Rocks GRASS 1400, Руководство пользователя

Страница: 5 / 60

5
2. Guide line map
As below is a general guide line map how to install
the mower including placement of the dock station
and installation of the boundary wire.
Min. 50 cm
Boundary Wire
Max. 1.5cm
Obtuse angle
Arc angle
Cross
Sharp angle
Right angle
*At the corners, don’t lay the boundary wire at a sharp
or right angle, make sure it has 35 cm space to the wall
or other obstacles; an arc with a radius of at least 50 cm
preferable.
2. Übersichtszeichnung
Die unten dargestellte Übersichtszeichnung
veranschaulicht die Installation des Rasenmähers,
der Dockingstation sowie des Begrenzungskabels.
Min. 50 cm
Begrenzungskabel
Max. 1,5 cm
Nicht spitzer Winkel
Bogenwinkel
Kreuzung
Spitzer Winkel
Rechter Winkel
* Die Verlegung des Begrenzungskabels im spitzen oder
rechten Winkel ist in Ecken zu vermeiden. Vergewissern
Sie sich, ob ein Abstand von 35 cm zur Wand oder zu
anderen Hindernissen eingehalten wird. Es ist ratsam,
die Bogen mit einem Radius von mindestens 50 cm
einzusetzen.
2. Ilustrační výkres
Níže umístěný ilustrační výkres znázorňuje způsob
instalace sekačky, umístění nabíjecí stanice a
instalace ohraničujícího vodiče.
Min. 50 cm
Ohraničující vodič
Max. 1,5 cm
Rozostřený úhel
Úhel oblouku
Průsečík
Ostrý úhel
Pravý úhel
* Ohraničující vodič nepokládejte v rozích v ostrém nebo
pravém úhlu. Zajistěte volný prostor 35 cm ke stěně nebo
jiným překážkám. Doporučuje se používat oblouky s
poloměrem minimálně 50 cm.
2. Rysunek poglądowy
Niżej zamieszczono rysunek poglądowy ilustrujący sposób
instalacji kosiarki, umieszczenia stacji dokującej i instalacji
przewodu ograniczającego.
Min. 50 cm
Przewód ograniczający
Maks. 1,5 cm
Kąt nieostry
Kąt łuku
Skrzyżowanie
Kąt ostry
Kąt prosty
* W rogach nie należy kłaść przewodu ograniczającego
pod ostrym lub prostym kątem. Upewnić się, że do
ściany lub innych przeszkód pozostawiono 35 cm wolnej
przestrzeni. Zaleca się stosowanie łuków o promieniu co
najmniej 50 cm.
2. Áttekintő rajz
Az alábbi áttekintő rajz bemutatja a fűnyíró telepítésének
és a dokkolóbázis elhelyezésének módját, valamint a
korlátozó vezeték alkalmazását.
Min. 50 cm
Korlátozó vezeték
Max. 1,5 cm
Nem hegyes szög
Az ív szöge
Kereszteződés
Hegyes szög
Derékszög
* Nem szabad sarkokon derékszögben vagy hegyes
szögben telepíteni a korlátozó vezetéket. Meg kell
győződni arról, hogy maradt-e 35 cm szabad hely falig,
vagy más akadályig. Ajánlott legalább 50 cm sugarú ívek
használata.
2. Opis kosačky
Nižšie je predstavený náhľadový obrázok, ktorý
predstavuje spôsob montáže kosačky, umiestnenia
dokovacej stanice a montáže vytyčovacieho drôtu.
Min. 50 cm
Vytyčovací drôt
Max. 1,5 cm
Neostrý uhol
Uhol oblúka
Skrižovanie
Ostrý uhol
Pravý uhol
* V rohoch neklaďte vytyčovací drôt pod ostrým alebo
pravým uhlom. Uistite sa, či je od steny alebo od inej
prekážky zachovaný aspoň 35 cm odstup, voľný priestor.
Odporúčame, aby ste používali oblúky s polomerom
aspoň 50 cm.
EN
DE
CZ
PL
HU
SK
GUIDE LINE MAP / RYSUNEK POGLĄDOWY / ÜBERSICHTSZEICHNUNG / ÁTTEKINTŐ RAJZ /
/ ILUSTRAČNÍ VÝKRES / OPIS KOSAČKY
2