4
Esquema eléctrico / Electrical diagram / Schéma électrique
Schaltschema / Schema elettrico / Esquema eléctrico
A.
Cuadro electrónico
Electronic switchboard
Tableau électronique
Elektronik-Schalttafel
Pannello elettronico
Quadro electrónico
B.
Conector / Connector
Connecteur / Stecker
Connettore / Conector
C.
Termostato de ambiente
Ambient thermostat
Thermostat d’ambiance
Raumthermostat
Termostato ambiente
Termóstato de ambiente
D.
Circulador / Circulator
Circulateur / Umwälzpumpe
Circolatore / Circulador
E.
Electrodos de encendido
Ignition electrodes
Électrodes d’allumage
Zündelektroden
Elettrodo di accensione
Eléctrodos de acender
F.
Transformador de encendido
Ignition transformer
Transformateur d’allumage
Zündtransformator
Transformatore di accensione
Transformador de acender
G.
Extractor (sólo en R-30/30 F & R-30/30 FP)
Extractor (only in R-30/30 F & R-30/30 FP)
Extracteur (seulement sur R-30/30 F &
R-30/30 FP)
Lüfter (nur beim R-30/30 F & R-30/30 FP)
Aspiratore (solamente nel modello
R-30/30 F & R-30/30 FP)
Extractor (só em R-30/30 F & R-30/30 FP)
H.
Válvula de gas / Gas valve
Soupape de gaz / Gasventil
Valvola gas / Válvula de gás
I.
Electroválvula de seguridad
Electrically operated safety valve
Électrovanne de sécurité
Sicherheits-Magnetventil
Elettrovalvola di sicurezza
Electroválvula de segurança
J.
Electroválvula de 8 Th.
8 Th electrically operated valve.
Électrovanne à 8 Th.
Magnetventil 8 Th.
Elettrovalvola da 8 Th.
Electroválvula de 8 Th.
K.
Electroválvula de 10 Th.
10 Th electrically operated valve.
Électrovanne à 10 Th.
Magnetventil 10 Th.
Elettrovalvola da 10 Th.
Electroválvula de 10 Th.
L.
Electroválvula de 12 Th.
12 Th electrically operated valve.
Électrovanne à 12 Th.
Magnetventil 12 Th.
Elettrovalvola da 12 Th.
Electroválvula de 12 Th.
M.
Electroválvula de 15 Th.
15 Th electrically operated valve.
Électrovanne à 15 Th.
Magnetventil 15 Th.
Elettrovalvola da 15 Th.
Electroválvula de 15 Th.
N.
Electroválvula de 18 Th.
18 Th electrically operated valve.
Électrovanne à 18 Th.
Magnetventil 18 Th.
Elettrovalvola da 18 Th.
Electroválvula de 18 Th.
O.
Electroválvula de 22 Th.
22 Th electrically operated valve.
Électrovanne à 22 Th.
Magnetventil 22 Th.
Elettrovalvola da 22 Th.
Electroválvula de 22 Th.
P.
Electroválvula de 30 Th. (R-30/30 F & FP 27 Th)
30 Th electrically operated valve (R-30/30 F &
FP 27 Th)
Électrovanne à 30 Th. (R-30/30 F & FP 27 Th)
Magnetventil 30 Th. (R-30/30 F & FP 27 Th)
Elettrovalvola da 30 Th. (R-30/30 F & FP 27 Th)
Electroválvula de 30 Th. (R-30/30 F & FP 27 Th)
Q.
Sonda de ionización
Ionising probe
Sonde d’ ionisation
Ionisierungsfühler
Sonda de ionizzazione
Sonda de ionização
R.
Sonda Calefacción.
Heating probe.
Sonde de Chauffage.
Fühler Heizung.
Sonda Riscaldamento.
Sonda de Aquecimento Central.
S.
Sonda sanitaria
Hot water probe
Sonde sanitaire
Fühler Wasser
Sonda sanitari
Sonda sanitária
T.
Seguridad sobretemperatura
Overheating safety device
Sécurité Surchauffe
Übertemperaturschutz
Sicurezza surriscaldamento
Segurança sobretemperatura
U.
Manómetro digital
Digital pressure gauge
Manomètre digital
Digital-Manometer
Manometro digitale
Manómetro digital
V.
Detector de flujo
Flow switch
Détecteur de flux
Strömungsschalter
Rilevatore di fusso
Detector de fluxo
X.
Presostato (sólo en R-30/30 F & R-30/30 FP)
Pressurestat (only in R-30/30 F & R-30/30 FP)
Pressostat (seulement sur R-30/30 F &
R-30/30 FP)
Druckregler (nur beim R-30/30 F & R-30/30 FP)
Pressostato aria (modello R-30/30 F &
R-30/30 FP)
Pressóstato (só em R-30/30 F & R-30/30 FP)
Y.
Seguridad antirrebufo (sólo en R-30/30 &
R-30/30 P)
Antiblast protector (only in R-30/30 &
R-30/30 P)
Sécurité anti-reflux (seulement sur R-30/30
& R-30/30 P)
Gasschlagschutz (nur beim R-30/30 &
R-30/30 P)
Sicurezza scarico fumi (modelli R-30/30 &
R-30/30 P)
Segurança antiexplosão (só em R-30/30 &
R-30/30 P)