Gardeo GPTDE40V34-LI Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

GPTDE40V34-LI

Tondeuse Sans Fil

TRADUCTION D’ORIGINE

Snoerloze grasmaaier

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

Cordless Lawn Mower

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION

S20 M05 Y2019

Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden / Subject to technical modifications

Содержание GPTDE40V34-LI

Страница 1: ... ORIGINE NL Snoerloze grasmaaier VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB Cordless Lawn Mower TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION S20 M05 Y2019 Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Subject to technical modifications ...

Страница 2: ... Interrupteur marche arrêt Aan uit schakelaar On off switch 7 Boîte de l interrupteur Schakelkast Switchbox 8 Bac récolteur Bac om het gras te oogsten Grass catcher 9 Capot arrière Achterkap Rear Cover 10 Capot avant de la batterie Voorkant van de batterij Upper cover 11 Chargeur de batterie Batterij oplader Battery charger 12 Clé de sécurité Beveiligingssleutel Safety key 13 Batterie batterij Bat...

Страница 3: ...ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE ASSEMBLY ...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...ACCUS ET CHARGEUR BATTERIJ EN LADER BATTERY AND CHARGER ...

Страница 8: ...REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE INSTELLING MAAIHOOGTE CUTTING HEIGHT SETTING 25 65mm ...

Страница 9: ...FONCTIONNEMENT GEBRUIK OPERATION ...

Страница 10: ...TONTE COLLECTE MAAIEN OPVANGEN MOW COLLECT ...

Страница 11: ...TONTE EJECTION MAAIEN UITWERPEN MOW EJECT INSTRUCTIONS DE COUPE MAAINSTRUCTIES CUTTING INSTRUCTIONS ...

Страница 12: ...NETTOYAGE MAINTENANCE REINIGEN ONDERHOUD CLEANING MAINTENANCE ...

Страница 13: ...LAME MAAIMES BLADE Φ 340mm Ref GT 340 ...

Страница 14: ...cter entièrement la zone sur laquelle la machine va être utilisée et retirer tous les objets pouvant être projetés par celle ci c Avant utilisation toujours inspecter visuellement la machine pour détecter si l organe de coupe les boulons et l assemblage de ce dernier ne sont pas usés ou endommagés Remplacer les jeux de composants usés ou endommagés afin de conserver un bon équilibrage Remplacer le...

Страница 15: ...nt qu il ne soit déconnecté du réseau Un câble endommagé pourrait vous mettre en contact avec des pièces sous tension Protégez vous contre les chocs électriques Retirer le sectionneur à chaque fois que vous vous éloignez de l outil de jardin avant d éliminer un engorgement pour contrôler nettoyer ou effectuer des travaux sur l outil de jardin après avoir heurté un objet étranger Vérifiez immédiate...

Страница 16: ...isation si le temps de fonctionnement devient excessivement court Il y a risque de surchauffe de brûlures voire d explosion 4 Si l électrolyte pénètre dans vos yeux rincez les à l eau claire et consultez immédiatement un médecin Il y a risque de perte de la vue 5 Ne court circuitez pas la batterie 1 Ne touchez les bornes avec aucun matériau conducteur 2 Évitez de ranger la batterie dans un contene...

Страница 17: ...et le pack batteries à des températures supérieures à 50 C Ne pas exposer le chargeur et le pack batteries à l humidité INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES Retirez la batterie avant d entretenir la machine ou si la machine ne va pas être utilisée longtemps Utilisez exclusivement le type de bloc batterie prescrit CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE CHARGEUR ET LE BLOCBATTERIE Prenez connaissance des ...

Страница 18: ...mettre l appareil au rebut Pictogrammes sur le chargeur Le chargeur comporte les pictogrammes suivants Machine de la classe II Double isolation vous n avez pas besoin d une prise avec mise à terre Utilisez le chargeur de batterie en intérieur uniquement Transformateur a sécurité intrinsèque Interrupteur de coupure BATTERIE LI ION Avantages des batteries Li ion Les batteries Li ion présentent un me...

Страница 19: ...lecteurs et ou des sacs à herbe La tonte sur des talus peut être dangereuse Ne tondez pas sur des pentes très raides Restez toujours en équilibre sur les pentes ou l herbe mouillée Tondez toujours en travers de la pente jamais vers le haut ou vers le bas Faites extrêmement attention lorsque vous changez de sens sur les pentes Faites extrêmement attention lorsque vous reculez ou tirez la tondeuse v...

Страница 20: ...z la batterie avant d effectuer des réparations ou de nettoyer l outil de jardin ou s il est laissé sans surveillance même pour une courte durée Attendez l arrêt total de tous les éléments de l outil de jardin avant de les toucher Après la mise hors tension de l outil de jardin les lames continuent à tourner pouvant provoquer ainsi des blessures N utilisez l outil de jardin pas par temps de pluie ...

Страница 21: ... de la tondeuse Réinstallez la clé et le bloc de batteries quand vous êtes prêt à tondre NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage Maintenez aussi longtemps que possible tous les dispositifs de sécurité les évents et le carter moteur exempts de saleté et de poussière Essuyez la tondeuse à l aide d un chiffon propre ou soufflez dessus de l air comprimé à basse pression Nous vous recommandons de nettoyer imm...

Страница 22: ...7 9 dB A K 3 dB A Niveau de puissance acoustique LWA 90 2 dB A K 1 85dB A Niveau de puissance acoustique garanti LWA 94 dB A ATTENTION Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB A il est nécessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l ouïe Valeur quadratique moyenne pondérée de l accélération selon la norme applicable 0 5 m s2 K 1 5 m s2 La valeur totale de vibra...

Страница 23: ...arrer le moteur La tondeuse démarre puis s arrête immédiatement La batterie n est pas entièrement chargée Charger la batterie Clé de contact pas insérée correctement entièrement La placer correctement Batterie pas correctement en place Mettre en place la batterie Batterie trop froide chaude Laisser refroidir augmenter la hauteur de coupe La tondeuse fonctionne par intermittence Câblage interne de ...

Страница 24: ...trent pas non plus dans les clauses de garantie Nous rejetons toute responsabilité pour toute blessure corporelle résultant d une utilisation inappropriée de l outil Les réparations ne peuvent être réalisées que par un service après vente agréé Vous pouvez obtenir davantage d informations info eco repa com Tous les frais de transport doivent toujours être supportés par le client sauf indication co...

Страница 25: ... Vous devez vous débarrasser des packsbatteries usagés de manière écologique et dans lerespect de la réglementation locale Déchargez le pack batteries en faisant tourner la machine à vide jusqu à ce que le moteur s arrête Retirez le pack batteries de la machine Livrez les pack batteries comme petit déchet chimique au dépôt de traitement écologique de votre commune Pour en savoir plus www quefaired...

Страница 26: ...een das b De zone waarop de machine zal worden gebruikt volledig inspecteren en alle voorwerpen wegnemen die erdoor kunnen worden weggeslingerd c Voor gebruik de machine steeds visueel inspecteren om na te gaan of het maaiorgaan de bouten en de assemblage van deze laatste niet versleten of beschadigd zijn De versleten of beschadigde stellen componenten vervangen om een goed evenwicht te behouden D...

Страница 27: ...p controleert reinigt of eraan werkt na het raken van een voorwerp Controleer het tuingereedschap onmiddellijk op beschadigingen en laat het indien nodig repareren als het tuingereedschap op een ongewone manier begint te trillen onmiddellijk controleren Onderhoud Draag altijd tuinhandschoenen wanneer u de scherpe messen vastpakt of er aan werkt Controleer of alle moeren bouten en schroeven vastzit...

Страница 28: ...blindheid veroorzaken 5 Voorkom kortsluiting van de accu 1 Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal 2 Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers munten e d worden bewaard 3 Stel de accu niet bloot aan water of regen Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte oververhitting brand wonden en zelfs defecten 6 Bewaar het ge...

Страница 29: ...unnen het ademhalingssysteem irriteren Verbrand de lader en de batterij niet Stel de lader en de batterij niet bloot aan temperaturen boven 50 C Stel de lader en de batterij niet bloot aan vocht BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Neem de batterij uit de machine tijdens onderhoud en als de machine langere tijd niet wordt gebruikt Gebruik uitsluitend het voorgeschreven type batterij VEILIGHEIDSVOOR...

Страница 30: ...ing van de batterijlader tijdens het opladen Het netsnoer kan niet worden vervangen Als de kabel is beschadigd het hoort draaien op de verkoop Het netsnoer kan niet worden vervangen Als de kabel is beschadigd moet het apparaat zetten naar de prullenbak Pictogrammen op de oplader De volgende pictogrammen zijn van toepassing op de oplader Klasse II De machine is dubbel geïsoleerd een aardedraad is d...

Страница 31: ...ngswerkzaamheden uitvoert of wanneer u het tuingereedschap onbeheerd laat ook als dat slechts voor korte tijd is Wacht tot alle delen van het tuingereedschap volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u deze aanraakt De messen draaien na het uitschakelen van het tuingereedschap nog Letsel kan het gevolg zijn Gebruik het tuingereedschap niet in de regen en laat het niet in de regen liggen of staan...

Страница 32: ...pack terug wanneer u klaar bent om te maaien REINIGING EN ONDERHOUD Reiniging Hou alle veiligheidsvoorzieningen luchtkanalen en de motorbehuizing zo goed als mogelijk vrij van stof en vuil Wrijf het toestel af met een droge vod of blaas het af met perslucht onder lage druk We raden u aan om het toestel onmiddellijk na elk gebruik te reinigen Reinig het toestel regelmatig met een vochtige vod en ee...

Страница 33: ... waarde de van toepassing zijnde standaard 0 5 m s2 K 1 5 m s2 De aanduiding van het feit dat de aangegeven totale trillingenwaarde werd gemeten conform een genormaliseerde proefmethode en kan worden gebruikt om een instrument met een ander instrument te vergelijken de aanduiding van het feit dat de aangegeven totale trillingenwaarde ook kan worden gebruikt voor een voorafgaande evaluatie van de b...

Страница 34: ...tig Interne bedrading van machine beschadigd Neem contact op met klantenservice Motorbescherming werd geactiveerd Laat motor afkoelen vergroot maaihoogte Machine maait onregelmatig en motor loopt moeilijk Maaihoogte te laag Vergroot de maaihoogte zie Maaihoogte instellen Maaimes bot Vervang het maaimes zie Maaimesonderhoud Mogelijke verstopping Controleer onder de machine en verwijder verstopping ...

Страница 35: ... voor rekening van de klant tenzij schriftelijk anders overeengekomen werd Tevens kan geen aanspraak gemaakt worden op de garantie wanneer de schade aan het toestel het gevolg is van nalatig onderhoud of overbelasting Zeker uitgesloten van de garantie is schade als gevolg van vochtinsijpeling overmatige stofindringing moedwillige beschadiging met opzet of door grove onachtzaamheid ondoelmatig gebr...

Страница 36: ...rking BATTERIJEN Afgedankte batterijen dienen op milieuvriendelijke wijze en in overeenstemming met de geldende voorschriften te worden afgevoerd Ontlaad de batterij door de machine onbelast te laten draaien totdat de motor stopt Verwijder de batterij uit de machine Lever de batterij als klein chemisch afval in bij het milieudepot in uw gemeente ...

Страница 37: ...ave loose cords or a necktie b Inspect the whole zone in which the machine will be used and remove all objects that it could throw up c Before use always inspect the machine visually to detect wear or damage to the cutter bolts and its assembly Replace used or damaged components in complete sets so as to keep good balancing Replace damaged or illegible labels Operation Never allow children or peop...

Страница 38: ...before inserting battery pack Inserting the battery pack into machines that have the switch on invites accidents Keep the battery charger away from rain or moisture Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when use...

Страница 39: ... 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge once in every six months if you do not use it for a long period of time FUNCTIONAL DESCRIPTION Installing or removing battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing the battery cartridge Make sure that you lock the battery cover before use Otherwise mud dirt or water m...

Страница 40: ...and battery to temperatures above 50 C Do not expose charger and battery to water Charger This unit can be used by older children at least 8 years and people with physical sensory or mental capabilities or devoid of experience or knowledge they if they are properly monitored e s or instructions for using the machine safely given to them and if the risks were apprehended Children should not play wi...

Страница 41: ... cool before storing machine When servicing the cutting blade note that even if the power supply is switched off the blades can still be moving Replace worn or damaged parts for safety Use only original spare parts and accessories The machine should be operated with a tripping current not exceeding 30 mA via a residual current device RCD Never allow children or people unfamiliar with these instruc...

Страница 42: ...normally an immediate check is required check for obstructions perform the necessary repairs on damaged parts make sure that all nuts bolts and screws are tightened Keep all nuts bolts and screws tight to be sure that the lawnmower is in safe working condition Check the grass catcher frequently for wear or deterioration Replace worn or damaged parts for safety EXPLANATION OF SYMBOLS General hazard...

Страница 43: ...y devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts ...

Страница 44: ...ighted root mean square acceleration according to relevant standard 0 5 m s2 K 1 5 m s2 The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another that the declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure A warning that the vibration emission during actual use of the power...

Страница 45: ...tting blade dull Replacing the blade see Blade Maintenance Possible clogging Check underneath the machine and clear out as necessary always wear gardening gloves Blade fitted upside down Refit blade correctly see Blade Maintenance Area of cut battery duration not large enough Height of cut too low Increase cut height and walk slower Grass too high Increase cut height and walk slower Grass wet or d...

Страница 46: ... e g not following the instructions given in the manual inexpert assembly lightning strike erroneous net voltage This list is not exhaustive Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of GAR...

Страница 47: ...de leeftijd van de bediener Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet wordt gebruikt Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of gebrekkige kennis tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of...

Страница 48: ......

Страница 49: ...appliquées EN60335 1 2012 A11 A13 EN60335 2 77 2010 EN62233 2008 AfPS GS 2014 01 PAK EN5014 1 201 EN55014 2 2015 EN62321 1 2013 EN62321 2 2014 EN62321 3 1 2014 EN62321 4 2014 EN62321 5 2014 EN62321 6 2015 EN62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN62321 8 2017 Niveau de puissance acoustique Garanti LWA 94 dB A Caractéristiques techniques Produit TONDEUSE SANS FIL Type GPTDE40V34 LI 40V 2000mAh LPA 77 9 d...

Страница 50: ...oegepaste geharmoniseerde normen EN60335 1 2012 A11 A13 EN60335 2 77 2010 EN62233 2008 AfPS GS 2014 01 PAK EN5014 1 201 EN55014 2 2015 EN62321 1 2013 EN62321 2 2014 EN62321 3 1 2014 EN62321 4 2014 EN62321 5 2014 EN62321 6 2015 EN62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN62321 8 2017 Geluidsvermogensniveau Gegarandeerd LWA 94 dB A Technische Daten Product SNOERLOZE GRASMAAIER Type GPTDE40V34 LI 40V 2000mAh...

Страница 51: ...N60335 1 2012 A11 A13 EN60335 2 77 2010 EN62233 2008 AfPS GS 2014 01 PAK EN5014 1 201 EN55014 2 2015 EN62321 1 2013 EN62321 2 2014 EN62321 3 1 2014 EN62321 4 2014 EN62321 5 2014 EN62321 6 2015 EN62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN62321 8 2017 Sound power level Guaranteed LWA 94 dB A Technical Data Product CORDLESS LAWN MOWER Type GPTDE40V34 LI 40V 2000mAh LPA 77 9 dB A K 3 dB A LWA 90 2 dB A K 1 85...

Страница 52: ...ierte Normen EN60335 1 2012 A11 A13 EN60335 2 77 2010 EN62233 2008 AfPS GS 2014 01 PAK EN5014 1 201 EN55014 2 2015 EN62321 1 2013 EN62321 2 2014 EN62321 3 1 2014 EN62321 4 2014 EN62321 5 2014 EN62321 6 2015 EN62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN62321 8 2017 Schallleistungspegel Garantiert LWA 94 dB A Technische Daten Produkt RASENMÄHER Typ GPTDE40V34 LI 40V 2000mAh LPA 77 9 dB A K 3 dB A LWA 90 2 dB...

Страница 53: ...a S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqué en Chine Vervaardigd in China Made in China Hergestellt in China 2019 Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Subject to technical modifications Importé par geïmporteerd door imported by ELEM ...

Результаты поиска

Содержание GPTDE40V34-LI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardeo GPTDE40V34-LI, Оригинальная инструкция

Результаты поиска

Содержание GPTDE40V34-LI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды