ES
5 Manejo
5.1 Conexión/Desconexión
El aparato se conecta y desconecta pulsando una de las teclas de
mando (6)�
⇒
Conectar el aparato, pulsar brevemente una tecla de mando�
♦
El indicador de funcionamiento (3, Fig� 1) se ilumina�
♦
El puntero láser (1, Fig� 1) se ilumina�
⇒
Desconectar el aparato, pulsar una tecla de mando (6) durante
aprox� 2 s�
♦
El indicador de funcionamiento (3) se extingue�
♦
El puntero láser (1) se extingue�
5.1.1 Desconexión automática
El aparato incluye asimismo un sistema de conexión automática� Si no se trabaja con el aparato durante
un espacio de tiempo de 3 minutos, este se desconecta automáticamente�
Pulsando una de las teclas de mando (6), se conecta de nuevo el aparato�
5.2 Control de nivel
El control de nivel (10) facilita una planificación segura para la
terminación del modelo�
• Ausencia de colisiones del pin con la impresión�
• Ya no más coronas dentales irregulares o muy elevadas�
La carrera de la punta goniométrica (20) en el control de nivel
equivale a una longitud de pin de 14 mm�
Para ello:
⇒
Abrir la cubierta de goma de la abertura del control de nivel (4)�
⇒
Introducir el control de nivel en la abertura hasta que encaje por
completo�
Para más información sobre el manejo, consulte las instrucciones
por imágenes del sistema AUTO spin adjuntas�
5.3 Taladrar
⇒
Ejecutar los pasos de trabajo para el modelado antes del taladrado de acuerdo con las instrucciones
por imágenes del sistema AUTO spin adjuntas�
⇒
Colocar la unidad preparada (portaplacas y portacubetas con impresión y placa de resina) sobre la
mesa de taladrado�
⇒
Alinearlo todo de tal manera que el puntero láser muestre en la impresión la posición del orificio desea
-
do en el pin�
⇒
Para activar el proceso de taladrado, se deben pulsar a la vez ambas teclas de mando (6, Fig� 1)�
♦ Los imanes de sujeción fijan el portaplacas en la posición deseada.
♦ El motor de la taladradora arranca y perfora un orificio desde abajo en la placa de resina.
♦
El motor de la taladradora regresa a su posición inicial y se detiene
♦
Los imanes de sujeción librean de nuevo el portaplacas�
¡Atención!
¡Peligro de rotura de la broca!
► Al alinear el puntero láser, se debe prestar siempre atención a no taladrar el portaplacas o el disco
metálico de la placa de resina.
► En caso de uso múltiple de la placa de resina, se debe prestar atención a que exista suficiente
espacio hacia los orificios ya existentes.
Retirar con regularidad la viruta de resina que se adhiere a la broca.
Retirar las virutas de resina sobre la mesa de taladrado.
6
6
Fig. 2
Fig. 3
10
20
- 7 -
Содержание AUTO spin
Страница 1: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 2: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Страница 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 13: ...DE 11...
Страница 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 25: ...EN 11...
Страница 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 37: ...FR 11...
Страница 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 49: ...IT 11...
Страница 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 61: ...ES 11...
Страница 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 73: ...PT 11...
Страница 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 85: ...TR 11...
Страница 87: ...RU Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 94: ...RU 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 6 7 8 12 8...
Страница 96: ...RU 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 10...
Страница 97: ...RU 11...
Страница 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 109: ...PL 11...
Страница 111: ...ZH Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 114: ...ZH 2 4 20 60 C 4 140 F 80 2 5 2 5 1 DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 2 5 2 2 2 6 2 7 4...
Страница 115: ...ZH 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Torx T5 12 L Torx T10 5...
Страница 117: ...ZH 5 5 1 6 1 3 1 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 4 AUTO spin 5 3 AUTO spin 1 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 118: ...ZH 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Страница 120: ...ZH 9 10 10 1 10 1 1 10...
Страница 121: ...ZH 11...
Страница 123: ...JA Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 127: ...JA 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T5 12 L T10 5...
Страница 129: ...JA 5 5 1 6 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 5 3 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 130: ...JA 5 4 6 2 11 1 0 45 mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Страница 132: ...JA 9 3 10 10 1 10 1 1 EU 10...
Страница 133: ...JA 11...
Страница 135: ...KO Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 139: ...KO 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Torx T5 12 L Torx T10 5...
Страница 141: ...KO 5 5 1 6 1 3 1 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 AUTO spin 5 3 AUTO spin 1 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 142: ...KO 5 4 6 2 11 0 45mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Страница 144: ...KO 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 EU EC EU 10...
Страница 145: ...KO 11...
Страница 147: ...AR Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 149: ...AR 1 1 1 1 1 WEEE 2002 96 EG W W 2 2 2 1 2 POM 2 2 2 POM PMMA 2 3 2 2000 104 41 40 5 50 87 8 31 80 104 40 10 2 3...
Страница 153: ...AR 4 5 4 1 3 1 6 5 5 5 1 5 6 1 3 1 1 6 3 1 5 1 1 5 3 6 5 2 5 10 20 14 4 AUTO spin system 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 154: ...AR 5 3 5 AUTO spin system 1 6 W W W W 5 4 5 6 2 11 0 45 4 11 5 L L 6 8...
Страница 155: ...AR 6 6 6 1 6 6 2 6 12 8 1 6 0 3 6 3 6 www renfert com p918 18600000 7 8 12 9...
Страница 157: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 10 1 1 1 11...
Страница 159: ...CS P EKLAD ORIGIN LN CH N VOD K OBSLUZE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 169: ...CS 11...