Roland EXR-3S, Руководство пользователя

Страница: 2 / 152

r EXR-5s/EXR-3s
2
Superior sound source
The EXR-5s/EXR-3s’s sounds are based on full-length (uncom-
pressed) waveforms, which is unique in this price range. This
produces vibrant, realistic sounds quite unlike anything you
would expect from a budget-friendly arranger keyboard. The
EXR-5s/EXR-3s’s tone generator is 64-voice polyphonic.
Combined with the new amplification system and Digital Bass
Enhancer function, the EXR-5s/EXR-3s sounds truly amazing,
with a clear high end and a powerful low range.
Cover function
The EXR-5s/EXR-3s sports the acclaimed Cover function found
on the G-70 and other EXR-series instruments. Simply by press-
ing one of the COVER buttons, you can change the orchestration
of Standard MIDI Files – and now also of Music Styles.
Flash memory and USB
The EXR-5s/EXR-3s comes with 84 Music Styles in ROM, addi-
tional Music Styles in the Flash area and several Standard MIDI
Files. The additional Styles and SMFs reside in the EXR-5s/
EXR-3s’s Flash memory area, whose contents can be expanded
and managed via a USB connection with your PC or Macintosh
computer.
New concept
The EXR-5s/EXR-3s is 19-part multitimbral, with 3 parts that can
be played via the keyboard (Main, Split and Dual). The Main part
can be used to play melodies or for drumming, while the Split
and Dual parts allow you to quickly add a second sound to your
solo playing.
Furthermore, the EXR-5s/EXR-3s provides a new selection rou-
tine for Music Styles, Tones, songs, and User Programs: the FAM-
ILY
[√][®]
buttons can be used for selecting specific groups, while
the SELECT
[√][®]
buttons allow you to choose a setting within
the selected group.
Features
Fuente de sonido suprema
Los sonidos del EXR-5s/EXR-3s se basan en formas de onda de
longitud completa (no comprimidas), una característica única
dentro de esta gama de precio. Esto produce sonidos vibrantes y
realistas que no se esperarían de un teclado arranger económico.
El generador de sonidos del EXR-5s/EXR-3s tiene polifonía de 64
voces.
Combinado con el nuevo sistema de amplificación y con la fun-
ción Digital Bass Enhancer, el EXR-5s/EXR-3s suena de forma
sorprendente, con una gama alta nítida y una potente gama de
bajos.
Función Cover
El EXR-5s/EXR-3s incorpora la aclamada función Cover del G-70
y de otros instrumentos de la serie EXR. Simplemente pulsando
uno de los botones COVER, podrá cambiar la orquestación de
archivos MIDI estándar, y ahora también de los Estilos Musicales.
Memoria Flash y USB
El EXR-5s/EXR-3s se entrega con 84 Estilos Musicales en ROM,
estilos musicales adicionales en la memória Flash y varios archi-
vos MIDI estándar. Los Estilos adicionales y los SMFs residen en
el área de memoria Flash del EXR-5s/EXR-3s, el contenido de la
cual puede extenderse y gestionarse mediante una conexión
USB a un ordenador PC o Macintosh.
Nuevo concepto
El EXR-5s/EXR-3s tiene funcionamiento multitímbrico de 19
partes, con 3 partes que se pueden reproducir mediante el
teclado (Main, Split y Dual). La parte Main se puede utilizar para
reproducir melodías o para interpretar percusiones, mientras
que las partes Split y Dual permiten añadir rápidamente un
segundo sonido a una interpretación solista.
Además, el EXR-5s/EXR-3s proporciona una nueva forma de
seleccionar los estilos musicales, los sonidos, las canciones y los
programas de usuario: los botones FAMILY
[√][®]
se pueden utili-
zar para seleccionar grupos específicos, mientras que los boto-
nes SELECT
[√][®]
permiten elegir un ajuste dentro del grupo
seleccionado.
Funciones
Générateur de sons exceptionnel
L’EXR-5s/EXR-3s propose des sons basés sur des formes d’onde
non comprimées, ce qui est inédit pour un instrument de cette
gamme de prix. Ses sonorités sont vivantes, réalistes et
dépassent largement tout ce que vous pourriez attendre d’un
clavier arrangeur abordable. Le générateur de sons de l’EXR-5s/
EXR-3s est polyphonique à 64 voix.
Combiné au nouveau système d’amplification et à la fonction
“Digital Bass Enhancer”, l’EXR-5s/EXR-3s produit des sonorités
superbes aux aigus limpides et aux graves puissants.
Fonction Cover
L’EXR-5s/EXR-3s propose la fameuse fonction Cover équipant
les G-70 et les autres instruments de la série EXR. Une simple
pression sur un bouton COVER permet de changer l’orchestra-
tion de fichiers Standard MIDI – et désormais aussi des styles
musicaux.
Mémoire Flash et USB
L’EXR-5s/EXR-3s est livré avec 84 styles musicaux en mémoire
ROM, davantage de styles musicaux en mémoire Flash et plu-
sieurs fichiers Standard MIDI. Ces styles et fichiers SMF supplé-
mentaires résident dans la mémoire Flash de l’EXR-5s/EXR-3s.
Vous pouvez étoffer cette mémoire et en gérer le contenu avec
un PC ou Macintosh via une connexion USB.
Nouveau concept
L’EXR-5s/EXR-3s est multitimbral à 19 parties, dont 3 (Main,
Split et Dual) peuvent être jouées via le clavier. Vous pouvez uti-
liser la partie Main pour jouer des mélodies ou de la batterie et
les parties Split et Dual pour ajouter rapidement un deuxième
son à votre jeu solo.
De plus, l’EXR-5s/EXR-3s propose une nouvelle méthode de
sélection des styles musicaux, des sons, des morceaux et des
programmes utilisateur. Les boutons FAMILY
[√][®]
servent à
sélectionner des groupes, tandis que les boutons SELECT
[√][®]
permettent de choisir une entrée d’un groupe.
Caractéristiques
EXR-5_3s_GBEF Page 2 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM