Rocks GRASS 1400 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

OK-03.4131

Robot, automatic lawn mower GRASS 1400, 5.2 AH

Robot, automatyczna kosiatka do trawników GRASS 1400, 5,2 AH

Roboter, Mähroboter GRASS 1400, 5,2 AH

Robot, GRASS 1400 automata fűnyíró, 5,2 AH

Robotická sekačka na trávníky GRASS 1400, 5,2 AH

Robot, automatická kosačka na trávniky GRASS 1400, 5,2 AH

EN / PL / DE / HU / CZ / SK

MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI / BEDIENUNGSANLEITUNG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ / POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Содержание GRASS 1400

Страница 1: ...00 5 2 AH Roboter M hroboter GRASS 1400 5 2 AH Robot GRASS 1400 automata f ny r 5 2 AH Robotick seka ka na tr vn ky GRASS 1400 5 2 AH Robot automatick kosa ka na tr vniky GRASS 1400 5 2 AH EN PL DE HU...

Страница 2: ...2 YES NO...

Страница 3: ...3 PRESENTATION OPIS OG LNY ALLGEMEINE BESCHREIBUNG LTAL NOS LE R S OBECN POPIS V EOBECN OPIS 1...

Страница 4: ...c vodi 28 Imbusov kl 1 Havarijn vyp na 2 Kryt ovl dacieho panela 3 Veko regul tora v ky kosenia 4 Sn ma da a 5 Nab jac port 6 Predn koleso 7 Doska ostria 8 Ostrie 9 Zadn koleso 10 Kryt bat rie 11 R ka...

Страница 5: ...blouky s polom rem minim ln 50 cm 2 Rysunek pogl dowy Ni ej zamieszczono rysunek pogl dowy ilustruj cy spos b instalacji kosiarki umieszczenia stacji dokuj cej i instalacji przewodu ograniczaj cego Mi...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...cj dokuj c w pozycji poziomej b Wej cie do stacji dokuj cej powinno by skierowane lewo w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara c Przed stacj dokuj c nale y pozostawi co najmniej 2 metry proste...

Страница 8: ...anice a Nab jec stanici um st te ve vodorovn poloze b Vstup do nab jec stanice mus b t nasm rov n vlevo proti sm ru chodu hodinov ch ru i ek c P ed nab jec stanic ponechte alespo 2 metry p m ho vodi e...

Страница 9: ...le des Zustands der Ladestation Rotes Dauerlicht normale Stromversorgung Blaues Blinklicht Der Rasenm her wird aufgeladen Blaues Dauerlicht Schleifensignal richtig oder Zustand voll aufgeladen 4 Befes...

Страница 10: ...danach wechseln Sie zum Men Das urspr ngliche voreingestellte Passwort hei t AAAA 3 Klicken Sie auf die Taste Start w hlen Sie die Taste OK und schlie en Sie den Deckel Der Rasenm her arbeitet automat...

Страница 11: ...s kikapcsol sa Tla tko nap jen zap nut vypnut nap jen Tla idlo nap jania Zapnutie vypnutie nap jania START button Start mowing Przycisk START Rozpocz cie koszenia Taste START M hvor gang starten STAR...

Страница 12: ...Work time WiFi setting Change PIN Factory reset Information Schedule Zone Podmenu 1 Podmenu 2 Podmenu 3 Tryb punktowy Ustawienie J zyk English Germany France Data i godzina Tryb pracy w deszczu Czas p...

Страница 13: ...ng des PIN Codes Wiederherstellung der Werkseinstel lungen Informationen ber Programm Fehlerprotokoll Arbeitszeitprotokoll Arbeitsplan Zone 1 Almen 2 Almen 3 Almen Pont zemm d Be ll t s Nyelv Angol N...

Страница 14: ...PIN k du Obnoven tov rn ho nastaven Informace O programu Chybov protokol Provozn protokol Pl n pr ce Z na Podmenu 1 Podmenu 2 Podmenu 3 Bodov re im Nastavenie Jazyk Angli tina Nem ina Franc z tina D t...

Страница 15: ...prac gdy akumulator jest dosta tecznie na adowany Zatrzymanie awaryjne Kosiarka zosta a zatrzymana r cznie B d Kosiarka nie mo e pracowa z powodu wykrycia b du Aktualizacja oprogramowania uk adowego...

Страница 16: ...acuje ve spir le Zp t Seka ka se vrac do stanice Nab jen Seka ka se nab j Nab jen pro provoz Jakmile je baterie dostate n nabit seka ka se nabije a bude pokra ovat v pr ci Nouzov zastaven Seka ka byla...

Страница 17: ...ett PIN AAAA 4 A f ny r k szenl ti zemm dban v rja a tov bbi utas t sokat Power Off 1 Press the STOP button to open the control panel lid 2 Press the button for 3s to power off Wy czenie zasilania 1 N...

Страница 18: ...t si zemm dban nyomd meg a START gombot 2 Z rd le a fedelet a munka megkezd s hez 3 Ha t lt s zemm dban az akkumul tor t lt tts gi szintje alacsonyabb mint 70 a f ny r munk ra t lt s zemm dba ker l s...

Страница 19: ...rk time Arbeitszeit 4 Stellen Sie die Arbeitszeit mit den Tasten OBEN und UNTEN ein voreingestellter Wert 8 Stunden 5 Dr cken Sie die Taste OK um die Einstellung zu best tigen Nastaven doby provozu 1...

Страница 20: ...RN tla tko zp t ji m ete zru it Zatrzymanie 1 Wcisn przycisk STOP 2 Kosiarka natychmiast zatrzyma si i otworzy si pokrywa panelu sterowania 3 Na ekranie pojawi si komunikat Emergency stop Zatrzymanie...

Страница 21: ...Zav ete kryt seka ka se vr t do stanice aby se nabila Powr t do stacji 1 Wcisn przycisk HOME pozycji wyj ciowej na 3 sekundy 2 Zamkn pokryw kosiarka wr ci do stacji w celu na adowania adowanie 1 Umie...

Страница 22: ...Taste OK Pracovn pl n 1 Stisknut m tla tka OK p ejd te do podmenu 1 2 Vyberte nab dku Schedule Pl n pr ce 3 Stisknut m tla tka OK vyberte p slu n den 4 Pomoc tla tek NAHORU DOL VLEVO a VPRAVO nastavte...

Страница 23: ...m OK potvr te nastaven v ech z n Pozn mka 1 Tato zadan vzd lenost se vztahuje na to jak daleko se bude seka ka pohybovat pod l ohrani uj c ho vodi e ne se od n j vzd l Procentn hodnota se t k toho jak...

Страница 24: ...e li zah jit pr ci zav ete kryt Koszenie punktowe 1 Umie ci urz dzenie na trawniku 2 Nacisn przycisk OK aby przej do podmenu 1 3 Wybra opcj Spot mode Tryb pracy punktowej 4 Zamkn pokryw aby rozpocz pr...

Страница 25: ...bo vyp na re im pr ce v da di 5 Stla en m tla idla OK potvr te nastavenie DE CZ HU SK Language 1 Press OK button to enter sub menu 1 2 Select setting to enter sub menu 2 3 Select Language 4 Press UP a...

Страница 26: ...budeme aktualizovat seznam dostupn ch jazyk 5 Stisknut m tla tka OK potvr te nastaven Data i godzina 1 Nacisn przycisk OK aby przej do podmenu 1 2 Wybra opcj Setting Ustawiania aby przej do podmenu 2...

Страница 27: ...a 15 s as uzam en se zdvojn sob pokud zad te znovu nespr vn PIN k d Kod PIN 1 Kod PIN nale y wprowadzi po w czeniu zasilania naci ni ciu przycisku STOP oraz przed skasowaniem stanu b du i zmian kodu P...

Страница 28: ...not match Nov hesla se neshoduj 7 Potvr te nastaven tla tkem OK Zmiana kodu PIN 1 Nacisn przycisk OK aby przej do podmenu 1 2 Wybra opcj Setting Ustawiania aby przej do podmenu 2 3 Wybra opcj Change P...

Страница 29: ...n 5 Nastaven potvr te tla tkem OK Przywr cenie ustawie fabrycznych 1 Nacisn przycisk OK aby przej do podmenu 1 2 Wybra opcj Setting Ustawiania aby przej do podmenu 2 3 Wybra opcj Factory reset Przywr...

Страница 30: ...Zobraz se 10 posledn ch z znam v etn data asu a chybov zpr vy Rejestr b d w 1 Nacisn przycisk OK aby przej do podmenu 1 2 Wybra opcj Setting Ustawiania aby przej do podmenu 2 3 Wybra opcj Information...

