Roca R-30/30 Скачать руководство пользователя страница 16

16

Se l’installazione dispone di un Cronotermostato
ambiente, rimuovere il ponte tra i morsetti T1 e S3 e
collegare agli stessi il comando del Cronotermostato,
(sezione minima del cavo = 1 mm).
Se é prevista l’installazione di un Termostato ambiente
dotato di resistenza antipatrice, essa và collegata al
morsetto T2 come indicato in Fig. 5.
Terminate le operazioni di collegamento riposizionare
il connettore sul quadro di comando e controllo
verificando la corretta connessione. Premere con
forza, Fig. 6.
Nel caso si debba togliere corrente alla caldaia
occorre rimuovere detto connettore.

Attenzione: Il collegamento di terra
e’obbligatorio.

Messa in marcia

Quadro di regolazione e controllo

Vedi Fig. 8.

Pulsanti

Attesa/Arresto
Selettore della temperatura della
funzione di Acqua Calda Sanitaria.
Selettore della temperatura del circuito
di Riscaldamento
Pulsante di sblocco.
Estate (selezione della funzione di
A.C.S.)
Inverno (selezione della funzioni di
Riscaldamento e Acqua Calda Sanitaria)
Per aumentare la temperatura
Per diminuire la temperatura

Symboli del display

Modo di programmazione: A.C.S.
Modo di programmazione: Riscalda-
mento e Acqua Calda Santiaria
Arresto, protezione antigelo e
antibloccaggio circolatore
Servizio Acqua Calda Sanitaria attivo
Servizio Riscaldamento attivo
Pressione nel circuito Riscaldamento
Temperatura fluido Riscaldamento o
A.C.S.
Codici di anomalia
Bruciatore in funzionamento: potenza
massima
Bruciatore in funzionamento: potenza
media
Bruciatore in funzionamento: potenza
minima

Spie luminose

Verde: Caldaia sotto tensione
Arancione: Bruciatore in funzionamento
Rosso: Bloccco

Carico impianto

Verificare la posizione dei rubinetti di mandata e
di ritorno del riscaldamento. Fig. 9, devono
essere totalmente aperti. Per aprirli, ruotarli in
senso antiorario con l’ausilio di un cacciavite.
Verificare l’apertura del tappo del disareatore
automatico (Fig. 12).
Effettuare il carico impianto agendo sullo
specifico rubinetto (Fig. 10) e portare il valore
di pressione a 1,5 bar.
Controllare che il circolatore impianto giri.
In caso contrario, con l’ausilio di un cacciavite,
riumovere il tappo di ispezione e premere sulla
scanalatura dell’asse facendola routare. Fig. 13.

Gas

Controllare la posizione del rubinetto di entrata
del gas 18. Fig. 2. La posizione “aperta” é con la
leva sulla sinistra. La posizione “chiusa” é con
la leva sulla destra.

Programmazione e Funzionamento

La spia luminosa Verde indica che la caldaia é
sotto tensione. Fig. 14.
La pressione impianto deve essere 1,5 bar.
Se il valore della pressione é inferiore a 1 bar, la
spia luminosa Rossa si accenderà e sul display
apparirà il codice di anomalia 03, impedendo
l’accensione deo bruciatori. Fig. 15.

Servizio Riscaldamento

Premendo       questo simbolo per un secondo,
la caldaia viene programmata in servizio Riscal-
damento e produzione di Acqua Calda Sanitaria
con precedenza per quest’ultima funzione.
Se c’é richiesta di Riscaldamento la caldaia si
accenderà.
La temperatura aumeterà fino a raggiungere il
valore programmato in origine (80 °C).
Sul display apparirà l’informazione della Fig. 16.

Servizio Acqua Calda Sanitaria

Premendo       questo simbolo per un secondo,
la caldaia viene programmata in servizio di
produzione di Acqua Calda Sanitaria.
Se c’e richiesta di Acqua Calda Sanitaria da un
qualsiasi rubinetto di utilisso, la caldaia si accenderá.
La temperatura aumeterà fino a raggiungere il
valore programmato in origine (55 °C).
Sul display apparirà l’informazione della Fig. 17.

Arresto

Premendo      questo simbolo per un secondo,
si annulla il servizio programmato. Fig. 18.
In questa posizione si attivano i programmi
permanenti di protezione antigelo e antiblocco
circolatore. Vedere capitolo “Vigilanza permanente”.
Ser per un qualsiasi motivo la caldaia dovesse
posizionarsi in sicurezza, si illuminerà la spia di
colore Rosso. Fig. 19.
Premendo       questo simbolo per un tempo che
può variare tra 3 e 5 secondi, la caldaia inizierà
un nuovo ciclo di accensione.
Vedere “Codici di anomalia” nelle istruzioni per
l’Utente.

Opportunita’ di programmazione

Le temperture programmate in origine sono: 80 °C
per il servizio Riscaldamento e 55 °C per il
servizio di produzione di Acqua Calda Sanitaria.
E’possibile però modificare detti valori di programma-
zione procedendo come di seguito indicato:

Servizio Riscaldamento

Premere      per un secondo. Fig. 20.
Sul display compare il valore programmato le
cui cifre lampeggeranno per circa 10 secondi.
Durante questo tempo, premere      per
aumentare o     per diminuire. Il nuovo valore
programmato sarà memorizzato automatica-
mente. Il campo di regolazione é da 30°C a 90°C.

Servizio produzione di Acqua Calda
Santiaria

Premere      per un secondo. Fig. 21.
Sul display compare il valore programmato le
cui cifre lampeggeranno per circa 10 secondi.
Durante questo tempo, premere      per
aumentare o       per diminuire.
Il nuovo valore programmato sarà memorizzato
automaticamente.
Il campo di regolazione é da 40 °C a 60 °C.

Programmazione standard

Premendo      per 10 secondi verrà ristabilita la
programmazione originale. Fig. 18.

Potenza utile

In servizio Riscaldamento, la caldaia é
programmata in origine a 22000 kcal/h. In
servizio Riscaldamento, la caldaia può essere
programmata secondo i seguenti valori:

R-30/30, R-30/30 P:
Da 8000 kcal/h a  27000 kcal/h
R-30/30 F, R-30/30 FP:
Da 8000 kcal/h a 27000 kcal/h.
Per scegliere un valore diverso da quello
programmato in origine procedere come segue:
Premere contemporaneamente                   per
un secondo.
Appariranno sul display i simboli della Fig. 22
per 30 secondi circa.
Premere       e selezionare il valore di, potenza
desiderato.

I livelli di potenza utilizzabili sono i seguenti:

Il nuvovo livello di potenze sarà memorizzto
premendo               contemporaneamente.

Vigilanza permanente

Posizionando la programmazione della caldaia
nella posizione indicata nella Fig. 18 e
independentemente da envetuali sicurezze
presenti, é attivato un programma di sicurezza
permanente che prevede i seguenti servizi:

Antiblocco circolatore
Ogni 6 ore il circolatore é attivato per 15 secondi.

Antigelo
Se la temperatura del circuito Riscaldamento
scende ad un valore inferiore a 7 °C il
circolatore impianto si attiva per fermarsi solo
se la tempertura supera i 9 °C.

Super antigelo
Se la temperatura del circuito Riscaldamento,
a causa di condizioni estreme, scende ad un
valor inferiore a 5 °C, oltre al circolatore
impianto, il programma attiva il sistema di
accensione fiamma alla minima potenza.
Il bruciatore si arresterà o dopo 30 minuti o al
raggiungimento di 35 °C.

Antinerzia termica
Al termine di ogni richiesta di servizio di
Riscaldamento (es intervento del termostato
ambiente) o di produzione di Acqua Calda
Sanitaria, il  circolatore impianto continuerà a
funzionare per un breve periodico.

Regolazione della pressione/portata
del gas

Dopo aver provveduto alla accensione della
caldaia ed alla sua programmazione, é
necessario verificare la pressione del gas e
quindi la relativa portata.
I dati sono riportati al paragrafo “Caratteristiche
tecnique”.
Per le verifiche procedere nel modo di seguito
indicato secondo la diversa tipologia del gas:

Gas Naturale
La verifica della pressione deve essere effettuata,
per quella di alimentazione alla caldaia sulla presa
28 Fig. 2, per quella di alimentazione degli ugelli
alla presa posta sotto la valvola del gas.
I valori devono essere rilevati con caldaia in
funzione, bruciatore acceso alla massima
potenza.
Si consiglia di effettuare queste verifiche in
servizio di Acqua Calda Sanitaria.
Eventuali tarature potranno esser eseguite sul
regolatore di pressione posto alla sinistra
internamente alla caldaia.

Gas propano/butano
Utilizzare la prese di pressione come nella
versione Gas Naturale e le stesse modalità.
Eventualli tarature dovranno esser eseguite sul
regolatore di pressione posto sulla linea di
adduzione gas.

Modelli

Livelli di potenza (Th)

R-30/30, e P

8

10

12

15

18

22

30

R-30/30F e FP

8

10

12

15

18

22

27

Содержание R-30/30

Страница 1: ...ns for the INSTALLER Page 8 10 Chaudi re murale gaz Instructions d Installation de Montage et Fonctionnement pour l INSTALLER Page 10 12 ES GB FR DE IT PT R 30 30 0000 R 30 30 0000 R 30 30 0200 R 30 3...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 3: ...60 392 247 1075 100 235 850 560 150 0 0 5 1 1 5 2 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 1 2 3 Cuidado con los cables Be careful with the cables Attention aux c blages Achtung auf die kabel F...

Страница 4: ...de 15 Th 15 Th electrically operated valve lectrovanne 15 Th Magnetventil 15 Th Elettrovalvola da 15 Th Electrov lvula de 15 Th N Electrov lvula de 18 Th 18 Th electrically operated valve lectrovanne...

Страница 5: ...tat R 30 30 F FP Druckregler R 30 30 F FP Pressostato R 30 30 F FP Press stato 13 R 30 30 P Cortatiro R 30 30 P Draught diverter R 30 30 P Coupe tirage R 30 30 P Str mungssicherung R 30 30 P Rompi tir...

Страница 6: ...ulicas Fijar el soporte superior Prolongar las conexiones hidr ulicas de la instalaci n hasta la caldera Ver Figs 1 y 2 Realizar la prueba hidr ulica Desmontar la envolvente ver Montaje y Desmontaje...

Страница 7: ...utom ticamente El margen de regulaci n es de 30 C a 90 C Servicio Agua Caliente Presionar durante un segundo Ver Fig 21 Inmediatamente los d gitos de la temperatura parpadean durante 10 segundos Duran...

Страница 8: ...tput R 30 30 and R 30 30 P Adjustable from 8 to 30 thm 9 30 to 34 88 kW R 30 30 F and R 30 30 FP Adjustable from 8 to 27 thm 9 30 to 31 39 kW Maximum circuit pressure 3 bar Maximum working temperature...

Страница 9: ...oes not rotate press a screwdriver against the slot on the shaft end and turn it See Fig 13 Gas Ensure that the gas inlet cock 18 is open See Fig 2 To open it turn anti clockwise Programming and Opera...

Страница 10: ...epuis sa partie frontale Robbinetterie compl te int gr e la chaudi re By pass automatique S curit pour manche de pression dans le circuit chauffage S curit de surchauffe du circuit de Chauffage S curi...

Страница 11: ...m tres la longueur maximale Connexion lectrique Un connecteur femelle comme celui de la Fig 5 est branch sur la chaudi re Pour le connecter suivre les indications ci dessous Le retirer de la chaudi r...

Страница 12: ...ensemble monobloc non manipulable qui comprend des injecteurs et des diaphragmes Si on passe du gaz de ville au gaz naturel il faut en outre annuler le r gulateur 28 Fig 23 Dans le changement de type...

Страница 13: ...in abgetrennten nicht zu Wohnzwecken dienenden R umen mit einer passenden Entl ftung direkt ins Freie angebracht werden Kessel mit luftdichter Brennekammer Die Anbringung der mitgelieferten Komponente...

Страница 14: ...R 30 30 Von 8 000 bis 30 000 kcal h R 30 30 F Von 8 000 bis 27 000 kcal h Zum Anpassen der Heizleistung an die zu beheizenden R ume ist wie folgt vorzugehen Die Dr ckkn pfe f r eine Sekunde gleichzei...

Страница 15: ...1 cm tra le pareti per facilitare lo smontaggio dei pannelli laterali L installazione deve essere effettuata esclusivamente da personale abilitato per legge Rispettare scrupolosamente le norme vigent...

Страница 16: ...simbolo per un tempo che pu variare tra 3 e 5 secondi la caldaia inizier un nuovo ciclo di accensione Vedere Codici di anomalia nelle istruzioni per l Utente Opportunita di programmazione Le tempertur...

Страница 17: ...caldeira By pass autom tico Seguran a por falta de press o de gua no circuito de Aquecimento Central Seguran a contra o retorno dos gases da combust o S nos modelos B11BS das vers es de c mara aberta...

Страница 18: ...cionamento M dia pot ncia Queimador em funcionamento M nima pot ncia Sinalizadores luminosos Verde Tens o de alimenta o Laranja Queimador em funcionamento Vermelho Bloqueio Enchimento Verificar la pos...

Страница 19: ...um g s diferente do g s de origem implica a substitui o da v lvula de g s pela adequada A v lvula de g s um conjunto monobloco n o manipul vel que inclui injectore e diafragmas Na mudan a do tipo de g...

Страница 20: ...N 6784 2 1202 CE Roca Calefacci n S L Barcelona 2002...

Отзывы: