Riester RCS-100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 47 / 80

La evaluación del dispositivo ME no ha revelado ninguna ca-
racterística de rendimiento esencial en lo relativo a la nor-
mativa EN60601-1, lo que presentaría un riesgo inaceptable
para los pacientes, usuarios o terceros en el caso de que
tuviera lugar una interrupción del servicio o un corte en el
suministro eléctrico.
Advertencia:
Los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia portáti-
les (radios), incluyendo accesorios como los cables de ante-
na y las antenas externas, no deben utilizarse cerca de los
módulos más allá de lo especificado por el fabricante de las
piezas y líneas de productos de RCS-10030 cm (12 pulga-
das). Si no se siguen estas instrucciones, es posible que el
rendimiento de las funciones del dispositivo se vea reducido.
c) Toutes les instructions nécessaires au maintien de la SÉCURITÉ DE BASE et des
PERFORMANCES ESSENTIELLES en ce qui concerne les PERTURBATIONS
ÉLECTROMAGNÉTIQUES pour la DURÉE DE VIE ATTENDUE.
Tableau 1
Directives et déclaration du fabricant -­ émissions électromagnétiques
Le RCS-­100 est conforme à chaque test des ÉMISSIONS requis par la norme, par exemple la
catégorie et le groupe d'ÉMISSIONS.
Émissions Conformité Environnement électromagnétique
-­ directives
Émissions de RF
CISPR 11
Groupe 1 Le RCS-­100 utilise uniquement l'énergie de
RF pour son fonctionnement interne. Par
conséquent, ses émissions de RF sont très
faibles et ne sont pas susceptibles de
provoquer des interférences sur les
équipements électroniques à proximité.
Émissions de RF CISPR
11
Catégorie B
Le RCS-­100 est adapté pour une utilisation
dans tous les établissements, notamment les
établissements résidentiels et les
établissements directement reliés au réseau
public à basse tension qui alimente des
bâtiments utilisés à des fins résidentielles.
Émissions de
courant harmonique CEI
61000-­3-­2
Catégorie A
Variations et fluctuations
de la tension CEI 61000-­
3-­3
Conforme
Tableau 2
Directives et déclaration du fabricant -­ immunité électromagnétique
Le RCS-­100 est conforme à chaque test d'IMMUNITÉ défini par la norme, par exemple le niveau de
test d'IMMUNITÉ.
Test d'immunité Niveau de test
CEI 60601-­1-­2
Niveau de conformité
Décharge
électrostatique (DES)
CEI 61000-­4-­2
Contact
±
8 kV
Air
±
2 kV,
±
4 kV,
±
8 kV,
±
15 kV
Contact
±
8 kV
Air
±
2 kV,
±
4 kV,
±
8 kV,
±
15 kV
Champs de
rayonnement EM RF
CEI 61000-­4-­3
10 V/m
80 MHz -­ 2,7 GHz
80 % AM à 1 kHz
10 V/m
80 MHz -­ 2,7 GHz
80 % AM à 1 kHz
Courants transitoires
/ salves électriques
rapides
CEI 61000-­4-­4
±
2 kV
Fréquence de répétition de 100 kHz
±
2 kV
Fréquence de répétition de 100 kHz
Surtension
CEI 61000-­4-­5
±
0,5 kV,
±
1 kV ligne à ligne ;;
±
0,5 kV,
±
1 kV et
±
2 kV ligne à la
terre ;;
±
0,5 kV,
±
1 kV ligne à ligne ;;
±
0,5 kV,
±
1 kV et
±
2 kV ligne à la
terre ;;
Perturbations
conduites, induites par
les champs de RF
CEI 61000-­4-­6
3 V
0,15 MHz -­ 80 MHz
6 V dans les bandes ISM et radio
amateurs entre 0,15 MHz et 80 MHz
80 % AM à 1 kHz
3 V
0,15 MHz -­ 80 MHz
6 V dans les bandes ISM et radio
amateurs entre 0,15 MHz et 80 MHz
80 % AM à 1 kHz
Baisses de tension,
coupures brèves et
variations de tension
sur les lignes d'entrée
d'alimentation
CEI 61000-­4-­11
0 % U
T
: 0,5 cycle
a)
À 0
o
, 45
o
, 90
o
, 135
o
, 180
o
, 225
o
, 270
o
,
et 315
o
.
0 % U
T
: 0,5 cycle
a)
À 0
o
, 45
o
, 90
o
, 135
o
, 180
o
, 225
o
, 270
o
, et
315
o
.
0 % U
T
: 1 cycle
70 % U
T
: 25 / 30 cycles
b)
Phase unique : à 0
o
0 % U
T
: 1 cycle
70 % U
T
: 25 / 30 cycles
b)
Phase unique : à 0
o
0 % U
T
: 250 / 300 cycles
b)
0 % U
T
: 250 / 300 cycles
b)
Fréquence de réseau
(50 Hz / 60 Hz) de
champ magnétique
CEI 61000-­4-­8
30 A/m
50 Hz ou 60 Hz
30 A/m
50 Hz ou 60 Hz
Remarque a) U
T
est la tension sur secteur CA avant application du niveau de
test ;; b) Par exemple, 25 / 30 signifie 25 périodes à 50 Hz ou 30 périodes à
60 Hz.
47