Страница 31: ...10 posledn ch z znam v etn data asu provozn ho re imu a doby provozu Rejestr pracy 1 Nacisn przycisk OK aby przej do podmenu 1 2 Wybra opcj Setting Ustawiania aby przej do podmenu 2 3 Wybra opcj Infor...

Страница 32: ...te nab dku About O programu 5 Zobraz se informace o verzi softwaru O programie 1 Nacisn przycisk OK aby przej do podmenu 1 2 Wybra opcj Setting Ustawiania aby przej do podmenu 2 3 Wybra opcj Informati...

Страница 33: ...HU CZ SK LED Solid red light Breathing blue light Solid blue light Status Power supply normal Mower gets charging Loop signal normal Or fully charged Kontrolka LED Ci g e wiat o czerwone Pulsuj ce wi...

Страница 34: ...zyna Wymagane dzia anie Mower outside Kosiarka poza trawnikiem Kosiarka jest poza trawnikiem Umie ci kosiark na trawniku Mower lifted Kosiarka uniesiona Kosiarka jest uniesiona z pod o a Umie ci kosia...

Страница 35: ...Akkus ist zu hoch Warten Sie bis die Temperatur sinkt Battery abnormal Fehlfunktion des Akkus Der Akku ist besch digt Kontaktieren Sie die Servicetech niker Hiba zenet Ok Sz ks ges int zked s Mower o...

Страница 36: ...rmal Nespr vn fungov n baterie Baterie je po kozen Po dejte o pomoc servisn st edisko Ozn menie o chybe Pr ina Vy adovan innos Mower outside Kosa ka mimo tr vnika Kosa ka je mimo tr vnika Umiestnite k...

Страница 37: ...he instructions below or refer to the product guide in the APP interface 1 1 APP Download and Installation Please scan QR Code below to download and install APP 2 Activate Wi Fi Mode On The Mower 2 1...

Страница 38: ...ent mowing job under Paused status then switch to Standby status 4 3 Recharge Under standby status press Recharge button to return mower to dock station Under recharging status press Recharge button c...

Страница 39: ...interface by Settings Zone Mowing then use the zone mowing function by setting the zone parameters including length and ratio Notice 1 The distance refers to how far the mower will go along the bound...

Страница 40: ...Sprawdzi czy kontrolka Wi Fi miga szybko Kod QR do pobrania Aplikacji Ikona aplikacji Smart Life 3 Otworzy Aplikacj i doda urz dzenie w spos b pokazany na poni szych ilustracjach PL Kontrolka Wi Fi Po...

Страница 41: ...szenia Anulowanie aktualnego zadania koszenia w trybie wstrzymania a nast pnie prze czenie w tryb gotowo ci Cancel Mowing Anulowanie koszenia 4 3 Recharge adowanie Naci ni cie przycisku Recharge w try...

Страница 42: ...terfejsu Settings Zone Mowing umo liwia korzystanie z funkcji koszenia strefowego po ustawieniu parametr w strefy w tym d ugo ci i cz sto ci koszenia Uwaga 1 Wprowadzona odleg o odnosi si do tego jak...

Страница 43: ...terladen der Anwendung Icon der Smart Life App 3 ffnen Sie die Anwendung und f gen Sie das Ger t gem den unten aufgef hrten Abbildungen hinzu DE WiFi Kontrollleuchte Wi Fi Verbindung im Bereitschaftsm...

Страница 44: ...ause Pausieren 4 2 Cancel Mowing M hvorgang abbrechen Abbrechen des aktuellen M hvorgangs im Pause Modus und danach Wechseln zum Bereitschaftsmodus Cancel Mowing M hvorgang abbrechen 4 3 Recharge Lade...

Страница 45: ...r Schnittstelle Settings Zone Mowing die Funktion Zonen M hen nach der Einstellung der Zonenparameter darunter L nge und H ufigkeit des M hvorgangs Anmerkung 1 Der eingegebene Abstand bezieht sich dar...

Страница 46: ...z l mp ja gyorsan villog e QR k d az Alkalmaz s let lt s hez A Smart Life alkalmaz s ikonja 3 Nyisd meg az Alkalmaz st s add hozz a berendez st az al bbi br n l that m don HU Wi Fi jelz l mpa A Wi Fi...

Страница 47: ...2 Cancel Mowing A f ny r s le ll t sa Meg ll t si zemm dban kit rli meg az aktu lis f ny r si feladatot majd k szenl ti zemm dba kapcsol 4 3 Recharge jrat lt s A Recharge gomb k szenl ti zemm dban t...

Страница 48: ...i a z na param terek be ll t sa ut n lehet v teszi a Z na F ny r s funkci haszn lat t bele rtve a f ny r s hossz nak s gyakoris g nak be ll t s t Figyelem 1 A bet pl lt t vols g arra vonatkozik hogy a...

Страница 49: ...ka Wi Fi rychle blik QR k d pro sta en aplikace Ikona aplikace Smart Life 3 Otev ete aplikaci a p idejte za zen jak je zn zorn no na obr zc ch n e CZ Kontrolka Wi Fi P ipojen Wi Fi v pohotovostn m re...

Страница 50: ...wing Zru en se en Zru en aktu ln ho zad n se en v pohotovostn m re imu a pak p epnut do pohotovostn ho re imu Cancel Mowing Zru en se en 4 3 Recharge Dobit Stisknut m tla tka Recharge v pohotovostn m...

Страница 51: ...g Z nov se en P echod v pohotovostn m re imu do rozhran Settings Zone Mowing umo n pou vat funkci z nov ho se en po nastaven parametr z ny v etn d lky a frekvence se en Pozn mka 1 Zadan vzd lenost se...

Страница 52: ...ujte i kontrolka Wi Fi r chlo blik QR k d na stiahnutie aplik cie Symbol aplik cie Smart Life 3 Otvorte aplik ciu a pridajte zariadenie nasleduj cim sp sobom tak ako je to predstaven na ilustr ci ch S...

Страница 53: ...Zru enie kosenia Zru enie aktu lneho zadania kosenia v re ime zastavenia a n sledne prepnutie na pohotovostn re im Cancel Mowing Zru enie kosenia 4 3 Recharge Nab janie Stla en m tla idla Recharge v p...

Страница 54: ...polo ku Settings Nastavenia Zone Mowing Z nov kosenie a n sledne m ete pou i funkciu z nov ho kosenia po nastaven parametrov z ny vr tane d ky a pravidelnosti kosenia Pozor 1 Zadan vzdialenos sa t ka...

Страница 55: ...dami EN Safety EN 60335 1 2012 A14 2019 EN 62233 2008 Health EN 62311 2008 EMC ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 201 11 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EMC EN 55014 1 2017 EN 6100 3 2 2014 Funk ETSI EN 300 3...

Страница 56: ...33 2008 Health EN 62311 2008 EMC ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 201 11 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EMC EN 55014 1 2017 EN 6100 3 2 2014 Funk ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 Responsible person osoba odp...

Страница 57: ...y EN 60335 1 2012 A14 2019 EN 62233 2008 Health EN 62311 2008 EMC ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 201 11 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EMC EN 55014 1 2017 EN 6100 3 2 2014 Radio ETSI EN 300 328 V2 2 2 20...

Страница 58: ...Safety EN 60335 1 2012 A14 2019 EN 62233 2008 Health EN 62311 2008 EMC ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 201 11 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EMC EN 55014 1 2017 EN 6100 3 2 2014 Radio ETSI EN 300 328 V2...

Страница 59: ...2012 A14 2019 EN 62233 2008 Zdravie EN 62311 2008 EMC ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 201 11 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EMC EN 55014 1 2017 EN 6100 3 2 2014 Elektromagnetick iarenie ETSI EN 300 328 V2...

Страница 60: ...I DOKUJ CEJ 7 8 CONNECTING THE BOUNDARY WIRE AND SECURING THE DOCK STATION POD CZENIE PRZEWODU OGRANICZA J CEGO I ZABEZPIECZANIE STACJI DOKUJ CEJ 9 10 OPERATE MOWER OBS UGA KOSIARKI 10 CHARGING MOWER...

Результаты поиска

Содержание GRASS 1400

Отзывы:

Похожие инструкции для GRASS 1400

Бренды по названию

Популярные бренды

Rocks GRASS 1400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GRASS 1400

Отзывы:

Похожие инструкции для GRASS 1400

Бренды по названию

Популярные бренды