Roland EXR-3S, Руководство пользователя

Страница: 17 / 152

EXR-5s/EXR-3s
17
Press them simultaneously to activate PIANO MODE, which
allows you to use the EXR-5s/EXR-3s’s Arranger (automatic
accompaniment) without splitting the keyboard (see p. 59).
Q [MUSIC ASSISTANT] button
This button allows you to work with pre-programmed regis-
trations (additional User Programs). See p. 57.
R
[SONG] button
This button allows you to select the EXR-5s/EXR-3s’s Song
mode and to specify that the
[INTRO]
,
[ORIGINAL]
, etc., but-
tons should be used to operate the on-board Recorder.
S
[STYLE] button
Press this button if you want to select Music Styles. By acti-
vating this button, you also specify that the
[INTRO]
,
[ORIGINAL]
, etc., buttons are used for selecting a Style Divi-
sion, while the numeric buttons can be used to select the
desired Style memory.
T [TONE] button
Press this button if you want to use the [FAMILY] and
numeric buttons for assigning a sound (“Tone”) or Drum Set
to the Main, Split or Dual part. See p. 62.
U DATA ENTRY buttons
FAMILY
and SELECT [√][®] buttons: The FAMILY and SELECT
[√][®] buttons are used to select Tones, Styles, Music Assistant
memories, Songs, and Function parameters. The FAMILY [√][®]
buttons allow you to select a group. You can press them,
hold them, or press one while holding the other to change
the scrolling speed.
The SELECT
[√][®]
buttons allow you to choose items within
the selected group or family. You can press them, hold them,
or press one while holding the other to change the scrolling
speed. After selecting the last item of the currently selected
group, pressing
[®]
again takes you to the first entry of the
following group. Conversely, pressing
[√]
again after select-
ing the first entry of a group takes you to the last entry of
the preceding group.
Numeric key pad: These buttons allow you to enter numbers
(for Tone, Style, Music Assistant memory, song, track selec-
tion), values and characters (for entering names).
Púlselos de forma simultánea para activar PIANO MODE, lo
que le permite utilizar el Arranger (acompañamiento
automático) del EXR-5s/EXR-3s sin dividir el teclado (con-
sulte la p. 59).
Q
Botón [MUSIC ASSISTANT]
Este botón le permite trabajar con registros preprogramados
(Programas de Usuario adicionales). Consulte la p. 57.
R
Botón [SONG]
Este botón le permite seleccionar el modo Song del EXR-5s/
EXR-3s y para especificar que los botones
[INTRO]
,
[ORIGINAL] , etc.,deberían utilizarse para hacer funcionar el
Grabador integrado.
S Botón [STYLE]
Pulse este botón si desea seleccionar Estilos Musicales. Activando
este botón, también especifica que los botones
[INTRO] ,
[ORIGINAL] , etc., se utilizan para seleccionar una División de Estilo,
mientras que los botones numéricos se pueden utilizar para selec-
cionar la memoria de Estilo deseada.
T
Botón [TONE]
Pulse este botón si desea utilizar los botones
[FAMILY]
y los
botones numéricos para asignar un sonido (“Tono”) o un
grupo de percusión a la parte Main, Split o Dual. Consulte la
p. 62.
U
Botones DATA ENTRY
Botones FAMILY
y SELECT
[√][®]
: Los botones FAMILY y SELECT
[√][®]
se utilizan para seleccionar tonos, estilos, memorias del Asis-
tente Musical, canciones y parámetros de Función. Los botones
FAMILY
[√][®]
le permiten seleccionar un grupo. Puede pulsarlos,
mantenerlos pulsados, o pulsar uno mientras mantiene pulsado el
otro para cambiar la velocidad de desplazamiento.
Los botones SELECT
[√][®] le permiten seleccionar elementos dentro
del grupo o familia seleccionado. Puede pulsarlos, mantenerlos pul-
sados, o pulsar uno mientras mantiene pulsado el otro para cambiar
la velocidad de desplazamiento. Después de seleccionar el último
elemento del grupo seleccionado, al volver a pulsar
[®] se desplazará
a la primera entrada del siguiente grupo. Contrariamente, al volver
a pulsar
[√] después de seleccionar la primera entrada de un grupo,
se desplazará a la última entrada del grupo precedente.
Teclado
numérico : Estos botones le permiten introducir
números (para el Tono, el Estilo, la memoria del Asistente
Musical, la canción, la selección de pista), valores y caracteres
(para introducir nombres).
Enfoncez simultanément ces boutons pour activer la fonc-
tion PIANO MODE. Elle permet d’utiliser l’arrangeur (accom-
pagnement automatique) de l’EXR-5s/EXR-3s sans partager
le clavier (voyez p. 59).
Q
Bouton [MUSIC ASSISTANT]
Ce bouton permet de travailler avec des réglages prépro-
grammés (des programmes utilisateur supplémentaires).
Voyez p. 57.
R
Bouton [SONG]
Ce bouton sert à choisir le mode Song de l’EXR-5s/EXR-3s et
à affecter les boutons
[INTRO] , [ORIGINAL] etc. au pilotage de
l’enregistreur (Recorder) incorporé.
S Bouton [STYLE]
Sert à choisir les styles musicaux (Music Styles). En activant
ce bouton, vous affectez les boutons
[INTRO] , [ORIGINAL] , etc.
au choix d’une division de style, tandis que les boutons
numériques permettent de sélectionner la mémoire de style
voulue.
T
Bouton [TONE]
Appuyez sur ce bouton afin d’utiliser les boutons
[FAMILY]
et
les boutons numériques pour assigner un son (“Tone”) ou un
kit de batterie à la partie Main, Split ou Dual. Voyez p. 62.
U
Boutons DATA ENTRY
Boutons FAMILY
et SELECT
[√][®]
: Les boutons FAMILY et
SELECT
[√][®]
servent au choix des sons, styles, mémoires
Music Assistant, morceaux et paramètres Function. Les bou-
tons FAMILY
[√][®]
permettent de choisir un groupe. Vous
pouvez les presser, les maintenir enfoncés ou en maintenir
un enfoncé tout en appuyant sur l’autre pour changer la
vitesse de défilement.
Les boutons SELECT
[√][®] servent à sélectionner les éléments
voulus au sein de la famille ou du groupe choisi. Vous pouvez
les presser, les maintenir enfoncés ou en maintenir un
enfoncé tout en appuyant sur l’autre pour changer la vitesse
de défilement. Quand vous êtes arrivé à la dernière entrée du
groupe actuel, une nouvelle pression sur
[®] active la pre-
mière entrée du groupe suivant. D’autre part, si vous appuyez
sur
[√] lorsque vous vous trouvez à la première entrée d’un
groupe, vous activez la dernière entrée du groupe précédent.
Pavé
numérique : Ces boutons servent à entrer des chiffres
(pour le choix des sons, styles, de la mémoire Music Assistant,
des morceaux, pistes), des valeurs et des caractères (pour
l’entrée de noms).
EXR-5_3s_GBEF Page 17 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM