Roland EXR-3S, Руководство пользователя

Страница: 93 / 152

EXR-5s/EXR-3s
93
Be aware that the changes you make here must be saved
along with the song data . They are not written to a User Pro-
gram. See pages 109 and 125 for how to save songs.
ARR SET parameters
■
ChordInt* (Arranger Chord intelligence)
(Md1, Md2, Off, Default setting: Md1) This parameter allows
you to select the chord intelligence system to be used by the
EXR-5s/EXR-3s: the Roland system (“Md1”, which makes more
sense from an educational point of view, see page 142), or the
“Md2” system, which can be used in the following way:
In either case, pressing just a few keys is therefore enough for
obtaining full chords. If you are used to playing full chords, you
can switch this function off.
■
ArrHold* (Arranger Hold)
(On/Off, Default setting: On) The Arranger Hold function mem-
orizes the chords you play with your left hand and keeps play-
ing the corresponding notes until you play another chord.
If you switch off ArrHold, the melodic Arranger parts (A.Bass,
Accomp) stop playing as soon as you release the key(s) in the
left half of the keyboard, leaving you only with the drum
accompaniment.
For your convenience, this function is switched on every time
you power on the EXR-5s/EXR-3s.
Major chords Press the key that corresponds to the chord’s
fundamental.
Minor chords Funda any black key to the left of the
fundamental.
Seventh
chords Funda any white key to the left of the
fundamental.
Minor sev-
enth chords Funda any black key to the left + any
white key to the left.
Tenga en cuenta que los cambios realizados aquí deben guar-
darse junto con la información de canción . No se escriben en
un Programa de Usuario. Para más información acerca de cómo
guardar canciones, consulte las páginas 109 y 125
Parámetros ARR SET
■
ChordInt* (Arranger Chord intelligence)
(Md1, Md2, Off, Ajuste por defecto: Md1) Este parámetro per-
mite seleccionar el sistema “chord intelligence” que utilizará el
EXR-5s/EXR-3s: el sistema Roland (“Md1”, que tiene más sen-
tido desde un punto de vista educativo, consulte página 142), o
el sistema “Md2”, que puede utilizarse de la siguiente forma:
En cualquier caso, basta con pulsar unas cuantas teclas para
obtener acordes completos. Si normalmente reproduce acordes
completos, puede desactivar esta función.
■
ArrHold* (Arranger Hold)
(On/Off, Ajuste por defecto: On) La función Arranger Hold
memoriza los acordes interpretados con la mano izquierda y
continua tocando las notas correspondientes hasta que toque
otro acorde.
Si desactiva ArrHold, las partes melódicas del Arranger (A.Bass,
Accomp) dejan de tocar tan pronto como suelte la(s) tecla(s) de
la mitad izquierda del teclado, dejándolo sólo con el acompaña-
miento de percusión.
Para mayor comodidad, esta función se activa cada vez que
ponga en marcha el EXR-5s/EXR-3s.
Acordes
mayores Pulse la tecla correspondiente al fundamento
del acorde.
Acordes
menores Fund cualquier tecla negra a la
izquierda del fundamento.
Acordes de
séptima Fund cualquier tecla blanca a la
izquierda del fundamento.
Acordes de
séptima
menor Fund cualquier tecla negra a la
izq cualquier tecla blanca a la
izquierda.
N’oubliez pas que les changements effectués ici doivent impé-
rativement être sauvegardés avec les données de morceau . Ils
ne sont pas sauvegardés dans un programme utilisateur. Pour
savoir comment sauvegarder les morceaux, voyez pages 109 et
125.
Paramètres ARR SET
■
ChordInt* (Arranger Chord Intelligence)
(Md1, Md2, Off, Réglage par défaut: Md1) Ce paramètre permet
de choisir le système Chord Intelligence de l’EXR-5s/EXR-3s: le
système Roland (“Md1”, plus adapté au contexte pédagogique,
voyez page 142) ou le système “Md2”, qui fonctionne comme
suit:
Dans les deux cas, il suffit donc d’enfoncer quelques touches
pour produire des accords complets. Si vous avez l’habitude de
jouer des accords complets, vous pouvez couper cette fonction.
■
ArrHold* (Arranger Hold)
(On/Off, Réglage par défaut: On) La fonction Arranger Hold
mémorise les accords joués de la main gauche et continue à
produire les notes correspondantes jusqu’à ce que vous jouiez
un autre accord.
Si vous coupez la fonction ArrHold, les parties mélodiques de
l’arrangeur (A.Bass, Accomp) s’arrêtent de jouer dès que vous
relâchez la ou les touche(s) dans la moitié gauche du clavier, ce
qui ne vous laisse plus que l’accompagnement de batterie.
Pour vous simplifier la vie, cette fonction est activée à la mise
sous tension de l’EXR-5s/EXR-3s.
Accords
majeurs: Appuyez sur la touche correspondant à la fon-
damentale de l’accord.
Accords
mineurs Fondam n’importe quelle touche noire
à gauche de la fondamentale.
Accords de
septième Fondam n’importe quelle touche blan-
che à gauche de la fondamentale.
Accords de
septième
mineure Fondam n’importe quelle touche noire
à sa n’importe quelle touche blanche
à sa gauche.
EXR-5_3s_GBEF Page 93 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM