Roland EXR-3S, Руководство пользователя

Страница: 113 / 152

EXR-5s/EXR-3s
113
The available characters are:
(4) Repeat steps (2) and (3) to assign the desired characters to
the remaining positions.
Note: Each time you press another numeric button (for entering
characters), the cursor advances automatically to the next posi-
tion. This works like a mobile phone.
(5) After entering the name, press the [YES/+] button to save
the Style to the EXR-5s’s Flash memory.
The display now counts down:
At the end of the saving operation, the display briefly shows
the “
Complete
” message.
Note: Press
[NO/–]
if you do not wish to save the Music Style
after all.
(6) Press another “big” button in the DATA ENTRY section to
leave this function.
_ ! # $ % & ’ - @ ^ ‘
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
Writing
Loading a User Program set from the Flash memory
This “
ReadUPG
” function allows you to transfer a set of 100
User Programs (i.e. for all memories) to the EXR-5s/EXR-3s’s
internal memory. This will overwrite the User Programs that
currently reside in the internal memories. You cannot load indi-
vidual User Programs from an archived set.
Note: If you wish to use the User Programs in the internal memory
at a later stage, first archive them (page 111) or save them to disk
[EXR-5s only] before proceeding. See p. 125.
Note: The User Program set data also contain the TONE button
assignments (page 64) and other settings. After loading a User Pro-
gram set, the eight TONE buttons may therefore select other sounds
than before, while some parameter settings change.
Los caracteres disponibles son:
(4) Repita los pasos (2) y (3) para asignar los caracteres desea-
dos a las posiciones restantes.
Nota: Cada vez que pulsa otro botón numérico (para introducir
caracteres), el cursor avanza automáticamente a la siguiente
posición. Funciona como un teléfono móvil.
(5) Después de introducir el nombre, pulse el botón
[YES/+]
para guardar el estilo en la memoria Flash del EXR-5s.
Ahora la pantalla cuenta atrás:
Al final de la operación de guardado, la pantalla brevemente
muestra el mensaje “
Complete
”.
Nota: Pulse
[NO/–]
si no desea guardar el estilo musical después
de todo.
(6) Pulse otro botón “grandes” en la sección DATA ENTRY para
salir de esta función.
_ ! # $ % & ’ - @ ^ ‘
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
Writing
Cargar un grupo de Programas de Usuario desde la
memoria Flash
Esta función “ ReadUPG ” le permite transferir un grupo de
100 Programas de Usuario (es decir, para todas las memorias) a
la memoria interna del EXR-5s/EXR-3s. Con ello se sobrescribirán
los Programas de Usuario que actualmente se encuentran en las
memorias internas. No puede cargar Programas de Usuario indi-
viduales desde un grupo archivado.
Nota: Si desea utilizar los Programas de Usuario de la memoria
interna posteriormente, primero archívelos (página 111) o guárdelos
en el disco
[Sólo el EXR-5s] antes de proceder. Consulte la p. 125.
Nota: La información del grupo de Programas de Usuario también
contiene las asignaciones de botón TONE (página 64) y otros ajustes.
Después de cargar un grupo de Programas de Usuario, es posible que
los ocho botones TONE seleccionen sonidos distintos a los anteriores,
y algunos ajustes de parámetros cambiarán.
Voici les caractères disponibles:
(4) Répétez les étapes (2) et (3) pour assigner les caractères
voulus aux autres emplacements.
Remarque: Chaque fois que vous appuyez sur un autre bouton
numérique (pour entrer un caractère), le curseur avance auto-
matiquement jusqu’à la position suivante. Cette procédure est
semblable à l’entrée de caractères sur un téléphone portable.
(5) Après avoir entré le nom, appuyez sur le bouton [YES/+]
pour sauvegarder le style dans la mémoire Flash de
l’EXR-5s.
L’écran affiche un décompte:
A la fin de la sauvegarde, l’écran affiche brièvement le mes-
sage “
Complete ”.
Remarque: Appuyez sur
[NO/–]
si vous renoncez à sauvegarder
le style musical.
(6) Appuyez sur un autre “grand” bouton de la section DATA
ENTRY pour quitter cette fonction.
_ ! # $ % & ’ - @ ^ ‘
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
Writing
Charger un set de programmes utilisateur de la
mémoire Flash
La fonction “ ReadUPG ” permet de transférer un set de 100
programmes utilisateur (pour toutes les mémoires) de la
mémoire interne de l’EXR-5s/EXR-3s. Ce transfert écrase les
données qui s’y trouvent au profit des nouveaux programmes
utilisateur. Vous ne pouvez pas charger de programmes utilisa-
teur individuels d’un set archivé.
Remarque: Si vous voulez conserver les programmes utilisateur se
trouvant dans la mémoire interne, archivez-les (page 111) ou sauve-
gardez-les sur disquette au préalable. Voyez p. 125.
Remarque: Les données du set de programmes utilisateur contien-
nent aussi les assignations des boutons TONE (page 64) et d’autres
réglages. Aussi, après le chargement d’un set de programmes utilisa-
teur, les huit boutons TONE peuvent se voir assigner d’autres sons et
certains réglages de paramètres peuvent aussi changer.
EXR-5_3s_GBEF Page 113 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM