Roland EXR-3S, Руководство пользователя

Страница: 33 / 152

EXR-5s/EXR-3s
33
Si pulsa [+/YES] durante la reproducción del Arranger, el
nuevo estilo se utiliza en el siguiente tiempo fuerte (primer
tiempo del siguiente compás). Sino, el EXR-5s/EXR-3s visua-
liza su nombre y utiliza ese estilo cuando pulsa
[START÷STOP] .
Nota: [Sólo el EXR-5s] Consulte la página 112 para saber cómo
guardar el estilo musical de la memoria
USER STL
a la
memoria Flash.
Balance
Los botones BALANCE
[√][®]
le permiten cambiar el balance de
volumen entre las partes Arranger (o canción) y las partes del
teclado (las que puede interpretar usted mismo).
(1) Pulse BALANCE
[ACCOMP]
si el Arranger (o las partes de la
canción) son demasiado suaves.
(2) Pulse BALANCE
[KEYBOARD]
si cree que su interpretación
solista debería sonar más alto.
Si mantiene pulsado
[SPLIT]
(o
[DUAL]
) mientras pulsa estos
botones, puede modificar el volumen de estas partes del
Teclado.
Nota: Consulte en la p. 91 el ajuste del volumen de las partes
individuales.
Si vous appuyez sur
[+/YES]
pendant la reproduction de
l’arrangeur, le nouveau style est activé au temps fort suivant
(le 1er temps de la mesure suivante). Sinon, l’EXR-5s/EXR-3s
affiche le nom du style et active ce dernier quand vous
appuyez sur
[START÷STOP]
.
Remarque: [EXR-5s uniquement] Pour savoir comment sauvegarder
le style musical résidant en mémoire USER STL dans la
mémoire Flash, voyez page 112.
Balance
Les boutons BALANCE
[√][®]
permettent de changer la balance
de volume entre les parties de l’arrangeur (ou parties du mor-
ceau) et les parties Keyboard (celles que vous jouez vous-même).
(1) Appuyez sur le bouton BALANCE
[ACCOMP]
si le volume
de l’arrangeur (ou des parties du morceau) est trop bas.
(2) Appuyez sur BALANCE
[KEYBOARD]
si vous souhaitez aug-
menter le niveau de votre jeu solo.
Maintenez
[SPLIT]
(ou
[DUAL]
) enfoncé tout en appuyant sur
ces boutons pour modifier la balance entre ces parties Key-
board.
Remarque: Pour en savoir plus sur le réglage de volume des par-
ties individuelles, voyez p. 91.
If you press [+/YES] during Arranger playback, the new Style
is used at the next downbeat (1st beat of the next measure).
Otherwise, the EXR-5s/EXR-3s displays its name and uses
that Style when you press
[START÷STOP] .
Note: [EXR-5s only] See page 112 for how to save the Music Style
in the
USER STL
memory to the Flash memory.
Balance
The BALANCE
[√][®]
buttons allow you to change the volume
balance between the Arranger (or Song) parts and the Keyboard
parts (the ones you can play yourself).
(1) Press BALANCE
[ACCOMP]
if the Arranger (or Song parts)
are too soft.
(2) Press BALANCE
[KEYBOARD]
if you think your solo playing
should be louder.
By holding down
[SPLIT]
(or
[DUAL]
) while pressing these but-
tons, you can modify the volume of those Keyboard parts.
Note: See p. 91 for setting the volume of individual parts.
BALANCE
ACCOMP KEYBOARD
=
Balance
80 a10
EXR-5_3s_GBEF Page 33 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM