RiTTO TWINBUS Скачать руководство пользователя страница 132

Страница: 132 / 197

Inst

alla

tion

Installation: Assembly, connection and start-up

132

2.8

Door stations

2.8.1 Modular Portier door station

Assembly

Remove the TwinBus device and the supplied components from the packaging.

Frame installation

Module installation

" N

00346-1

TOP

Oben

00347-1

00351-1

Содержание TWINBUS

Страница 1: ...RITTO TWINBUS System Manual Door intercom and video systems based on bus technology n Installation n Starting up n Operation n Service Issue 8 2007 Article no 1 102850 Elkesan D10000738A 13 11 2019 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...tion 19 2 2 1 Assembly and connection 19 2 2 2 Starting up 19 2 3 Video door intercom systems without internal speech communication 23 2 3 1 Assembly and connection 23 2 3 2 Starting up 23 2 4 Video door intercom systems with internal speech communication 33 2 5 Indoor telephones indoor video stations and intercom units 33 2 5 1 TwinBus indoor telephone 1 7630 33 2 5 2 TwinBus comfort indoor telep...

Страница 4: ...Bus line coupler 1 4214 110 2 7 7 Video power supply unit 1 4874 111 2 7 8 TwinBus video floor distributor 1 4812 112 2 7 9 TwinBus video line distributor 1 4813 113 2 7 10 TwinBus line switch 1 4814 114 2 7 11 TwinBus camera selector switch 1 4915 117 2 7 12 Power supply unit 1 6371 120 2 7 13 Mains transformer 1 6476 122 2 7 14 Mains transformer 1 6477 123 2 7 15 TwinBus door handsfree amplifier...

Страница 5: ...com units 178 3 6 1 Button 1 7636 178 3 6 2 TwinBus call interface relay 1 7646 178 3 6 3 Button adapter 1 4645 178 3 6 4 Radio transmitting printed circuit board 1 7656 178 3 6 5 TwinBus desktop console 1 7310 178 3 6 6 TwinBus desktop console 1 7311 178 3 6 7 TwinBus desktop console Video 1 7313 178 3 6 8 TwinBus flush mounted frame 1 7320 1 7321 1 7322 178 3 6 9 TwinBus coaxial connection adapt...

Страница 6: ...ation 181 3 8 5 TwinBus built in loudspeaker 1 4921 181 3 8 6 TwinBus extension unit 1 4923 181 3 8 7 Staircase door station 1 8201 182 3 8 8 Built in colour camera 1 4883 182 3 8 9 Colour video camera 1 7652 182 3 8 10 Coding module 1 4764 182 3 8 11 Access module 1 4768 182 Service speech 183 4 1 Measuring points 183 4 2 Service indicators 184 4 3 Troubleshooting table 185 Index 190 ...

Страница 7: ...s Chapter Customer group 1 General Information All customer groups 2 Installation assembly connection and start up Electricians and installation technicians 3 Operation Users 4 Service After sales service personnel Danger Type and source of the danger This danger symbol indicates the risk of personal injury Caution Type and source of the danger This symbol indicates the risk of equipment environme...

Страница 8: ...Main bus line 3 Va Bus terminal video bus Vb Bus terminal video bus LW Chime type e g gong TV Door connection NV Power supply connection Information on article numbers The article numbers of RITTO products are made up of three components For example 1 7630 70 1 7630 xx Device TwinBus indoor telephone 7 x Colour white x 0 Device index This document only specifies information on the respective devic...

Страница 9: ...es must be terminated with terminal resistors Please follow the installation instructions for the indoor video stations 1 7855 1 7857 or the handsfree video intercom units 1 7835 and 1 7845 1 1 2 Maximum line lengths The loop resistance of each TwinBus line must not exceed max 20 Ohm This results in the following maximum line lengths Line lengths for 75 Ω COAX lines Caution Malfunctions due to str...

Страница 10: ...t circuiting Equipment damage can occur through overvoltage or short circuiting Connection must be made to a 230 V 10 mains power outlet The power must be fed via an intrinsic line safety switch with max 10 A Caution Risk of equipment damage through static electricity ESD Static electricity could destroy equipment if direct contact is made with the printed circuit boards Discharge electrostatic ch...

Страница 11: ...W The camera must not be pointed towards the source of light sun lighting reflection etc Terminal resistor Circuit diagram terminal resistor for mixed systems A indoor video station as the last device in the line Terminal resistor ON B indoor video station as the last device in the line Terminal resistor OFF Note You must switch on the terminal resistor if the indoor video station 1 7857 or 1 7855...

Страница 12: ... cleaned regularly with a commercially available stainless steel cleaning agent to prevent flash rust from forming Make certain that the plastic parts of the door station e g name labels do not come into contact with the cleaner Observe the information provided by the cleaning agent manufacturer 1 7 Handling equipment The devices could be damaged through static electricity Therefore static must be...

Страница 13: ...mation on the initial start up and expansion of a TwinBus door intercom system can be found on the pages that follow One or multi family residence with one to three main bus lines Block diagram one or multi family residence with one to three main bus lines Danger Electrical voltage Risk of electric shock Risk of burning Damage to equipment and malfunctions Countermeasures Isolate all live cables b...

Страница 14: ...ration Device 1 Switch on Customer line safety switch 2 Deactivate adjustment protection1 1 Deactivated by the contractor TwinBus power supply unit 1 7573 3 Programming the main doorbell2 2 For more information refer to TwinBus indoor telephone 1 7630 page 33 Assign door station and intercoms 4 Adjust door opening time TwinBus power supply unit 1 7573 default value 3 s 5 Activate adjustment protec...

Страница 15: ...Block diagram one or multiple family residence with extension to two door stations Please observe the red marking refer to Bus connector in the Portier modular door station page 10 Circuit diagram one or multiple family residence with extension to two door stations 2 2 2 2 2 2 RiTT O RiTT O 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 4 2 RiTT O RiTT O ...

Страница 16: ... Door selector switch 1 4982 4 Programming the main doorbell2 2 More information can be found in the indoor video station Start up section starting on page 46 Assign door station and intercoms 5 Adjust door opening time TwinBus power supply unit 1 7573 default value 3 s 6 Activate adjustment protection if required TwinBus power supply unit 1 7573 4 2 1 7573 2 2 2 1 4585 1 7573 4 1 7630 1 7630 RiTT...

Страница 17: ...onnection and start up 17 Installation Please note the red mark see Bus connections in the door station on page 10 Circuit diagram multi family and office building with separate floor access door stations RiTT O RiTT O RiTT O ...

Страница 18: ...ol unit 1 4585 5 Activate door station3 3 Optional Door selector switch 1 4982 6 Programming the main doorbell4 4 More information can be found in the indoor telephone Start up section starting on page 33 Assign main door station and intercoms to main bus line and floor line 7 Deactivate self programming mode Floor control unit 1 4585 8 Program apartment doorbells4 Floor door station and intercom ...

Страница 19: ...ystem can be found on the pages that follow One or multi family residence with one main bus line Block diagram one or multi family residence with one main bus line Danger Electrical voltage Risk of electric shock Risk of burning Damage to equipment and malfunctions Countermeasures Isolate all live cables before starting the work Protect the switched off lines from being mistakenly switched on agai...

Страница 20: ...r TwinBus power supply unit 1 7573 3 Programming the main doorbell2 2 More information can be found in the indoor telephone Start up section starting on page 33 Assign door station and intercoms 4 Program internal call numbers Intercom units with internal communication 5 Adjust door opening time TwinBus power supply unit 1 7573 default value 3 s 6 Activate adjustment protection if required TwinBus...

Страница 21: ...onnection and start up 21 Installation Please note the red mark see Bus connections in the door station on page 10 Circuit diagram multi family and office building with separate floor access door stations RiTT O RiTT O RiTT O ...

Страница 22: ...3 3 Optional Door selector switch 1 4982 6 Programming the main doorbell4 4 More information can be found in the indoor telephone Start up section starting on page 33 Assign main door station and intercoms to main bus line and floor line 7 Deactivate self programming mode Floor control unit 1 4585 8 Program apartment doorbells4 Floor door station and intercom units 9 Program internal call numbers4...

Страница 23: ...ily residence with one main bus line Danger Electrical voltage Risk of electric shock Risk of burning Damage to equipment and malfunctions Countermeasures Isolate all live cables before starting the work Protect the switched off lines from being mistakenly switched on again Test that the power is off Earth and short circuit Cover up neighbouring live parts All work and electrical connections must ...

Страница 24: ...the main doorbell2 2 More information can be found in the indoor video station Start up section starting on page 46 Assigning main door station and intercom units 4 Adjust door opening time TwinBus power supply unit 1 7573 default value 3 s 5 Activate adjustment protection if required TwinBus power supply unit 1 7573 Note In TwinBus video door intercom systems that consist of no more than a colour...

Страница 25: ...e main bus lines and no internal communication decentralised power feed Please note the red mark see Bus connections in the door station on page 10 Please note the system bus connection see System bus on page 10 Circuit diagram multi family residence with three main bus lines decentralised power supply 2x2 2x2 2x2 2x2 2x2 2x2 2x2 2x2 2x2 2x2 2x2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 RiTT O 8 2 RiTT O ...

Страница 26: ... mark see Bus connections in the door station on page 10 Please note the system bus connection see System bus on page 10 Max 12 indoor video stations without manual switch on rights and without parallel operation Circuit diagram multi family residence with three main bus lines central power supply 2x2 2 2x2 2 2x2 2 2x2 2 2x2 2 2x2 2 2x2 2 2x2 2 2x2 2 2x2 2 2x2 2 2 2 2 2 2 2 RiTT O 8 2 RiTT O ...

Страница 27: ...ustment protection1 1 Deactivated by the contractor TwinBus power supply unit 1 7573 3 Programming the main doorbell2 2 More information can be found in the indoor video station Start up section starting on page 46 Assigning main door station and intercom units 4 Adjust door opening time TwinBus power supply unit 1 7573 default value 3 s 5 Activate adjustment protection if required TwinBus power s...

Страница 28: ...28 Please note the red mark see Bus connections in the door station on page 10 Please note the system bus connection see System bus on page 10 Circuit diagram multi family residence with three main bus lines and 2 door stations central power feed RiTT O RiTT O ...

Страница 29: ...t protection 2 Deactivated by the contractor TwinBus power supply unit 1 7573 4 Activate door station Door selector switch 1 4982 5 Programming the main doorbell3 3 More information can be found in the indoor video station Start up section starting on page 46 Assign door station and intercoms 6 Adjust door opening time TwinBus power supply unit 1 7573 default value 3 s 7 Activate adjustment protec...

Страница 30: ...ction and start up 30 Please note the red mark see Bus connections in the door station on page 10 to 2nd apartment door Circuit diagram multi family and office building with separate floor door stations decentralised power feed RiTT O RiTT O ...

Страница 31: ...ming mode3 3 Operations 4 to 9 must be repeated for each floor line Floor control unit 1 4585 6 Activate door station1 Door selector switch 1 4982 7 Programming the main doorbell4 4 More information can be found in the indoor video station Start up section starting on page 46 Assign main door station and intercoms to main bus line and floor line 8 Deactivate self programming mode Floor control uni...

Страница 32: ...mory TwinBus power supply unit 1 7573 3 Deactivate1 adjustment protection 1 Deactivated by the contractor TwinBus power supply unit 1 7573 4 Activate self programming mode TwinBus line switch 1 4814 5 Programming the main doorbell2 2 More information can be found in the indoor video station Start up section starting on page 46 Assign door station and intercoms 6 Deactivate self programming mode Tw...

Страница 33: ...dsfree video intercom units More information can be found in the indoor video station Start up section starting on page 46 2 5 Indoor telephones indoor video stations and intercom units 2 5 1 TwinBus indoor telephone 1 7630 Assembly Remove the TwinBus device and the supplied components from the packaging Please provide your customers with a copy of the operating instructions for the TwinBus device...

Страница 34: ...all clamps 2 Fastening screws for cavity wall clamps 3 Plastering protection h 242 mm b 122 mm t 35 mm Note The plastering protection 3 in the concealed box provides protection from soiling It should only be removed just before the telephone is installed If the walls are not plastered the thickness of the plaster to be applied must be taken into consideration during installation 00004 0 t h b 0003...

Страница 35: ...n in table Note The white and pink wires can be used for expansion functions Use the enclosed screw clamp for desktop installation 7310 connection line conductor colour TwinBus clamp IAE8 IAE4 white 2 brown a 3 3 green b 4 4 yellow ED 5 5 grey ED 6 6 pink 7 Caution Damage to device The western connector of the handset must not be inserted into sockets from other manufacturers or systems 00006 0 00...

Страница 36: ...button when initial setting takes place The procedure must be repeated for other bell buttons The intercom can be used for start up with two persons Adjustment protection The TwinBus power supply unit can be used to give the connected intercom units a setting protection to prevent them from being changed inadvertently see page 100 A negative acknowledge tone when the setting button is pressed is a...

Страница 37: ... settings and reprogram the bell button that is needed only possible if you have access to the apartment Activity Result Short tone Device is ready for operation No tone Time limit exceeded Long tone Programming procedure failed Activity Result Short tone Device is ready for operation No tone Time limit exceeded Long tone Programming procedure failed Press and hold for 5 s until flashes RiTT O ann...

Страница 38: ...rotection is activated see page 100 Repeat the procedure 2 5 2 TwinBus comfort indoor telephone 1 7650 Assembly Remove the TwinBus device and the supplied components from the packaging Please provide your customers with a copy of the operating instructions for the TwinBus device The operating instructions are printed on the packaging or are enclosed with the unit Activity Result Short tone Setting...

Страница 39: ...Installation Assembly connection and start up 39 Installation Surface mounted Please remove the clamp from the packaging A Wall mounting B Switch box mounting 120 mm 8 5 mm 00002 1 N N 00038 0 00039 0 ...

Страница 40: ...cavity wall clamps 1 Cavity wall clamps 2 Fastening screws for cavity wall clamps 3 Plastering protection h 242 mm b 169 5 mm t 35 mm Note The plaster protection 3 provides protection from soiling It should only be removed just before the telephone is installed If the walls are not plastered the thickness of the plaster to be applied must be taken into consideration during installation t h b 00055...

Страница 41: ...Installation Assembly connection and start up 41 Installation 00042 0 ...

Страница 42: ...e and pink wires can be used for expansion functions see TwinBus call interface relay 7646 1 7646 on page 93 Use the enclosed screw clamp for desktop installation 7311 connection line conductor colour TwinBus clamp IAE8 IAE4 white 2 brown a 3 3 green b 4 4 yellow ED 5 5 grey ED 6 6 pink 7 Caution Damage to device The western connector of the handset must not be inserted into sockets from other man...

Страница 43: ...ommunication When the internal call number is programmed the indoor telephone is known to all subscribers connected to the bus line For example subscriber 1 is selected by all other subscribers using the button that has been assigned to subscriber 1 as the internal call number Please label the labelling field of all indoor telephones accordingly see Operation comfort indoor telephone 1 7650 on pag...

Страница 44: ...bell button that is needed only possible if you have access to the apartment Activity Result Short tone Device is ready for operation No tone Time limit exceeded Long tone Programming procedure failed Activity Result Short tone Device is ready for operation No tone Time limit exceeded Long tone Programming procedure failed Press and hold for 5 s until flashes RiTT O announce button to be assigned ...

Страница 45: ...k on the TwinBus power supply unit whether the setting protection is activated see page 100 Repeat the procedure Activity Result Internal call number Activity Result Automatic door opening Portamat Activity Result Short tone Settings have been deleted Long tone Settings have not been deleted Press and hold for 5 s until flashes TN3 TN2 TN1 Assigning internal call numbers acoustic signal for confir...

Страница 46: ... for the TwinBus device The operating instructions are enclosed with the device Surface mounted Note Before closing the housing set the terminal resistor to the correct settings refer Activate the terminal resistor using the DIP switch on the device to page 50 Recommendation Use a chipboard screw with a flat countersunk head 4 0 x 35 mm and a matching universal dowel 6 x 35 mm A Wall mounting B Sw...

Страница 47: ...ded cavity wall clamps 1 Cavity wall clamps 2 Fastening screws for cavity wall clamps 3 Plastering protection h 242 mm b 169 5 mm t 35 mm Note The plaster protection 3 provides protection from soiling It should only be removed before the video indoor station is installed If the walls are not plastered the thickness of the plaster to be applied must be taken into consideration during installation 0...

Страница 48: ...Installation Assembly connection and start up 48 Installation as desktop unit To install you require a 1 7313 desktop console and a IAE UAE8 connection box 120 mm 8 5 mm 00816 0 00817 0 000818 0 N 00819 0 N 00846 0 ...

Страница 49: ...indoor station IAE8 white a 1 brown b 2 green ED 3 yellow ED 4 grey Va 5 pink Vb 6 blue 7 red 8 Caution Damage to device The western connector of the handset must not be inserted into sockets from other manufacturers or systems Circuit diagram connection with decentralised power supply Circuit diagram connection with central power supply Maximum 12 video indoor stations can be supplied from the vi...

Страница 50: ...nit the connected intercom units can be protected against inadvertent changes to the TwinBus settings A negative acknowledge tone when the key combination to switch over to the start up menu is pressed is an indication that adjustment protection has been activated Activate the terminal resistor using the DIP switch on the device Start up using the video indoor station One man start up Caution Dama...

Страница 51: ...it exceeded Long tone Programming procedure failed Activity Result Short tone Device is ready for operation No tone Time limit exceeded Long tone Programming procedure failed Press and hold for 5 s until flashes RiTT O announce button to be assigned via speech connection RiTT O Within one minute press the button to be assigned on the door station acoustic signal for confirmation at indoor video st...

Страница 52: ...mers with a copy of the operating instructions for the TwinBus device Connection Circuit diagram switch for instance a floor door opener using the special button Circuit diagram actuate an external signal encoder via a call interface relay Activity Result Short tone Settings have been deleted Long tone Settings have not been deleted Note The comfort indoor video station 1 7855 is installed in the ...

Страница 53: ... activated Start up using the comfort indoor video station Menu control Note To actuate a floor access door opener or an external signal encoder or automatic door opening using the apartment button configure the switching contact as described on page 57 Note You can use the USB interface outside of the TwinBus system to create a pre configuration To do so use the USB parameterising tool 1 7831 How...

Страница 54: ...fo Exit Basic settings Set language Terminal resistor Call differentiation Back Menu item Setting options Set language Selection of menu language Factory setting German Terminal resistor On off Factory setting Off Call differentiation On off Factory setting On Note To signal calls from several main doors or from an apartment button with the same call tone select OFF from the menu item Call differe...

Страница 55: ...status via the menu item Program bell buttons Short tone Device is ready for operation No tone Time limit exceeded Long tone Programming procedure failed Program bell buttons Programming status active Programmed door calls x Back with OK flashes Within one minute press the button to be assigned on the door station RiTT O acoustic signal for confirmation at indoor telephone and indoor video station...

Страница 56: ...witching command Back Menu item Setting options Not used factory setting Switch camera Switching contact Internal call Number of the subscriber to be called Factory setting subscriber 1 Switching command Switching commands 1 to 8 Factory setting Switching command 1 Note The switching contact function can only be assigned to button 1 top button Open plexiglass cover on power supply unit 1 7573 Pres...

Страница 57: ...m Setting options Not used factory setting Potential free button Call interface relay Switching and delay time ED automating door opening Switching and delay time Internal call On Off Back Menu item Setting options On factory setting Subscribers 1 to 8 Factory setting subscriber 1 Off Note If internal call is switched on you must assign the comfort indoor video station its own internal call number...

Страница 58: ...rom the packaging Please provide your customers with a copy of the operating instructions for the TwinBus device Note If switch on rights have been activated you can press the control key to establish a video connection to the door station irrespective of whether a door call is received or not Reset Yes No Back Note the speech quality depends on the installation of the device Install the handsfree...

Страница 59: ...urface mounted Please remove the clamps from the packaging Recommendation Use a chipboard screw with a flat countersunk head 4 0 x 35 mm and a matching universal dowel 6 x 35 mm A Wall mounting B Switch box mounting 120 mm 8 5 mm 00764 0 N N 00765 0 00766 0 00792 0 ...

Страница 60: ... wall clamps 1 Cavity wall clamps 2 Fastening screws for cavity wall clamps 3 Plastering protection h 242 mm b 122 mm t 35 mm Note The plaster protection 3 provides protection from soiling It should only be removed just before the handsfree intercom unit is installed If the walls are not plastered the thickness of the plaster to be applied must be taken into consideration during installation t h b...

Страница 61: ...t and install IAE box as shown in table Caution Damage to the unit and the connected camera No voltage must be applied to terminals Va and Vb Note Use the enclosed screw clamp for desktop installation 7313 connection line conductor colour Terminals in the handsfree video intercom unit IAE8 white a 1 brown b 2 green ED 3 yellow ED 4 grey Va 5 pink Vb 6 00770 0 00771 0 00772 1 ...

Страница 62: ...l signal encoder via a call interface relay blue 7 red 8 Circuit diagram connection with decentralised power supply Circuit diagram connection with central power supply A maximum of 12 handsfree video intercom units can be supplied from the video 1 4874 power supply unit 7313 connection line conductor colour Terminals in the handsfree video intercom unit IAE8 00767 0 51 52 1 7835 S0113 1 ...

Страница 63: ...to the start up menu is pressed is an indication that adjustment protection has been activated Start up using the handsfree video intercom unit Menu control Note You can use the USB interface outside of the TwinBus system to create a pre configuration To do so use the USB parameterising tool However you cannot use the USB interface to pre configure the bell button assignment Activity Result The di...

Страница 64: ...gs Info Exit Basic settings Set language Terminal resistor Call differentiation Back Menu item Setting options Set language Selection of menu language Factory setting German Terminal resistor On off Factory setting Off Call differentiation On off Factory setting On Note To signal calls from several main doors or from an apartment button with the same call tone select OFF from the menu item Call di...

Страница 65: ... bell buttons Short tone Device is ready for operation No tone Time limit exceeded Long tone Programming procedure failed Program bell buttons Programming status active Programmed door calls x Back with OK flashes Within one minute press the button to be assigned on the door station RiTT O RiTT O acoustic signal for confirmation at handsfree video intercom unit and door station Program bell button...

Страница 66: ...e called Factory setting subscriber 1 Switching command Switching commands 1 to 8 Factory setting Switching command 1 Note The special key can be assigned for each individual user We recommend that you assign functions to this button which you use regularly Switching contact Off Potential free button Call interface relay ED automating door opening Back Menu item Setting options Off factory setting...

Страница 67: ...adjusted all settings Internal call On Off Back Menu item Setting options On Subscribers 1 to 8 Factory setting subscriber 1 Off factory setting Note If internal call is switched on you must assign the handsfree video intercom unit its own internal call number Rights Switch on rights Automatic door opener Back Menu item Setting options Switch on rights On off Factory setting Off Automatic door ope...

Страница 68: ... Note the speech quality depends on the installation of the device Install the handsfree video intercom unit at the operator s eye level When used in combination with the staircase door station the handsfree video intercom unit must not be coupled acoustically with the staircase door station Acoustic couplings are created for example by wide joint clearances in doors or air drains in conduits for ...

Страница 69: ...Connection Circuit diagram connection with decentralised power supply Circuit diagram connection with central power supply A maximum of 12 handsfree video intercom units can be supplied from the video 1 4874 power supply unit 120 mm 8 5 mm 00816 0 00891 0 00892 0 ...

Страница 70: ...otected against inadvertent changes to the TwinBus settings You cannot open the start up menu unless adjustment protection has been deactivated A negative acknowledge tone when the key combination to switch over to the start up menu is pressed is an indication that adjustment protection has been activated Start up using the handsfree video intercom unit Note To actuate a floor access door opener o...

Страница 71: ... key Use the selection key to activate the menu item highlighted by A new menu with additional selection options may open depending on the menu item Starting up Basic settings Bell buttons Special key Comfort buttons Switching contact Internal call Rights Factory settings Info Exit Basic settings Set language Terminal resistor Call differentiation Back Menu item Setting options Set language Select...

Страница 72: ...buttons Activate programming status Delete bell buttons Delete all door calls Activity Result Activate the programming status via the menu item Program bell buttons Basic settings Program bell buttons Programming status active Programmed door calls x Back with OK flashes Within one minute press the button to be assigned on the door station RiTT O RiTT O acoustic signal for confirmation at handsfre...

Страница 73: ...tivity Result Activate the programming status via the menu item Program bell buttons Short tone Device is ready for operation No tone Time limit exceeded Long tone Programming procedure failed Program bell buttons Programming status active Programmed door calls x Back with OK flashes Establish speech connection RiTT O announce button to be assigned via speech connection Disconnect speech connectio...

Страница 74: ...ding call Menu item Switching contact Special key Off Switch camera Switching contact Internal call Switching command Back Menu item Setting options Off factory setting Switch camera Switching contact Internal call Number of the subscriber to be called Factory setting subscriber 1 Switching command Switching commands 1 to 8 Factory setting Switching command 1 Note The special key can be assigned f...

Страница 75: ...e ED automating door opening Switching and delay time Internal call On Off Back Menu item Setting options On Subscribers 1 to 8 Factory setting subscriber 1 Off factory setting Note If internal call is switched on you must assign the comfort handsfree video intercom unit its own internal call number Rights Switch on rights Automatic door opener Back Menu item Setting options Switch on rights On of...

Страница 76: ... Remove the TwinBus device and the supplied components from the packaging Please provide your customers with a copy of the operating instructions for the TwinBus device Surface mounted Please remove the clamp from the packaging A Wall mounting B Switch box mounting 00564 0 120 mm 8 5 mm 00764 0 00565 0 N N 00567 0 ...

Страница 77: ... screws for cavity wall clamps 3 Plastering protection h 174 mm b 122 mm t 35 mm Note The plastering protection 3 in the concealed box provides protection from soiling It should only be removed just before the handsfree intercom unit is installed If the walls are not plastered the thickness of the plaster to be applied must be taken into consideration during installation t h b 00702 0 120 mm 8 5 m...

Страница 78: ...it A desktop console 1 7310 and an IAE UAE box with 8 or 4 connections are required for installation Connect and install IAE box as shown in table 7310 connection line conductor colour TwinBus clamp IAE8 IAE4 white 2 brown a 3 3 green b 4 4 yellow ED 5 5 grey ED 6 6 pink 7 00566 0 00567 0 ...

Страница 79: ...ton must be programmed as the main button when initial setting takes place The procedure must be repeated for other bell buttons The intercom can be used for start up with two persons Adjustment protection The TwinBus power supply unit can be used to give the connected intercom units a setting protection to prevent them from being changed inadvertently see page 100 A negative acknowledge tone when...

Страница 80: ...y delete all the settings and reprogram the bell button that is needed only possible if you have access to the apartment Activity Result Short tone Device is ready for operation No tone Time limit exceeded Long tone Programming procedure failed Press and hold for 5 s until flashes Establish speech connection speech connection to door station Release intercom button speech connection from door stat...

Страница 81: ...s before deletion If the settings have not been deleted Check on the TwinBus power supply unit whether the setting protection is activated see page 100 Repeat the procedure Activity Result Short tone Device is ready for operation No tone Time limit exceeded Long tone Programming procedure failed Activity Result Short tone Settings have been deleted Long tone Settings have not been deleted Open ple...

Страница 82: ...in button when initial setting takes place The procedure must be repeated for other bell buttons The intercom can be used for start up with two persons Adjustment protection The TwinBus power supply unit can be used to give the connected intercom units a setting protection to prevent them from being changed inadvertently A negative acknowledge tone when the setting button is pressed is an indicati...

Страница 83: ...sible if you have access to the apartment Activity Result Activity Result Short tone Device is ready for operation No tone Time limit exceeded Long tone Programming procedure failed Press and hold for 5s until flashes Within one minute press the button to be assigned on the door station RiTT O RiTT O acoustic signal for confirmation at intercom unit and door station Press and hold for 5s until fla...

Страница 84: ...ttings before deletion If the settings have not been deleted Check at the TwinBus power supply unit whether the adjustment protection has been enabled Repeat the procedure Activity Result Short tone Device is ready for operation No tone Time limit exceeded Long tone Programming procedure failed Activity Result Short tone Settings have been deleted Long tone Settings have not been deleted Open plex...

Страница 85: ...tart up using the apartment button is very useful if you do not have any access to the dwelling In order to allow the operator to change the call tone of the main bell button the main bell button must be programmed as the main button when initial setting takes place The procedure must be repeated for other bell buttons Adjustment protection The TwinBus power supply unit can be used to give the con...

Страница 86: ...n 10 bell buttons have already been programmed If necessary delete all the settings and reprogram the bell button that is needed only possible if you have access to the apartment Activity Result Short tone Device is ready for operation No tone Time limit exceeded Long tone Programming procedure failed Open device I Press and hold the programming button for 5 s until LD 2 flashes Connect device Wit...

Страница 87: ... the settings If the settings have not been deleted Check at the TwinBus power supply unit whether the adjustment protection has been enabled Repeat the procedure Activity Result Short tone Device is ready for operation No tone Time limit exceeded Long tone Programming procedure failed Activity Result the top red LED briefly flashes once device is ready for operation the top red LED briefly flashe...

Страница 88: ...vice is not affected Brickwork and other absorbing materials reduce the range of the radio signal Avoid using the device in the vicinity of large metal surfaces or close to the floor If you have to use the device close to metal surfaces keep a distance of at least 0 1 m Note You can use the power output of the radio signalling device as a socket for any electrical device 230 V AC 50 Hz up to 16 A ...

Страница 89: ...he intercom station or the apartment button Start up using the apartment button is useful if you do not have access to the residential unit In order to allow the operator to change the call tone of the main bell button the main bell button must be programmed as the main button when initial setting takes place The procedure must be repeated for other bell buttons The intercom can be used for start ...

Страница 90: ...ction is activated see page 100 If 10 bell buttons have already been programmed the intercom station memory is full If necessary delete all settings and reprogram the pushbutton that is needed Activity Result Activity Result Tone Device is ready for operation No tone Programming procedure failed 5 s Press and hold for 5 s until illuminates Within one minute press the button to be assigned on the d...

Страница 91: ... deleted Check on the TwinBus power supply unit whether the setting protection is activated see page 100 Repeat the procedure Activity Result Tone Device is ready for operation No tone Programming procedure failed Activity Result Activity Result Tone Settings have been deleted No tone Settings have not been deleted Open plexiglass cover on power supply unit 1 7573 Press and hold P until LD 1 yello...

Страница 92: ...nd the supplied components from the packaging Connection Connections a b bus terminal 53 54 switch terminal sw black ge yellow rt red Connect screening on incoming and outgoing lines Connect all unused wires as screen for YR lines Please note that the mains voltage and the SELV TwinBus line are laid separately Max switching power 1 A at 24 V AC DC 00001 0 53 54 GND UB 3 2 4 5 6 1 00104 0 00183 0 ...

Страница 93: ...g Indoor telephones 1 7630 and 1 7650 intercom units 1 7132 and 1 7230 Connection Note For the combination of the call interface relay 1 7646 1 and a potential free button 1 7636 3 terminals GND μC and UB must be connected across the joints with the provided cable 2 Wire colour Connecting line terminal black sw GND yellow ge μC red rt UB S M GND UB S M GND UB 3 2 1 3 2 1 00182 0 S M G N D U B 0056...

Страница 94: ...res as screen for YR lines Starting up Start up takes place using the TwinBus unit that is intended to react to the operation of the connected customer Function Activity Result Switching time setting Note The call interface relay 1 7646 switches only when the receiver has been put down or no speech connection is active Caution Damage to device The button adapter is unsuitable for connecting mains ...

Страница 95: ...ing printed circuit board 1 7656 Assembly example indoor telephone 1 7630 Remove the unit and the supplied components from the packaging Note For the combination of the radio transmitting printed circuit board 1 7656 1 and an extension printed circuit board e g call interface relay 1 7646 3 terminals GND µC and UB must be connected across the joints with the provided cable 2 GND UB 1 3 2 00934 0 0...

Страница 96: ...station 1 7857 and handsfree video intercom unit 1 7835 1 7845 and 1 7855 refer to page 46 2 6 8 TwinBus flush mounted frame 1 7320 1 7321 1 7323 The installation procedure is described in the respective indoor telephone indoor video station installation description Circuit diagram connection to indoor telephone 1 7630 Wire colour Connecting line terminal black sw GND yellow ge μC red rt UB Circui...

Страница 97: ...aging Connection Circuit diagram connection for example of a camera with coaxial connection Circuit diagram connection for example of a monitor with coaxial connection Set the DIP switches customisation of the 100 input signal corresponds to the undampened signal 50 corresponds to a halving of the signal voltage Adapt signal level at coaxial output using potentiometer 1 Vss to 75 Ω 00631 0 00632 0...

Страница 98: ...ellow M 52 Note The switching contact terminal 51 52 must be configured as a call interface relay refer to Start up section of the indoor video station 1 7855 or the handsfree video intercom unit 1 7835 1 7845 UP F nk en e u S d r 1 8 6 0 7 5 0 i to Gmb C R t H o KG 08 H 35 7 aige r UP F nk en e u S d r 1 8 6 0 7 5 0 i to Gmb C R t H o KG 08 H 35 7 aige r 0 0 0 0 0 00 0 0 0 6 M 8 8 3 Hz 8 V C 2 D ...

Страница 99: ...ng to additional devices Connections L N 230 V mains connection 1 2 3 4 Door station polarized 3 21 Operate a1 b Main bus line 1 a2 b Main bus line 2 a3 b Main bus line 3 System bus for supplying additional devices Danger Risk to life from electric shock If the power supply unit is being surface mounted the terminal cover 2 in figure 00147 must be attached above the 230 V connection 00147 0 1 4 3 ...

Страница 100: ...pening time can be set within a range of 1 to 120 seconds The factory setting of the running time is 3 seconds 1 x flash 1 s More information on the power supply unit can be found in the chapter entitled Service see page 183 Activity Result Activity Result RiTT O Open plexiglass cover on power supply unit 1 7573 Press prog protection until ON LD 3 green illuminates Press prog protection until OFF ...

Страница 101: ...indicator LED goes off Proceed as follows to switch on again Switch mains voltage off and leave off for approximately 1 minute Remedy short circuit or overload Switch mains power supply on again The associated voltage indicator LED illuminates again Cut off the cover for connecting to additional devices Connections a b Main bus line Va Vb Main video bus a1 Floor control line Va Vb Floor bus for vi...

Страница 102: ...LED2 call indicator 5 LED3 main doorbell ring signal 6 LED4 polarity indicator Wrong polarity indicator The red LED 6 illuminates Switch wires at terminals a and b of floor control unit main bus line Function Activity Result Activate programming mode Activate normal operation Delete call numbers RiTT O 00140 0 Open plexiglass cover on floor control unit 4 s Press and hold Z for more than 4 s until...

Страница 103: ...e within the floor line You must switch to normal mode after programming The floor door station bell buttons are assigned in normal mode When programming main door bell buttons on floor line indoor telephones the floor control unit 1 4585 must first be switched to programming mode then the indoor telephones and indoor video stations must be programmed Cut off the cover for connecting to additional...

Страница 104: ...ay long time Each switching command switches the switching device on for the long time that has been set 6 Time relay long time with extension Each switching command switches the switching device on for the long time that has been set each switching command that is issued before the timer runs out resets the timer 7 Remote switch The switching device switches on for as long as the connected button...

Страница 105: ...he memory of the device is full If necessary delete all settings and reprogram all required switching commands 3 A maximum of 10 switching commands can be set A switching command is triggered by a TwinBus unit e g switch light on with light button control button internal call button or secret number from coding module Function Activity Result Function Activity Result Program switching command 3 Sh...

Страница 106: ...d components from the packaging Function Activity Result Delete settings 4 Cut off the cover for connecting to additional devices Connections 1 2 21 Connect power supply unit and door selector switches in parallel Va Vb Video bus to system A1 A2 A21 Door station 1 connection Va Vb Video bus to door station 1 B1 B2 B21 Door station 2 connection Va Vb Video bus to door station 2 AV BV Operating mode...

Страница 107: ...nction Circuit diagram two door stations See also circuit diagram One or multi family residences with extension to two door stations on page 15 Please note the red mark see Bus connections in the door station on page 10 The video lines of video systems are connected in parallel Circuit diagram extension by switching door selector switches in parallel RiTT O RiTT O RiTT O RiTT O RiTT O RiTT O ...

Страница 108: ...on cannot be operated from another door station for approximately 25 seconds whilst the link exists 2 7 5 TwinBus area coupler 1 4213 Assembly Remove the TwinBus device and the supplied components from the packaging Please also follow the provided operating instructions Note If more than one door selector switch is used line 41 must be connected across the joints Cut off the cover for connecting t...

Страница 109: ...assist you in starting up Tel 49 0 2773 812 111 Operating elements 1 LED TwinBus false polarity 2 LED RS 485 enable 3 LED K3 Video 4 LED K2 bus decoupling 5 LED 6 LED Acknowledge signal when programming 7 LED Status indicator 8 LED Data on RS 485 9 LED Ready for operation 10 Switch Bus connection ON OFF 11 Switch Bus address 12 Button Setting button Z 13 Button Setting button P RiTT O 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 110: ...ff the cover for connecting to additional devices Connections A B Bus a b Main bus line Va Vb Main video bus a1 TwinBus power supply unit TwinBus System bus for supplying additional devices from power supply unit 1 7573 Operating elements 1 LED TwinBus false polarity 2 LED RS 485 enable 3 LED K3 Video 4 LED K2 bus decoupling 5 LED ETS lock NV TV 6 LED Acknowledge signal when programming 7 LED 8 LE...

Страница 111: ... has an electronic fuse that interrupts the power circuit if an overload occurs rather than conventional melting fuses If this fuse activates the associated voltage indicator LED goes off Proceed as follows to switch on again Switch mains voltage off and leave off for approximately 1 minute Remedy short circuit or overload Switch mains power supply on again The associated voltage indicator LED ill...

Страница 112: ...s a voltage of 18 V and LED 3 indicates 24 V 2 7 8 TwinBus video floor distributor 1 4812 Assembly Remove the TwinBus device and the supplied components from the packaging Connections 1 Main bus line input power supply 2 TwinBus audio video output 1 3 TwinBus audio video output 2 4 TwinBus audio video output 3 00257 0 N N 00266 0 8 8 8 8 8 8 8 8 00442 0 ...

Страница 113: ...o line distributor 1 4813 Assembly Remove the TwinBus device and the supplied components from the packaging Cut off the cover for connecting to additional devices 1 Coaxial input 2 Switch for selecting the input signal 3 Bus input 4 3 video bus outputs 5 System bus 00245 0 V a V b V a V b V a V b V a V b E 2 1 3 00236 0 00246 0 ...

Страница 114: ...bly Remove the TwinBus device and the supplied components from the packaging Cut off the cover for connecting to additional devices Connections a b TwinBus Power supply optional Va Vb Video bus input Va Vb Video bus outputs 1 to 6 Operating elements 1 Selector switch for video bus outputs 1 to 6 2 Button Z activate deactivate self programming mode 3 Button P delete door call numbers 4 Yellow LED s...

Страница 115: ...o be supplied via the system bus or the mains transformer 1 6477 Circuit diagram line switch connection Circuit diagram Cascading with 2 line switches S0028 2 Va Vb Va Vb Va Vb Va Vb Va Vb Va Vb Va Vb 1 2 3 4 5 6 a b Va Vb Va Vb Va Vb Va Vb Va Vb Va Vb Va Vb 1 2 3 4 5 6 a b 1 4814 1 4814 ...

Страница 116: ...a line switch start up Set the line switch to self programming mode Program the selected indoor video station as described for the indoor video station Repeat the video bus selection and the programming of the connected indoor videostations for all occupied video busses When all indoor video stations have been programmed set the line switch to the operating mode Delete door call number Select 0 fo...

Страница 117: ...e supplied components from the packaging Connection Circuit diagram connection of up to 6 camera power supply via system bus Cut off the cover for connecting to additional devices Connections a b TwinBus Va Vb Video bus output Va Vb Video bus inputs 1 to 6 00248 0 a b V a V b V a V b 1 V a V b 2 V a V b 3 V a V b 4 V a V b 5 V a V a 6 2 1 3 00237 0 ...

Страница 118: ...lly tested using button Z 2 Selection mode The camera is selected at the indoor video station by pressing a button with a fixed assignment The camera connected to terminals Va1 and Vb1 is activated when the bell button is pressed 3 Automatic cycle The cameras are switched over time controlled 4 Manual cycle The cameras are switched over using the on screen display on the indoor video station 5 Act...

Страница 119: ... s Function Activity Result Time setting for operating mode 3 Number of cameras Note When a bell button is pressed the camera selector switch automatically switches to the signal at input 1 Open plexiglass cover on camera selector switch Select operating mode 0 Press Z LD flashes Set camera configuration ...

Страница 120: ...r 6 Operating voltage 11 V AC 7 Operating voltage 11 V AC 12 V Operating voltage 12 V DC Operating voltage 12 V DC 24 V Operating voltage 24 V DC Operating voltage 24 V DC 19 Tone generator signal output System bus for supplying additional devices Danger Risk to life from electric shock If the power supply unit is being surface mounted the terminal cover 2 in figure 00147 must be attached above th...

Страница 121: ... V DC 4 Plug in slot for tone generator Note Instead of conventional melting fuses power supply unit 1 6371 has two electronic fuses that interrupt the respective power circuit if an overload occurs If one of these fuses activates the associated voltage indicator LED goes off Proceed as follows to switch on again Switch mains voltage off and leave off for approximately 1 minute Remedy short circui...

Страница 122: ...arting up No start up is required Note The mains transformer 1 6476 has an electronic fuse that interrupts the power circuit if an overload occurs rather than conventional melting fuses Proceed as follows to switch on again Switch mains voltage off and leave off for approximately 1 minute Remedy short circuit or overload Switch mains power supply on again 00471 0 00472 0 00473 0 ...

Страница 123: ...ng up No start up is required Note The mains transformer 1 6477 has an electronic fuse that interrupts the power circuit if an overload occurs rather than conventional melting fuses Proceed as follows to switch on again Switch mains voltage off and leave off for approximately 1 minute Remedy short circuit or overload Switch mains power supply on again 00267 0 8 8 8 8 00268 0 00441 0 ...

Страница 124: ...for switching on the door handsfree amplifier potential free KL KL Contact make contact closed with incoming call signal must be set A B speech link a b DC balanced 600 Ohms a b TwinBus Circuit diagram connection doorbell signal as external chime type no telecommunication system signalling Call input with potential free contact Circuit diagram connection telecommunication system signalling with po...

Страница 125: ... opening command 3 LED door closing contact closed switch on command from telecommunication system 4 Setting button P 5 Setting button Z 6 Switch privacy button on off 7 Potentiometer volume setting from door station 8 Potentiometer volume setting to door station Note Before performing the setting procedure it is advisable to delete any previously set call numbers see Delete settings on page 126 A...

Страница 126: ...rnally and does not have any exchange line rights The analogue port must be able to evaluate MFV dialling Bell button signalling on several telephones depends on the telephone system where it must also be set up The telephone that is used for setting up must also allow MFV extended area calls including and buttons To dial the telecommunication adapter of the target subscriber you will have to use ...

Страница 127: ...itional devices Connections Power supply a b Telecommunication system M S Potential free make contact TÖ 24 V 1 A a b TwinBus Danger Risk to life from electric shock The AC ringing voltage is 50 V The unit must always be operated with closed undamaged lines Circuit diagram connection to TwinBus power supply unit 1 7573 Circuit diagram connection with supply from mains transformer 1 6477 00462 0 a ...

Страница 128: ...mode Performing set up see command summary Deactivating set upmode Set volume from door station Clockwise louder Set volume to door station Clockwise louder Short tone Device is ready for operation No tone Time limit exceeded Long tone Programming procedure failed Note The potentiometer without shaft is used to adjust settings at the factory and should not be re adjusted 00409 0 Dial the telephone...

Страница 129: ... time window opens Door calls and floor calls that are received during this time window are stored in the call memory The operators at the door and the telephone hear the positive acknowledgement tone 12 ii Delete TwinBus telegram from call memory 19 ii Check contents of call memory negative acknowledgement tone memory location occupied positive acknowledgement tone memory location available 90 XX...

Страница 130: ...et TwinBus telegram Break time busy tone 400 ms Signal tone busy tone 200 ms Break time ringing tone 4000 ms Signal time ringing tone 1 000 ms Note the factory settings for the signal and the break times can be changed A change is required when the telecommunication adapter does not correctly interpret the ringing and busy tones Dial the telephone no of the telecommunication adapter dial Select pa...

Страница 131: ...tio of the busy tone is approximately 200 ms to 400 ms The signal pause ratio of the ringing tone is approximately 400 ms to 1 800 ms Example 2 The following example shows the change of the signal and break times for the Agfeo telecommunications system 1 Pass code Set to 0000 at the factory Function Activity Result Activate commissioning mode Break time Set busy tone to 400 ms Signal time Set busy...

Страница 132: ...ion and start up 132 2 8 Door stations 2 8 1 Modular Portier door station Assembly Remove the TwinBus device and the supplied components from the packaging Frame installation Module installation N N N 00346 1 TOP Oben 2 1 1 2 3 00347 1 00351 1 ...

Страница 133: ...tion The modules are connected to the system bus with bus connectors The next connection depends on the respective module Please note the red mark see Bus connections in the door station on page 10 Circuit diagram connecting door station to power supply unit Starting up No start up is required Remove unlocked module Remove module carrier Note For more than 6 button or information modules the power...

Страница 134: ...n Assembly connection and start up 134 2 8 2 Compact door station Entravox 1 8401 1 8404 Assembly Remove the unit and the supplied components from the packaging Connection including illumination 00547 0 00548 0 00549 0 00550 0 ...

Страница 135: ...ct door station Entravox Video 1 8431 1 8432 Assembly Remove the unit and the supplied components from the packaging Function Activity Result 00551 0 Open the cover on the door station Adjusting the listening volume Adjust potentiometer 2 Volume has been adjusted Adjusting the intercom volume Adjust potentiometer 1 Volume has been adjusted ca 1 6 m 00592 0 ...

Страница 136: ...Installation Installation Assembly connection and start up 136 Connection including illumination 00587 0 00588 0 00589 0 00590 0 ...

Страница 137: ...Microphone volume setting 2 Speech volume setting Starting up Function Activity Result 00591 0 Open the cover on the door station Adjusting the listening volume Adjust potentiometer 2 Volume has been adjusted Adjusting the intercom volume Adjust potentiometer 1 Volume has been adjusted ...

Страница 138: ...d the supplied components from the packaging Frame installation Plaster the flush mounted frame after bending the two wall anchors at the left and right hand side 1 Wall anchor Note Observe the installation height for systems with a video camera Note The thickness of the plaster still to be applied must be taken into consideration for unplastered walls ca 1 6 m 00615 0 t h b 00616 0 ...

Страница 139: ...139 Installation After completing the installation set the Verrano glass door station in the installation box Fasten the glass door station in the installation box with the screw 300 mm 00617 0 00618 0 N 00619 0 00620 0 00621 0 ON 1 00626 0 00629 0 ...

Страница 140: ... diagram connecting the LED illuminated rim if present Operating elements Note A mains transformer 1 6476 must be provided to supply an LED illuminated ring with power 1 LED illuminates when a speech connection is active 2 Speech volume setting 3 Microphone volume setting The volume has been preset at the factory Do not change the settings unless necessary ON 1 3 2 00623 0 ...

Страница 141: ...winBus built in loudspeaker 1 4921 Assembly Remove the TwinBus device and the supplied components from the packaging Function Activity Result 00638 0 Adjusting the listening volume ON Adjusting the potentiometer Volume has been adjusted Adjusting the intercom volume ON Adjusting the potentiometer Volume has been adjusted K K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 10 11 12 1 2 3 4 1 2 1 2 00274 0 ...

Страница 142: ...t speech volume setting 3 Bell button connection 4 Door bus connection 4 wire Function Activity Result 00275 1 rot rot S0040 3 11 21 a1 a3 b b b a2 N L 4 3 2 1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K1 K 11 12 10 1 2 3 4 1 4921 KL1 KL2 KL3 KL4 KL5 KL12 1 7573 Adjusting the listening volume Adjusting the potentiometer Volume has been adjusted Adjusting the intercom volume Adjusting the potentiometer Volume has be...

Страница 143: ...ength of the bus connector during installation to avoid problems when connecting the expansion unit to the built in loudspeaker Connection Please note the red mark see Bus connections in the door station on page 10 Starting up No start up is required Please note the red mark see Bus connections in the door station on page 10 00279 0 K K 1 K 2 K 3 K 4 K 5 K 6 K 7 K 8 K 9 1 0 1 1 1 2 4 3 2 1 00213 0...

Страница 144: ...allation of the device Install the staircase door station at the operator s eye level When used in combination with the staircase door station the handsfree intercom units must not be coupled acoustically with the staircase door station Acoustic couplings are created for example by wide joint clearances in doors or air drains in conduits for electrical wiring A Wall mounting B Switch box mounting ...

Страница 145: ...amp 2 Fastening screws for cavity wall clamps 3 Plastering protection h 174 mm b 122 mm t 35 mm Note The plastering protection 3 in the concealed box provides protection from soiling It should only be removed just before the handsfree intercom unit is installed If the walls are not plastered the thickness of the plaster to be applied must be taken into consideration during installation 00707 0 t h...

Страница 146: ...r YR lines Starting up Prior to start up the bell button of the staircase door station must be assigned to a TwinBus intercom unit For the exact procedure please refer to the Start up section of the TwinBus intercom unit operating manual Connections a b bus terminal ED ED without function Note Prior to a two man start up the bell button must be pressed 1x to establish a speech connection to the in...

Страница 147: ...olume from apartment to door station Adjusting the door station to the size of the system in the event of a choppy speech connection Left stop large system 60 or more subscribers Right stop small system up to 20 subscribers Switching command of the light button DIP switch to 1 factory setting Staircase door station transmits light switching command DIP switch to ON Staircase door station transmits...

Страница 148: ... connection and start up 148 Fill labelling field Remove light button If a customer installed light control button is used you can remove the light button on the staircase door station and replace it with a dummy button 00725 0 00721 0 ...

Страница 149: ... line and feed from mains transformer 1 6477 B Connection to 75 Ω coaxial video line and feed from mains transformer 1 6477 Starting up No start up is required Installation diagram for installing on two M3 x 10 stud bolts Installation with stud bolts Note The camera can also be stuck on using the provided adhesive tape 107 15 5 53 00308 0 TOP OBEN 00309 0 1 2 3 N L 80 81 Va Vb 1 2 3 N L 80 81 Va V...

Страница 150: ... connection A Insulate the screening connection B Starting up No start up is required Caution Damage to device caused by moisture The cable of the device must not be shortened since it may allow moisture to penetrate the device A Connection to coaxial line B Connection to TwinBus video line Connections 1 white AC 12 V 2 brown AC 12 V 3 screen 4 yellow output 75 Ω 5 green Va 6 yellow Vb 00149 0 004...

Страница 151: ...nection as standalone unit Starting up Select the operating mode using the DIP switch In code lock operating mode a secret code is entered and the door is opened if it is correct for example In keypad operating mode a number is entered so that the bell of a residential unit can be rung There is no bell button This procedure also applies in combination with the TwinBus telecommunication adapter a b...

Страница 152: ...e doorbell 2 8 11 Access module 1 4768 Assembly The access module 1 4768 is installed in the RITTO Portier door station see page 132 Activity Result Activity Result Note The coding module can also be used as a code lock in keypad digital dialling operating mode In this case the secret code must begin with a 0 The secret code can have up to 6 digits The number for a residential unit can have up to ...

Страница 153: ...of hundreds part of memory location The hundreds part is 1 if the dot illuminates Example 5 3 represents 153 4 The displayed memory location is occupied if the dot illuminates 5 The card in the surveillance area has not yet been programmed 6 Internal malfunction indicated The access module is malfunctioning Note Memory location displays beginning with H are not needed for start up Activity Result ...

Страница 154: ...emoved from the access module surveillance area the counting stops If the card is immediately moved back into the surveillance area the access module continues counting in increments of 1 Activity Result Create second master card Activity Result Master Hold master card up in front of the access module until the desired memory location is displayed Remove master card I Memory location no illuminate...

Страница 155: ... at the switching device 1 4981 refer to TwinBus switching device 1 4981 page 103 Activity Result Open plexiglass cover on power supply unit 1 7573 Press and hold P until LD 1 yellow flashes hold the authorised card up in front of the access module Switching command has been set LD 1 goes out LD 3 illuminates Press and hold P until LD 3 goes out ...

Страница 156: ...Installation Installation Assembly connection and start up 156 ...

Страница 157: ...rovide your customers with a copy of the operating instructions for the TwinBus devices The operating instructions are printed on the packing or are enclosed with the unit Explanation of the symbols used Symbol Meaning Trigger call signal ring Operate door opener Switch off call signal call switch off Adjust call tone volume Adjust voice volume Switch additional function e g staircase light Set up...

Страница 158: ...nBus units 3 3 Video door intercom systems without internal voice communication See TwinBus units 3 4 Video door intercom systems with internal voice communication See TwinBus units Adjust contrast Adjust colour saturation Activate manual switch on rights Automatic door opening Portamat Handsfree voice connection with door station Symbol Meaning RiTTO 2 RiTTO RiTTO RiTT O ...

Страница 159: ...signal ring RiTT O Call tone sounds and flashes Operate door opener press Door opener switches Switch on off call signal call switch off press briefly illuminates red press briefly Call tone sounds Select call tone press and hold press repeatedly Call tone changes Change call tone volume press and hold Volume has been adjusted Switch additional function e g light 1 Pick up receiver press briefly S...

Страница 160: ...ches TN1 TN3 set up internal voice connection 1 TN1 TN3 TN2 TN1 Dial subscriber TN3 TN3 TN2 TN1 Call tone sounds and illuminate Switch on off call signal call switch off press briefly illuminates press briefly Call tone sounds Select call tone press and hold press repeatedly Call tone changes Change call tone volume press and hold Volume has been adjusted RiTT O Automatic door opening Portamat wit...

Страница 161: ...memory3 Call memory delete3 Special functions switch2 Pick up receiver Press own internal no for 5 s LED flashes 1x Pick up receiver Press own internal no for 5 s LED flashes 2x TN3 TN2 TN1 Pick up receiver TN3 TN2 TN1 missed calls are displayed TN3 TN2 TN1 TN1 Pick up receiver TN3 TN2 TN1 Press own internal no TN3 TN2 TN1 TN3 TN2 TN1 Fill labelling field 1 Ð 8 press button with the receiver put d...

Страница 162: ...itch off press briefly illuminates red press briefly Call tone sounds Select calling tone melody press and hold press repeatedly Call tone changes Adjust call tone volume press and hold Volume has been adjusted 1 Switch additional function e g staircase light Pick up receiver press briefly Switching device switches Adjust brightness press and hold max min brightness changes contrast brightness pre...

Страница 163: ...ion Control keys Use the control keys to move within the menu structure The selected menu item is highlighted by the symbol at the beginning of the line You can also use the control keys to change the settings scroll bar Use control key to exit the menu item The possible moving directions on the display change depending on the menu item Selection key Use the selection key to active the menu item h...

Страница 164: ...adjusted in 30 s increments between 30 s and 180 s Audio Call volume Call tone selection Back Menu item Setting options Call volume Scroll bars can be used to set 8 different call tone volumes Each selected setting is confirmed The call tone can be switched on and off Call tone selection You can select from 9 multi voice call tones melodies Each selected call tone is played back You can add your o...

Страница 165: ...mera1 Camera left right Switch between 2 recording facilities2 Function Activity Result Special function Trigger call signal ring RiTT O Call tone sounds and flashes Operate door opener press Door opener switches Switch on off call signal call switch off press briefly illuminates red press briefly Call tone sounds 1 Switch additional function e g staircase light Pick up receiver press briefly Swit...

Страница 166: ...Control keys Use the control keys to move within the menu structure The selected menu item is highlighted by the symbol at the beginning of the line You can also use the control keys to change the settings scroll bar Use control key to exit the menu item The possible moving directions on the display change depending on the menu item Selection key Use the selection key to active the menu item highl...

Страница 167: ...itch on duration can be adjusted in 30 s increments between 30 s and 180 s Audio Voice volume Call volume Call tone selection Back Menu item Setting options Voice volume Scroll bars can be used to set 8 different voice volumes Call volume Scroll bars can be used to set 8 different call tone volumes Each selected setting is confirmed Call tone selection You can select between 5 call tones melodies ...

Страница 168: ...switch automatic door opening Portamat on or off A bright yellow door opener button indicates that automatic door opening has been activated Camera Switch camera Select camera Back Menu item Setting options Switch camera Control camera1 2 Select camera You can switch between a maximum of 6 cameras3 Menu item Setting options Adjust the viewing area of the camera1 Camera left right Switch between 2 ...

Страница 169: ...shes Operate door opener press Door opener switches Establish voice connection 1 press Voice connection established illuminates RiTTO 2 Cancel voice connection press RiTTO 2 Voice connection cancelled Switch on off call signal call switch off press briefly illuminates press briefly Call tone sounds 2 3 Switch additional function e g staircase light press and hold press Switching device switches Ri...

Страница 170: ...ing menu Button Function Control keys Use the control keys to move within the menu structure The selected menu item is highlighted by the symbol at the beginning of the line You can also use the control keys to change the settings scroll bar Use control key to exit the menu item The possible moving directions on the display change depending on the menu item Selection key Use the selection key to a...

Страница 171: ...video switch on duration can be adjusted in 30 s increments between 30 s and 180 s Audio Voice volume Call volume Call tone selection Back Menu item Setting options Voice volume Scroll bars can be used to set 8 different voice volumes Call volume Scroll bars can be used to set 8 different call tone volumes Each selected setting is confirmed The call tone can be switched on and off Call tone select...

Страница 172: ...ection 1 press Voice connection established illuminates RiTTO 2 Cancel voice connection press RiTTO 2 Voice connection cancelled TN1 TN3 Call internal subscriber TN1 TN3 TN2 TN1 Press call button TN3 TN3 TN2 TN1 Call tone sounds and flashes Switch on off call signal call switch off press briefly illuminates press briefly Call tone sounds 2 3 Switch additional function e g staircase light press and...

Страница 173: ... connection active for 1 min Disconnect voice connection at door station Release button RiTTO 2 Voice connection active for 1 min Cancel voice connection press RiTTO 2 Voice connection cancelled Switch on off call signal call switch off press briefly illuminates press briefly Call tone sounds Select calling tone melody press and hold press repeatedly Call tone changes Adjust colour saturation pres...

Страница 174: ...r opener switches Establish voice connection 1 press Voice connection active for 1 min illuminates RiTTO 2 press RiTTO 2 Voice connection cancelled Switch on off call signal call switch off press briefly illuminates press briefly Call tone sounds Select calling tone melody press and hold press repeatedly Call tone changes Adjust colour saturation press and hold Volume has been adjusted Voice volum...

Страница 175: ...ll tone sounds and flashes Operate door opener press Door opener switches Switch on off call signal call switch off press briefly illuminates press briefly Call tone sounds Select calling tone melody press and hold press repeatedly Call tone changes Adjust colour saturation 1 sec press and hold new call tone volume sounds ...

Страница 176: ...flashes for approx 30 seconds If the call tone is repeated more than every 30 s the flashlight flashes for approx 60 seconds If the flashlight is turned off as well only the right button flashes for approx 30 seconds Function Activity Result Press and hold right button for more than 1s Call tone volume changes and flashlight is switched on and off Select calling tone melody Press left button repea...

Страница 177: ...ax 60 s RiTTO 2 Voice connection to door station Release button RiTTO 2 Voice connection to door station Cancel voice connection press RiTTO 2 Voice connection cancelled Adjust colour saturation press and hold new call tone volume sounds Switch on off call signal call switch off press briefly illuminates press briefly Call tone sounds Select calling tone melody press and hold press repeatedly Call...

Страница 178: ...on is required 3 6 4 Radio transmitting printed circuit board 1 7656 No operation is required 3 6 5 TwinBus desktop console 1 7310 No operation is required 3 6 6 TwinBus desktop console 1 7311 No operation is required 3 6 7 TwinBus desktop console Video 1 7313 No operation is required 3 6 8 TwinBus flush mounted frame 1 7320 1 7321 1 7322 No operation is required 3 6 9 TwinBus coaxial connection a...

Страница 179: ...ly unit 1 4874 No operation is required 3 7 8 TwinBus video floor distributor 1 4812 No operation is required 3 7 9 TwinBus video line distributor 1 4813 No operation is required 3 7 10 TwinBus line switch 1 4814 No operation is required 3 7 11 TwinBus camera selector switch 1 4915 Operation takes place via the TwinBus indoor video station 3 7 12 Power supply unit 1 6371 No operation is required 3...

Страница 180: ... intercom conversation after ringing Carry out door intercom conversation without ringing Trigger call signal ring RiTT O Call tone sounds Pick up receiver Special signal sounds 0 9 press any numeric key RiTTO 2 Connection established Operate door opener 9 dial Door opener switches yy1 dial RiTTO 2 Connection established 2 Switch additional function e g staircase light yy1 dial 0 9 press hang up S...

Страница 181: ...required 3 8 3 Compact door station Entravox Video No operation is required 3 8 4 Verrano glass door station When a bell button is pressed a signal tone can be heard and the nameplate next to the bell button illuminates brighter 3 8 5 TwinBus built in loudspeaker 1 4921 No operation is required 3 8 6 TwinBus extension unit 1 4923 No operation is required ...

Страница 182: ...ilt in colour camera 1 4883 No operation is required 3 8 9 Colour video camera 1 7652 No operation is required 3 8 10 Coding module 1 4764 Enter the number Correct erroneous entries using button C Confirm the entry by pressing button E 3 8 11 Access module 1 4768 The pass card must be swiped past the access module at a distance of approximately 10 cm to activate the switching command Function Acti...

Страница 183: ...C a3 b open 30 V DC a1 b switched 24 to 28 V DC a2 b switched 24 to 28 V DC a3 b switched 24 to 28 V DC 1 b no door communication 0 V DC 1 b with door communication 24 V DC 2 b no door communication 30 V DC 2 b with door communication 0 V DC 3 4 without load 11 V AC Clamp Target voltage 2 1 no door communication 15 V DC or 30 V DC 1 2 with door communication 24 V DC 3 4 11 V AC Clamp Target voltag...

Страница 184: ...red flashes Start up has been activated via the apartment button LED 3 green illuminates Adjustment protection is activated LED 4 red illuminates Overload or short circuit on the system bus LED 5 green illuminates Door communication is enabled LED 6 yellow illuminates Direct current indicator bus voltage LED 7 yellow illuminates Alternating current indicator door opener LED 8 red illuminates Door ...

Страница 185: ...3 see page 100 Power supply unit 1 7573 defective Replace power supply unit 1 7573 Re connect the three bus lines to the power supply unit At power supply unit 1 7573 between terminals a1 and b a2 and b a3 and b the target voltage of 24 V DC to 30 V DC is not present LED 7 briefly goes off when the bus line is connected to a and b Short circuit in TwinBus line Remedy short circuit Call signal not ...

Страница 186: ...1 7855 58 for handsfree video intercom unit 1 7835 1 7845 79 for compact intercom unit 1 7132 82 for handsfree video intercom unit 1 7230 Intercom unit is defective Replace intercom unit The target voltage of 24 V DC to 30 V DC is not present at the intercom unit between a and b Open circuit in TwinBus line Check and repair line No call signal for indoor telephones 1 7630 1 7650 or compact interco...

Страница 187: ...f 11 V AC is not present between terminals 3 and 4 Short circuit between terminals 3 and 4 or the lines Remedy short circuit Open circuit in line to door station Check and repair line Alternating current overload Also use mains transformer 1 6477 with 7 modules or more or constant load of more than 700 mA Lighting defective Replace lighting No speech connection from door station to intercom units ...

Страница 188: ... line A voltage is fed into the TwinBus video line between the indoor video station handsfree video intercom unit with illuminating LED and the downstream or upstream indoor video station with non illuminating LED of the bus line Remedy wiring error Image fault at indoor video station handsfree video intercom unit Negative image Optical inspection Connections Va and Vb of the TwinBus video line ha...

Страница 189: ...h 189 Service Camera module 1 4787 or 1 4788 not switching over Optical inspection Bus connector to camera module missing Check bus connection in door station observe red mark Fault Measuring point test Cause Remedy ...

Страница 190: ...omfort indoor telephone 38 Compact door station Entravox Video 135 Compact intercom 76 Concealed and cavity wall installation of indoor telephone 34 40 47 60 68 77 145 Conformity 12 Connection to the mains power 10 Current surge switch 104 D Danger 7 13 19 23 99 120 127 Delete settings additional device 116 125 126 Delete settings indoor video station 52 Delete settings intercom units 81 87 91 Del...

Страница 191: ...supply unit 82 83 84 99 Power supply unit 1 6371 120 Programming 43 79 86 89 Programming adjustment protection 36 43 50 53 63 70 100 R Radio signalling device 88 Radio transmitting printed circuit board 95 Range 9 Refurbishing 10 Remote switch 104 S Screening 9 10 Service 183 Service indicators 184 Set door opener operating time 100 Signalling device 85 Starting up 50 53 63 70 Starting up the indo...

Страница 192: ... supply unit 1 7573 10 99 183 184 V Verrano 138 Verrano glass door station 138 Video camera 150 Video handsfree intercom unit colour 46 52 58 Video indoor station start up 50 Video line distributor 113 Video power supply unit 1 4874 111 W Warranty 12 ...

Страница 193: ...Notes 193 ...

Страница 194: ...Notes 194 ...

Страница 195: ...Notes 195 ...

Страница 196: ...Notes 196 ...

Страница 197: ...KG Rodenbacher Straße 15 D 35708 Haiger Germany Phone 49 0 2773 812 0 Fax 49 0 2773 812 999 www ritto de info ritto de 08 07 1 102850 Current at the time of printing Right reserved to make technical changes Copyright ...

Результаты поиска

Содержание TWINBUS

Отзывы:

Похожие инструкции для TWINBUS

Бренды по названию

Популярные бренды

RiTTO TWINBUS, Системное руководство

Результаты поиска

Содержание TWINBUS

Отзывы:

Похожие инструкции для TWINBUS

Бренды по названию

Популярные бренды