Rocks GRASS 1400, Руководство пользователя

Страница: 20 / 60

20
Stop
1.Press the STOP button.
2.The mower stops immediately and the control panel
hatch opens.
3.The screen shows ‚emergency stop’.
4.Press OK or RETURN button.
5.Enter the correct PIN code.
6.For the case that mower was working before
pressing the STOP button, the screen shows ‚continue
to work’. User can press OK button to continue the
previous task, or press RETURN button to cancel it.
Stoppen
1.Drücken Sie die Taste „STOP“.
2.Der Rasenmäher stoppt sofort und der Deckel des
Steuerpultes öffnet.
3.Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung
„Emergency stop“ (Not-Halt).
4.Drücken Sie die Taste „OK“ oder „RETURN“ (Zurück-
Taste)
5.Geben Sie den richtigen PIN-Code ein.
6.War der Rasenmäher vor dem Drücken der Taste
„STOP“ in Betrieb, erscheint die Meldung auf dem
Bildschirm „Continue to work“ (Arbeit fortsetzen).
Der Benutzer kann die Taste „OK“ drücken, um
die vorherige Aufgabe fortzusetzen oder die Taste
„RETURN“ (Zurück-Taste), um sie abzubrechen.
Zastavení
1.Stiskněte tlačítko STOP.
2.Sekačka se okamžitě zastaví a otevře se kryt
ovládacího panelu.
3.Na displeji se zobrazí zpráva „Emergency stop“
(Nouzové zastavení).
4.Stiskněte tlačítko OK nebo RETURN (tlačítko
návratu).
5.Zadejte správný PIN kód.
6.Pokud sekačka pracovala před stisknutím tlačítka
STOP, na displeji se zobrazí zpráva „Continue to work“
(Pokračovat v práci). Stisknutím tlačítka OK můžete
pokračovat v předchozí činnosti nebo tlačítkem
RETURN (tlačítko zpět) ji můžete zrušit.
Zatrzymanie
1.Wcisnąć przycisk STOP.
2.Kosiarka natychmiast zatrzyma się i otworzy się
pokrywa panelu sterowania.
3.Na ekranie pojawi się komunikat „Emergency stop”
(Zatrzymanie awaryjne).
4.Nacisnąć przycisk OK lub RETURN (przycisk
powrotu).
5.Wprowadzić prawidłowy kod PIN.
6.W przypadku, gdy kosiarka pracowała przed
naciśnięciem przycisku STOP, na ekranie pojawi
się komunikat „Continue to work” (Kontynuuj
pracę). Użytkownik może nacisnąć przycisk OK,
aby kontynuować poprzednie zadanie, lub przycisk
RETURN (przycisk powrotu), aby je anulować.
Megállítás
1.Nyomd meg a STOP gombot.
2.A fűnyíró azonnal leáll, és a vezérlőpult fedele
kinyílik.
3.A képernyőn megjelenik a „Emergency stop”
(Vészleállítás) üzenet.
4.Nyomd meg az OK vagy a RETURN (visszatérés)
gombot.
5.Add meg az érvényes PIN-kódot.
6.Ha a fűnyíró a STOP gomb megnyomása előtt már
működött, a képernyőn megjelenik a „Continue to
work” (Folytasd a munkát) üzenet. A felhasználó
megnyomhatja az OK gombot az előző feladat
folytatásához, vagy a RETURN (visszatérés) gombot
annak megszakításához.
Zastavenie
1.Stlačte tlačidlo STOP.
2.Kosačka sa automaticky zastaví a otvorí sa veko
ovládacieho panela.
3.Na displeji sa zobrazí oznámenie „Emergency stop”
(Núdzové zastavenie).
4.Stlačte tlačidlo OK alebo RETURN (Návrat).
5.Zadajte správny PIN kód.
6.V prípade, ak kosačka predtým, ako ste tlačili
tlačidlo STOP, pracovala, na displeji sa zobrazí
oznámenie „Continue to work” (Pokračovať v práci).
Môžete stlačiť tlačidlo OK, obnovíte vykonávanie
predchádzajúcej úlohy, alebo tlačidlo RETURN
(Návrat), zrušíte vykonávanie danej úlohy.
EN
DE
CZ
PL
HU
SK