Roland EXR-3S, Руководство пользователя

Страница: 59 / 152

EXR-5s/EXR-3s
59
Piano Mode
En el modo PIANO, la parte Main se asigna a todo el teclado.
Aunque el EXR-5s/EXR-3s asigna inicialmente un sonido de
piano a la parte Main, puede seleccionar cualquier otro y guar-
dar el ajuste en un Programa de Usuario.
La principal diferencia entre PIANO SOLO y el modo PIANO es
que en este último las partes melódicas del Arranger están dis-
ponibles, lo que no ocurre en el modo PIANO SOLO.
Pero aquí no se produce ninguna división para el reconoci-
miento de acordes (quizás recuerde que el teclado del EXR-5s/
EXR-3s se divide cuando activa el botón
[ARRANGER¥BAND] ): el
Arranger descodifica todos los acordes que se tocan – no
importa dónde los toque. Para que el Arranger toque otro
acorde es necesario que usted toque al menos un trio (por ejem-
plo: las tres notas que forman un acorde). Puede tocar libre-
mente más de tres notas de acorde, pero recuerde que dos notas
no harán que el Arranger toque otro acorde.
Al utilizar un pedal sustain opcional, todas las notas que toque
simultáneamente se reconocerán como un acorde, independien-
temente de si las toca con la mano izquierda o con la derecha.
(1) Pulse simultáneamente
[ARRANGER¥BAND]
y
[PIANO¥SOLO]
(se iluminan ambos botones).
La pantalla mostrará “
PianoMod
” y el icono
parpadeará.
(2) Pulse [STYLE] y utilice los botones [STYLE] SELECT [√][®] para
seleccionar el estilo musical. Consulte también p. 31.
(3) Pulse [TONE] y utilice FAMILY [√][®] y SELECT [√][®] (o los
botones TONE) para asignar un sonido diferente a la parte
Main.
ARRANGER
Piano Mode
En mode PIANO, la partie Main est assignée au clavier entier.
Bien qu’au départ, l’EXR-5s/EXR-3s affecte un son de piano à la
partie Main, vous pouvez choisir un autre son et sauvegarder
votre réglage dans un programme utilisateur.
Voici la principale différence entre PIANO SOLO et PIANO: dans
ce dernier, les parties mélodiques de l’arrangeur sont disponi-
bles, ce qui n’est pas le cas en mode PIANO SOLO.
Toutefois, il n’y a pas de partage pour la reconnaissance
d’accords dans ce mode (vous vous souvenez peut-être que le
clavier de l’EXR-5s/EXR-3s est partagé quand vous activez le
bouton
[ARRANGER¥BAND] ): l’arrangeur décode chaque accord
joué – peu importe l’endroit où vous le jouez. Pour que l’arran-
geur joue un autre accord, il faut que vous jouiez au moins les
trois notes qui constituent l’accord. Vous pouvez jouer plus de
trois notes mais n’oubliez pas que deux notes ne suffisent pas
pour que l’arrangeur change d’accord.
Lorsque vous utilisez une pédale de maintien optionnelle, toutes
les notes que vous jouez simultanément sont considérées
comme notes d’accord, peu importe si vous les jouez de la main
gauche ou droite.
(1) Appuyez simultanément sur les boutons
[ARRANGER¥BAND]
et
[PIANO¥SOLO]
(ils s’allument tous les
deux).
L’écran affiche brièvement “
PianoMod
” et l’icône
clignote.
(2) Appuyez sur [STYLE] et servez-vous des boutons SELECT
[√][®] pour sélectionner un style musical. Voyez aussi p. 31.
(3) Appuyez sur [TONE] et servez-vous des boutons FAMILY
[√][®] et SELECT [√][®] (ou des boutons TONE) pour assigner
un autre son à la partie Main.
ARRANGER
Piano Mode
In PIANO mode, the Main part is assigned to the entire key-
board. Though the EXR-5s/EXR-3s initially assigns a piano
sound to the Main part, you can select any other one and save
your setting to a User Program.
The main difference between PIANO SOLO and PIANO mode is
that the Arranger’s melodic parts are available here, which is not
the case in PIANO SOLO mode.
But there is no split for chord recognition (you may remember
that the EXR-5s/EXR-3s’s keyboard is split when you switch on
the
[ARRANGER¥BAND]
button): the Arranger decodes every
chord you play – no matter where you play it. Causing the
Arranger to play another chord requires that you play at least a
triad (i.e. the three notes that make up a chord). Feel free to play
more than three chord notes, but remember that two notes
won’t cause the Arranger to play another chord.
When you use an optional sustain pedal, all notes you play
simultaneously are recognized as a chord – irrespective of
whether you play them with your left or right hand.
(1) Simultaneously press the
[ARRANGER¥BAND]
and
[PIANO¥SOLO]
buttons (both buttons light).
The display briefly shows "
PianoMod
" and the
icon flashes.
(2) Press [STYLE] and use the SELECT [√][®] buttons to select a
Music Style. See also p. 31.
(3) Press [TONE] and use FAMILY [√][®] and SELECT [√][®] (or the
TONE buttons) to assign a different sound to the Main
part.
ARRANGER
EXR-5_3s_GBEF Page 59 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM