Rocks GRASS 1400, Руководство пользователя

Страница: 9 / 60

9
CONNECTING THE BOUNDARY WIRE AND SECURING THE DOCK STATION / PODŁĄCZENIE PRZEWODU
OGRANICZAJĄCEGO I ZABEZPIECZANIE STACJI DOKUJĄCEJ / ANSCHLUSS DES BEGRENZUNGSKA-
BELS UND SICHERUNG DER DOCKINGSTATION / A KORLÁTOZÓ VEZETÉK CSATLAKOZTATÁSA ÉS A
DOKKOLÓBÁZIS VÉDELME / PŘIPOJENÍ OHRANIČUJÍCÍHO VODIČE A OCHRANA NABÍJECÍ STANICE /
PRIPOJENIE VYTYČOVACIEHO DRÔTU A ZABEZPEČENIE DOKOVACEJ STANICE
4
1.Follow up Fig.1 to Fig. 4 to connect the boundary
wire with dock station.
2.Connect the adapter power cord to a 240 V wall
socket.
3.LED indicator status of charging station:
Solid red light: Power supply normal;
Breathing blue light: Mower gets charging;
Solid blue light: Loop signal normal or fully charged.
4.Secure the dock station to the ground using the
supplied nail by alien wrench.
1.Schließen Sie das Begrenzungskabel an die
Dockingstation gemäß den Abb. 1–4 an.
2.Schließen Sie das Netzteilkabel an die 240 V
Steckdose an.
3.Kontrollleuchte zur Kontrolle des Zustands der
Ladestation:
Rotes Dauerlicht: normale Stromversorgung;
Blaues Blinklicht: Der Rasenmäher wird aufgeladen;
Blaues Dauerlicht: Schleifensignal richtig oder
Zustand „voll aufgeladen“.
4.Befestigen Sie die Dockingstation am Boden mit
dem gelieferten Inbussschlüssel für Stifte.
1.Podłączyć przewód ograniczający do stacji
dokującej w sposób pokazany na rys.1-4.
2.Podłączyć przewód zasilacza do gniazdka
elektrycznego 240 V.
3.Lampka kontrolna stanu stacji ładującej:
Ciągłe światło czerwone: normalne zasilanie;
Pulsujące światło niebieskie: kosiarka ładuje się;
Ciągłe światło niebieskie: Sygnał pętli prawidłowy
lub stan pełnego naładowania.
4.Przymocować stację dokującą do podłoża za
pomocą dostarczonego klucza imbusowego do
sztyftów.
1.Csatlakoztasd a korlátozó vezetéket a
dokkolóbázishoz az 1. ábra szerint. 1-4.
2.Csatlakoztasd a tápkábelt egy 240 V-os aljzathoz.
3.A töltőállomás állapotjelző lámpájának jelzései:
Folyamatos piros fény: normál áramellátás;
Villogó kék fény: a fűnyíró töltődik;
Folyamatos kék fény: A hurok jel megfelelő vagy
teljes töltöttségi állapot.
4.Erősítsd a dokkolóbázist a padlóhoz a mellékelt
imbuszkulccsal a dugókhoz.
EN
DE
PL
HU