Id.-Nr.
432764
432765
432766
432767
432768
432769
432770
435766
433217
Größe -- Size
37/70
46/103
52/130
67/150
77/170
86/200
95//225 110/250 127/325
A
142
162
182
197
212
228
245
264
295
B
83
83
83
94
94
104
104
104
127
C
37,5
46,5
52,5
67,5
77
86,5
95,5
110,5
127,5
D Hub -- stroke
25
25
25
30
30
35
35
35
40
E
h6
110
130
140
160
160
180
210
210
250
F
125
147
165
180
185
210
227
240
270
G
6xM8
6xM8
6xM8
6xM10
6xM10
6xM10
6xM10
6xM10
6xM12
H
13
15
15
15
15
15
15
16
20
J
50
61
70
85
95
105
115
130
145
max.
24
22
22
25
25
31
31
31
44
min.
-1
-3
-3
-5
-5
-4
-4
-4
4
L
1
M44x1,5
M55x2
M60x1,5
M75x2
M85x2
M95x2
M105x2
M120x2
M135x2
L
2
M42x1,5
M50x1,5
M55x2
M72x1,5
M80x2
M90x2
M100x2
M115x2
--
M
1
42,5
52,5
57,5
72,5
82
92
102,5
117,5
132
M
2
40
47
52,5
69
77
87
97
112
--
N
1
20
25
25
25
25
32
32
32
30
N
2
22
25
28
28
28
30
30
30
--
O
6
6
6
6
6
6
6
6
6
P
120,5
120,5
120,5
138,5
138,5
155
159
166,3
196
R
231
231
231
269
269
292
302
321
355
S
5
5
5
8
8
8
8
8
5
T
125,75
125,75
125,75
142,75
142,75
159,25
163,25
171,5
201,5
U
4xM5
2xM6
2xM6
2xM6
2xM6
2xM6
2xM6
4xM6
2xM6
W
50
68
76
91
91
116
120
135
150
X
112
122
122
135
145
167
177
116
131
Z
195,5
195,5
195,5
225
226
249
259
275
307
A
cm
2
74
109,8
142,4
164,5
184
212,6
243,5
267
337
B
cm
2
70
103,5
131
152
170
197
226,2
247,4
325,7
Effektive Zugkraft -- Eff. draw bar pull (F = 45 bar)
kN
31
46
58
68
76
88
100
110
145
Max. zulässige Drehzahl -- Max. permissible speed
min
--1
8000
7000
6300
5500
5000
4500
4000
3500
3200
Leckölmenge -- Oil leakage rate (30 bar 50
o
C - n max.)
l/min
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5
5
6
Massenträgheitsmoment J -- Moment of inertia J
kgm
2
0,02
0,03
0,045
0,07
0,13
0,17
0,3
0,35
0,58
Gewicht ca. -- Weight approx.
kg
11
16
18
22
30
35
38
48
66
Typ 559-00 SZS Grundmodell
für hohe Drehzahlen, Befestigung von hinten,
mit Sicherheitsventill, Hubkontrolle,
Überdrucksicherung und Kühlmittelauffangschale
K
Kolbenfläche -- Piston area
Bei Arbeiten mit Hoch- und Niederdruck ist das
Lösen des Sicherheitsventils gewährleistet bei
Spanndruck : Lösedruck
%
5,5 : 1
With high and low pressure chucking the change-over
of the safety valve is guaranteed when
chucking pressure : releasing pressure
%
5,5 : 1
SZS
Hydraulische Hohlspannzylinder bis 45 bar,
kurze Bauweise
Oil operated actuating cylinders with through-hole up to 45 bar,
short design
Typ 559-00 SZS Basic model
for high speeds, mounting from the rear, with safety device,
stroke monitor, pressure control valve and coolant collector
J
E
F
A
X
D
H
A
B
B
K
G
C
Z
T
Ø 30
R
P
S
3/8”
U
W
N
1
O
O
N
2
L
2
M
2
M
1
L
1
22081-k006-154 08.06.2006 9:44 Uhr Seite 6154
21
Kundenspezifische Ausführungen: Siehe separate Dokumentation
Customer-specific models: see separate documentation
Modèles spécifiques au client: voir documentation séparée
Ejecuciones específicas del cliente: Véase documentación suministrada por separado
Modelli specifici per il cliente: Vedere documentazione separata
