the problem, change the orientation of this instrument or move it
further away from the source of interference.
• This instrument may interfere with radio and television reception. Do
not use it in the vicinity of such receivers.
• Observe the following when using the unit’s floppy disk drive. For
further details, refer to “Before using floppy disks (handling the
floppy disk drive) [EXR-5s only]”.
• Do not place the unit near devices that produce a strong mag-
netic field (e.g., loudspeakers).
• Install the EXR-5s/EXR-3s on a solid, level surface.
• Do not move the unit or subject it to vibration while the drive is
operating.
• Do not expose the EXR-5s/EXR-3s to direct sunlight, place it near
devices that radiate heat, leave it inside an enclosed vehicle, or oth-
erwise subject it to temperature extremes. Excessive heat can
deform or discolor the instrument.
• To avoid possible breakdown, do not use the unit in a wet area, such
as an area exposed to rain or other moisture.
• Do not allow objects to remain on top of the EXR-5s/EXR-3s. This
can be the cause of malfunction.
1. Important notes
Además de los puntos indicados en la sección “Utilizar la
unidad de forma segura” (p. 4), lea y tenga en cuenta lo
siguiente:
Alimentación
• No utilice este instrumento en la misma derivación de circuito que
otro dispositivo que pueda generar interferencias en la línea (como
un motor eléctrico o un sistema de iluminación variable).
• Antes de conectar el EXR-5s/EXR-3s a otros dispositivos, desactive
todas las unidades. Con ello evitará funcionamientos incorrectos y/o
daños en los altavoces u otros dispositivos.
Colocación
• Si utiliza el EXR-5s/EXR-3s cerca de amplificadores de potencia (u
equipos que contengan transformadores de corriente de gran poten-
cia) se pueden producir zumbidos. Para solucionar este problema,
cambie la orientación de este instrumento, o aléjelo de la fuente de
interferencias.
• Este instrumento puede interferir con la recepción de radio y televi-
sión. No lo utilice cerca de este tipo de receptores.
• Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice la disquetera del equipo.
Para más detalles, consulte la sección “Antes de utilizar disquetes
(uso de la disquetera) [Sólo el EXR-5s]”.
• No coloque la unidad cerca de aparatos que generen campos
magnéticos muy potentes (como por ejemplo, altavoces).
• Instale el EXR-5s/EXR-3s en una superficie sólida y plana.
• No mueva el equipo ni lo someta a vibraciones mientras la unidad
esté en funcionamiento.
• No exponga el EXR-5s/EXR-3s a la luz solar directa, no lo coloque
cerca de dispositivos que generen calor, no lo deje dentro de vehícu-
los cerrados ni lo exponga a temperaturas extremas. Un calor exce-
sivo puede deformar o decolorar el instrumento.
• Para evitar posibles fallos, no utilice el equipo en zonas mojadas,
como por ejemplo una zona expuesta a lluvia o humedad.
• No deje objetos encima del EXR-5s/EXR-3s. Esto podría ser la causa
del funcionamiento anómalo.
1. Notas importantes
Outre les informations de la section “Consignes de sécurité”
(p. 4), veuillez lire et suivre les conseils suivants:
Alimentation
• Ne vous servez pas de cet instrument sur le même circuit qu’un
appareil générateur de parasites (tel qu’un moteur électrique ou un
système d’éclairage avec variateur).
• Avant de brancher l’EXR-5s/EXR-3s à d’autres appareils, coupez l’ali-
mentation de tous les appareils. Le non-respect de cette précaution
pourrait entraîner des dysfonctionnements et/ou l’endommagement
de vos enceintes ou d’autres appareils.
Emplacement
• L’usage de l’EXR-5s/EXR-3s à proximité d’amplificateurs (ou de tout
autre matériel contenant de grands transformateurs électriques)
peut être source de bruit. Pour résoudre le problème, changez
l’orientation de l’instrument ou éloignez-le de la source d’interfé-
rence.
• Cet instrument peut causer des interférences lors de la réception
radio ou télévisée. Ne vous en servez pas à proximité de tels
récepteurs.
• Observez les consignes suivantes quand vous utilisez le lecteur de
disquettes de l’instrument. Pour en savoir plus, voyez “Avant d’utili-
ser des disquettes (maniement du lecteur de disquettes)
[EXR-5s uniquement]”.
• Ne placez pas l’instrument à proximité d’appareils générant un
puissant champ magnétique (comme des enceintes, par exemple).
• Installez l’EXR-5s/EXR-3s sur une surface stable et plane.
• Ne déplacez pas l’instrument et évitez toute vibration pendant
l’utilisation du lecteur de disquettes.
• N’exposez pas l’EXR-5s/EXR-3s directement au soleil, ne le laissez pas
près d’appareils irradiant de la chaleur, dans un véhicule fermé ou
dans un endroit le soumettant à des températures excessives. Une
chaleur excessive peut déformer ou décolorer l’instrument.
• Pour éviter les risques de dysfonctionnement, n’utilisez pas l’instru-
ment dans des endroits exposés à la pluie ou à d’autres sources
d’humidité.
• Ne posez jamais d’objet sur l’EXR-5s/EXR-3s. Cela pourrait provoquer
des dysfonctionnements.
1. Remarques importantes
EXR-5_3s_GBEF Page 10 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM