Roland EXR-3S, Руководство пользователя

Страница: 52 / 152

r EXR-5s/EXR-3s
52
(4) Activate the metronome (if necessary), and set the desired
tempo with the [TAP¥TEMPO] button or [–] / [+] .
You can also record without metronome if you like.
Note: If you assign a Drum Set to the Main part, your drum per-
formance is recorded onto track 16.
Single recording mode
This mode is only available if the EXR-5s/EXR-3s’s song memory
already contains data. When you press
[REC≈∏]
, the
icon and the icon of the first empty track flash. You could there-
fore record a new part straight away. (If all tracks already con-
tain data, Track 1 will be selected.)
You can, however, also substitute an already recorded part with
a new version.
(1) Press the [REC≈∏] button.
(2) Press FAMILY [√][®] to select “ Single ”.
(3) Use the SELECT [√][®] or numeric buttons to select the
track you wish to record to.
You can only select one track at a time (hence the name
“Single”). If you select a track that already contains data,
your new version will overwrite the existing one.
(4) If necessary, assign the desired Tone to the part you are
about to record (see p. 62).
If you select track
[10]
, you can select Drum Sets rather than
Tones. Track 10 is reserved for drum parts.
Note: If you use the Single recording mode for adding parts to a
Standard MIDI File recorded with another instrument or
sequencer, track 16 (or any other track defined as “second drum
track”) may also use a Drum Set that can be changed.
Note: Even though the Main part can be used for recording all
tracks in Single mode, the MFX only applies to track/MIDI chan-
nel 4.
(5) Press
[START÷STOP]
to start recording.
After a two-measure count-in (see p. 91), you will hear all
parts that have already been recorded. Start playing (and
recording) your new part.
(6) Press
[START÷STOP]
to stop recording.
(7) Return to step (3) to record additional parts.
RECORD
(4) Active el metrónomo (si fuera necesario), y ajuste el tempo
deseado con el botón
[TAP¥TEMPO]
o
[–]
/
[+]
.
También puede grabar sin el metrónomo si lo desea.
Nota: Si asigna un grupo de percusión a la parte Main, la inter-
pretación de percusión se grabará en la pista 16.
Modo de grabación Single
Este modo sólo está disponible si la memoria de la canción del
EXR-5s/EXR-3s ya contiene información. Cuando pulse
[REC≈∏]
,
el icono y el icono de la primera pista vacía parpa-
dean. Por lo tanto podría grabar una parte nueva directamente.
(Si todas las pistas ya contienen información, se seleccionará
Track 1.)
No obstante, también puede sustituir una parte ya grabada con
una nueva versión.
(1) Pulse el botón [REC≈∏] .
(2) Pulse FAMILY [√][®] para seleccionar “ Single ”.
(3) Utilice los botones SELECT
[√][®]
o los numéricos para
seleccionar la pista que desee grabar.
Sólo puede seleccionar una pista cada vez (de aquí el nombre
“Single”). Si selecciona una pista que ya contenga informa-
ción, la nueva versión sobrescribirá la existente.
(4) Si fuera necesario, asigne el sonido deseado a la parte que
vaya a grabar (consulte la p. 62).
Si selecciona la pista
[10]
, puede seleccionar grupos de percu-
sión en vez de Tones. La pista 10 está reservada para las par-
tes de percusión.
Nota: Si utiliza el modo de grabación Single para añadir partes a
un Archivo MIDI Estándar grabado con otro instrumento o con
un secuenciador, la pista 16 (o cualquier otra pista definida
como “segunda pista de percusión”) también puede utilizar un
grupo de percusión que se puede cambiar.
Nota: Aunque la parte Main se puede utilizar para grabar todas
las pistas en el modo Single, el MFX sólo se aplica a la pista/canal
MIDI 4.
(5) Pulse [START÷STOP] para iniciar la grabación.
Después de una claqueta de dos compases (consulte la p. 91),
escuchará todas las partes que se hayan grabado. Empiece a
tocar (y grabar) la parte nueva.
(6) Pulse
[START÷STOP]
para detener la grabación.
(7) Vuelva al paso (3) para grabar partes adicionales.
RECORD
(4) Activez le métronome (si nécessaire) et réglez le tempo
comme bon vous semble avec le bouton
[TAP¥TEMPO]
ou
[–
]
/
[+]
.
Si vous le voulez, vous pouvez aussi enregistrer sans
métronome.
Remarque: Si vous assignez un kit de batterie à la partie Main,
votre partie de batterie est enregistrée sur la piste 16.
Mode d’enregistrement Single
Ce mode est uniquement disponible si la mémoire de morceau
de l’EXR-5s/EXR-3s contient déjà des données. Quand vous
appuyez sur
[REC≈∏] , l’icône et l’icône de la première
piste vide se mettent à clignoter. Vous pouvez donc enregistrer
directement une nouvelle partie. (Si toutes les pistes contien-
nent déjà des données, la piste 1 est choisie.)
Toutefois, vous pouvez aussi remplacer une partie déjà enregis-
trée par une nouvelle version:
(1) Appuyez sur le bouton [REC≈∏] .
(2) Appuyez sur FAMILY [√][®] pour sélectionner “ Single ”.
(3) Utilisez les boutons SELECT
[√][®]
ou les boutons numéri-
ques pour choisir la piste à enregistrer.
Vous ne pouvez choisir qu’une seule piste à la fois (d’où le
nom “Single”). Si vous choisissez une piste contenant déjà
des données, la nouvelle version écrase l’ancienne.
(4) Si nécessaire, assignez le son voulu à la partie que vous
comptez enregistrer (voyez p. 62).
Si vous choisissez la piste
[10]
, vous pourrez sélectionner des
kits de batterie plutôt que des sons. La piste 10 est en effet
réservée aux parties de batterie.
Remarque: Si vous utilisez le mode d’enregistrement Single
pour ajouter des parties à un fichier Standard MIDI enregistré sur
un autre instrument ou séquenceur, la piste 16 (ou toute autre
piste définie comme “deuxième piste de batterie”) peut aussi uti-
liser un kit de batterie que vous pouvez changer.
Remarque: Bien que la partie Main puisse être utilisée pour
enregistrer toutes les pistes en mode Single, le MFX s’applique
uniquement à la piste/au canal MIDI 4.
(5) Appuyez sur [START÷STOP] pour lancer l’enregistrement.
Après un décompte de deux mesures (voyez p. 91), vous
entendez toutes les parties que vous avez déjà enregistrées.
Jouez (et enregistrez) votre nouvelle partie.
(6) Appuyez sur
[START÷STOP]
pour arrêter l’enregistrement.
(7) Retournez à l’étape (3) pour enregistrer des parties supplé-
mentaires.
RECORD
EXR-5_3s_GBEF Page 52 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM