Renfert AUTO spin Скачать руководство пользователя страница 155

Страница: 155 / 174

ةنايصلا / فيظنتلا

.ةنايص ىلإ جاتحت ةيلخاد عطق ةيأ ىلع يوتحي لا زاهجلا

6.1

فيظنتلا

⇐

.ةبطر شامق ةعطق مادختساب زاهجلل طقف يجراخلا لكيهلا حسما

⇐

.تدجو املك ةرثانتملا كيتسلابلا عطق ةلازإب مق

.ةشرخم وأ ةبيذم داوم ىلع يوتحت يتلا فيظنتلا داوم مدختست لا

6.2

بيقثتلا سأر رييغت

⇐

.يئابرهكلا رايتلا ردصم نع هلصفو لمعلا نع زاهجلا فاقيإب مق

⇐

ةملاعلا حبصت ىتح كيعبصإب سأرلا اهيلع بِّكُر يتلا ةعطقلا ردأ

.بناجلا ىلإ ريشت سأرلا فيوجت قوف ةدوجوملا

⇐

كرحتي نأ ىلإ تيبثتلا يغرب لحل )

( فوقعملا حاتفملا مدختسا

.)ةرود فصن يلاوح( سأرلا

⇐

.ىلعلأا ىلإ هبحسب بيقثتلا سأر جرخأ

⇐

.ديدج بيقثت سأر لخدأ

⇐

.تيبثتلا يغرب دش دعأ

يلاوح هدشب هتيبثت مكحأ مث نارودلا نع فقوتي نأ ىلإ يغربلا ةرادإب مق

.ةرود

8 / 1

فقوت ىلإ كلذ ىلإ يدؤي نأ نكمي ،ماكحلإا مامت ًامكحم يغربلا نكي مل اذإ

.بقثلا ةيلمع

.)µ -6 / +0

( مم

رطق يذ بيقثت سأر طقف مدختسا

6.3

ليدبتلا عطق

ةمئاقلا للاخ نم ليدبتلا عطقو ءارتهلااو ىلبلل ةلباقلا تانوكملا ةفرعم كنكمي

�

www.renfert.com/p918

تنرتنلإا ىلع انعقوم يف ةدوجوملا

18600000

:يلاتلا ةعطقلا مقر لخدأ

ىلبلل ةلباقلا عطقلا وأ ةيكلاهتسلاا داوملاك( ةلافكلا نم ةانثتسملا تانوكملا

.ليدبتلا عطق ةمئاق نمض ةصاخ ةملاعب اهيلإ ةراشلإا تمت )ءارتهلااو

.زاهجلاب ةصاخلا جَتنُملا ةقاطب ىلع ناروكذم عنصلا خيراتو يلسلستلا مقرلا

لكشلا

- 9 -

Содержание AUTO spin

Страница 1: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...

Страница 2: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...

Страница 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...

Страница 4: ...n und Funktionselemente 5 3 2 Lieferumfang 6 3 3 Zubeh r 6 4 Inbetriebnahme 6 4 1 Auspacken 6 4 2 Aufstellen 6 4 3 Warnhinweis Laser auswechseln 6 4 4 Elektrischer Anschluss 6 4 5 Startposition anfahr...

Страница 5: ...mit einer Kunststoffplatte als Basistr ger Das Ger t dient dazu konische Bohrungen in diese Kunststoffplatten aus POM vorzunehmen 2 2 Bestimmungswidrige Verwendung Es d rfen ausschlie lich Kunststoffp...

Страница 6: ...ur einschicken Beachten Sie die nationalen Unfallverh tungsvorschriften Informationen zu REACH und SVHC finden Sie auf unserer Internetseite unter www renfert com im Support Bereich 2 5 2 Spezifische...

Страница 7: ...d Funktionselemente 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 Abb 1 1 Ziellaser 2 Bohrtisch mit Haltemagneten 3 Betriebsanzeige 4 ffnung f r Level Controller 5 Warnhinweis Laser 6 Bedientaste rechts lin...

Страница 8: ...siehe Kapitel 3 2 Lieferumfang 4 2 Aufstellen Stellen Sie das Ger t auf eine ebene stabile Unterlage Ger t nicht am Laserarm anheben oder tragen 4 3 Warnhinweis Laser auswechseln L sen Sie den Warnhin...

Страница 9: ...zt Die weitere Handhabung entnehmen Sie bitte der beiliegenden AUTO spin System Bildanleitung 5 3 Bohren Arbeitsschritte zur Modellerstellung vor dem Bohren gem beiliegender AUTO spin System Bildanlei...

Страница 10: ...rden 6 Reinigung Wartung Das Ger t enth lt im Inneren keine Teile die einer Wartung bed rfen 6 1 Reinigung Zum Reinigen das Ger t au en nur feucht abwischen Lose Kunststoffsp ne regelm ig entfernen Ke...

Страница 11: ...Kunststoffsp ne zwischen Magneten und Plattenhalter Kunststoffsp ne auf Bohrtisch und unter Plattenhalter entfernen Bohrtiefe ndert sich Hemmung der Anschlagschraube nicht mehr ausreichend Neue Ansch...

Страница 12: ...Fachbetrieb erfolgen Der Fachbetrieb ist dabei ber ge sundheitsgef hrliche R ckst nde im Ger t zu informieren 10 1 1 Entsorgungshinweis f r die L nder der EU Zur Erhaltung und Schutz der Umwelt der Ve...

Страница 13: ...DE 11...

Страница 14: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...

Страница 16: ...functional elements 5 3 2 Standard Delivery 6 3 3 Accessories 6 4 Commissioning 6 4 1 Unpacking 6 4 2 Setup 6 4 3 Replacing the Laser warning 6 4 4 Electrical connection 6 4 5 Moving to the start pos...

Страница 17: ...ction models with a plastic plate as base support The device is used to make conical holes in these plastic plates made of POM 2 2 Unapproved Use Only plastic plates made of POM may be used The device...

Страница 18: ...gulations Information on REACH and SVHC is available on our website www renfert com in the Support area 2 5 2 Specific information Caution Laser beam Class 2 laser Do not look directly into the beam D...

Страница 19: ...ser 2 Drilling table with holding magnets 3 Operating indicator 4 Opening for level controller 5 Laser warning 6 Operating key left right 7 Power cord with mains plug 8 Plate holder 9 Impression holde...

Страница 20: ...for completeness see Chapter 3 2 Standard Delivery 4 2 Setup Place the unit on a flat stable surface Do not lift or carry the device by the laser arm 4 3 Replacing the Laser warning Remove the laser w...

Страница 21: ...ted For further handling please refer to the enclosed AUTO spin sys tem illustrated manual 5 3 Drilling Carry out the work steps for creating the model prior to drilling according to the enclosed AUTO...

Страница 22: ...epth changes on its own the stop screw must be re placed 6 Cleaning Maintenance The device does not contain any internal parts that require maintenance 6 1 Cleaning Only wipe the housing with a damp c...

Страница 23: ...agnetic force due to plastic chips between the magnet and the plate holder Remove plastic chips on the drilling table and under the plate holder Drilling depth changes Restraint of the stop screw is n...

Страница 24: ...parts from another manufacturer or unusual or unapproved uses not specified in the user guidelines Successful claims under guarantee do not extend the guarantee period 10 Disposal Instructions 10 1 Di...

Страница 25: ...EN 11...

Страница 26: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...

Страница 28: ...t l ments fonctionnels 5 3 2 tendue de la livraison 6 3 3 Accessoires 6 4 Mise en service 6 4 1 D ballage 6 4 2 Installation 6 4 3 Remplacement de l autocollant Avertissement laser 6 4 4 Raccordement...

Страница 29: ...les dentaires fractionn s avec une plaque en r sine en tant que support de base L appareil sert forer des trous coniques dans ces plaques en r sine POM 2 2 Utilisation non conforme N utiliser que des...

Страница 30: ...vent tre imm diatement mis hors service D brancher la fiche secteur et prendre des mesures afin d emp cher toute remise en service Envoyer l appareil pour r paration Respecter les directives nationale...

Страница 31: ...produit 3 1 Composants et l ments fonctionnels 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 Fig 1 1 Laser de vis e 2 Table de forage avec aimants de maintien 3 Indicateur d tat de fonctionnement 4 Ouvertur...

Страница 32: ...Installation Installer l appareil sur un support plan et solide Ne pas saisir l appareil au niveau du bras laser pour le soulever ou le porter 4 3 Remplacement de l autocollant Avertissement laser D...

Страница 33: ...ap plique compl tement Pour l utilisation consulter les instructions visuelles fournies avec le syst me AUTO spin 5 3 Forage Avant le forage ex cuter les op rations requises pour la confection du mod...

Страница 34: ...de but e doit tre remplac e 6 Nettoyage Maintenance L appareil ne contient aucune pi ce exigeant une maintenance 6 1 Nettoyage N utiliser qu un chiffon humide pour nettoyer les surfaces ext rieures de...

Страница 35: ...plaque bouge s l ve pendant le forage Puissance insuffisante des aimants d la pr sence de copeaux de r sine entre les aimants et le support de plaque Enlever les copeaux de r sine de la table de fora...

Страница 36: ...nadmissibles selon les consignes d utilisation Les prestations de garantie ne donnent aucun droit une prolongation de la garantie 10 Consignes d limination 10 1 limination de l appareil L limination d...

Страница 37: ...FR 11...

Страница 38: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...

Страница 40: ...ionali 5 3 2 Volume di consegna 6 3 3 Accessori 6 4 Messa in funzione 6 4 1 Disimballaggio 6 4 2 Installazione 6 4 3 Sostituire l etichetta di pericolo laser 6 4 4 Collegamento elettrico 6 4 5 Portare...

Страница 41: ...a in materia plastica che funge da base L apparecchio previsto per l esecuzione dei fori conici nelle relative piastre di materiale plastico POM 2 2 Utilizzo non conforme possibile utilizzare esclusiv...

Страница 42: ...te fuori servizio un apparecchio danneggiato Staccare la spina elettrica dalla presa di alimentazione e assicurarsi che l apparecchio non venga pi attivato Inviare l appa recchio in riparazione Osserv...

Страница 43: ...adute 3 Descrizione del prodotto 3 1 Gruppi componenti ed elementi funzionali 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 Fig 1 1 Puntatore laser 2 Piano di lavoro con magneti di ritenzione 3 Spia di funz...

Страница 44: ...ggio piana e stabile Non sollevare o afferrare l apparecchio prendendolo per il braccio del laser 4 3 Sostituire l etichetta di pericolo laser Staccare l etichetta che avverte del pericolo dei raggi l...

Страница 45: ...il manuale illustrato allegato che descrive il sistema AUTO spin 5 3 Foratura Eseguire le operazioni di lavoro necessarie a preparare il modello per la foratura come descritto nel manuale illustrato d...

Страница 46: ...sario sostituire la vite di fermo 6 Pulizia Manutenzione L apparecchio non contiene al suo interno alcun pezzo che richieda interventi di manutenzione 6 1 Pulizia Pulire l apparecchio solo all esterno...

Страница 47: ...ica tra le calamite e il supporto porta piastra riducono il campo magnetico Rimuovere i trucioli di plastica dal piano di lavoro e dal supporto porta piastra La profondit di foratura si modifica L azi...

Страница 48: ...restazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo della garanzia 10 Avvertenze per lo smaltimento 10 1 Smaltimento dell apparecchio Lo smaltimento dell apparecchio deve essere eseguito da un azi...

Страница 49: ...IT 11...

Страница 50: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...

Страница 52: ...entos funcionales 5 3 2 Volumen de suministro 6 3 3 Accesorios 6 4 Puesta en servicio 6 4 1 Desembalaje 6 4 2 Colocaci n 6 4 3 Sustituir la Indicaci n de peligro del l ser 6 4 4 Conexi n el ctrica 6 4...

Страница 53: ...e de un sistema dedicado a la elaboraci n de modelos segueteados con una placa de resina como soporte base Este sirve para ejecutar perforaciones c nicas en estas placas de POM 2 2 Utilizaci n no conf...

Страница 54: ...los aparatos da ados Desconectar el enchufe de red y asegurar a que no se vuelva a conectar Enviar el aparato para su reparaci n Respete las instrucciones de prevenci n de accidentes nacionales Encon...

Страница 55: ...n del producto 3 1 Conjuntos y elementos funcionales 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 Fig 1 1 Puntero l ser 2 Mesa de taladrado con imanes de sujeci n 3 Indicador de funcionamiento 4 Abertura...

Страница 56: ...3 2 Volumen de suministro 4 2 Colocaci n Coloque el aparato sobre una base llana y estable No tomar o portar el aparato por el brazo del l ser 4 3 Sustituir la Indicaci n de peligro del l ser Saque l...

Страница 57: ...Para m s informaci n sobre el manejo consulte las instrucciones por im genes del sistema AUTO spin adjuntas 5 3 Taladrar Ejecutar los pasos de trabajo para el modelado antes del taladrado de acuerdo c...

Страница 58: ...ambiar el tornillo de ajuste 6 Limpieza y mantenimiento El aparato no contiene en el interior ninguna pieza que requiera mantenimiento alguno 6 1 Limpieza Limpiar la carcasa solo con un trapo h medo R...

Страница 59: ...usa de la viruta de resina en tre los imanes y el portaplacas Retirar la viruta de resina situada sobre la mesa de taladrado y debajo del portabrocas La profundidad de perfora ci n cambia El efecto de...

Страница 60: ...es o no admisibles seg n las instrucciones de uso La prestaci n de servicios en garant a no provoca ninguna prolongaci n del plazo de garant a 10 Indicaciones para la eliminaci n del aparato 10 1 Elim...

Страница 61: ...ES 11...

Страница 62: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...

Страница 64: ...e elementos funcionais 5 3 2 Material fornecido 6 3 3 Acess rios 6 4 Coloca o em funcionamento 6 4 1 Desembalar 6 4 2 Instala o 6 4 3 Substituir o Aviso Laser 6 4 4 Liga o el trica 6 4 5 Deslocar par...

Страница 65: ...a como base de suporte O aparelho serve para executar perfura es c nicas nessas placas de resina de POM 2 2 Utiliza o indevida Devem ser utilizadas exclusivamente placas de resina de POM O aparelho n...

Страница 66: ...epara o Respeitar os regulamentos aplic veis em mat ria de preven o de acidentes Informa es sobre Registo Avalia o Autoriza o e Restri o dos Produtos Qu micos REACH e sobre subst ncias que suscitam el...

Страница 67: ...11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 Fig 1 1 Apontador laser 2 Mesa de perfura o com im s de fixa o 3 Indicador de funcionamento 4 Orif cio para o Level Controller 5 Aviso Laser 6 Bot o de comando direito esque...

Страница 68: ...ido est completo ver cap tulo 3 2 Material fornecido 4 2 Instala o Instale o aparelho sobre uma base plana e est vel N o elevar ou segurar o aparelho pelo bra o do laser 4 3 Substituir o Aviso Laser D...

Страница 69: ...mentos dever o ser consultados no manual de imagens do sistema AUTO spin que se encontra em anexo 5 3 Perfurar Execute as etapas de trabalho para confec o do modelo antes da perfura o de acordo com o...

Страница 70: ...stituir o parafuso de regula o 6 Limpeza Manuten o O aparelho n o tem no seu interior qualquer pe a que necessite de manuten o 6 1 Limpeza Para limpar o exterior do aparelho utilize apenas um pano mid...

Страница 71: ...iciente devido a aparas de resina entre os im s e o suporte da placa Remover as aparas de resina da mesa de perfura o e por baixo do suporte da placa A profundidade de perfura o altera se O travamento...

Страница 72: ...itidas pelas prescri es de utiliza o As presta es de servi os de garantia n o resultam no prolongamento da garantia 10 Indica es relativas ao descarte 10 1 Descarte do aparelho O descarte do aparelho...

Страница 73: ...PT 11...

Страница 74: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...

Страница 76: ...emanlar 5 3 2 Teslimat i eri i 6 3 3 Aksesuar 6 4 letime alma 6 4 1 Ambalaj n a lmas 6 4 2 Kurulum 6 4 3 Uyar Lazer etiketinin de i tirilmesi 6 4 4 Elektrischer Anschluss 6 4 5 Ba latma konumuna yana...

Страница 77: ...onik delikler a lmas i in kullan lmaktad r 2 2 Amaca ayk r kullan m Cihaz yaln zca POM dan retilmi plastik plakalar i in kullan labilir Cihaz PMMA dan Pleksiglas veya ba ka malzemelerden retilmi plast...

Страница 78: ...e ili kin ayr nt l bilgileri www renfert com adl internet sitemizin Destek b l m nde bulabilirsiniz 2 5 2 zel talimatlar Dikkat Lazer n m Lazer S n f 2 Lazer n na do rudanbakmay n z Yans t c y zeylerd...

Страница 79: ...a donat lm matkap plakas 3 letim g stergesi 4 Level Controller D zey Kontrol Eleman i in a kl k 5 Uyar a klamas Lazer 6 Kullan m tu u sa sol 7 Enerji fi i ile birlikle enerji kablosu 8 Plaka tutucu 9...

Страница 80: ...n kar n z Teslimat taml k bak m ndan kontrol ediniz B l m 3 2 Teslimat eri i 4 2 Kurulum Cihaz d z ve sa lam bir zemine yerle tiriniz Cihaz lazer kolundan kald rmay n z veya ta may n z 4 3 Uyar Lazer...

Страница 81: ...kullan m bilgileri i in l tfen ekteki g rselli AUTO spin Sistemi k lavuzuna bak n 5 3 Delme Delme i lemi ncesi modelasyon i in i lem ad mlar n ekteki g rselli AUTO spin Sistemi k lavuzuna uygun olarak...

Страница 82: ...esi gerekir 6 Temizlik Bak m Cihaz i inde bak m gerektiren k k par alara sahip de ildir 6 1 Temizlik Temizlemek i in cihaz d k sm ndan yaln zca nemli bezle siliniz Kopan plastik tala lar d zenli olara...

Страница 83: ...tala lar nedeniyle ok az manyetik kuvvet var Matkap plakas zerindeki ve plaka tutucu alt ndaki plastik tala lar temizleyiniz Delme derinli i de i iyor Stop vidas n n engelleme kuvveti yeterli de il Ye...

Страница 84: ...durumunda garanti iptal olur Garanti kapsam nda yap lan i lemler garantinin s resinin uzat lmas n sa lamaz 10 mha uyar lar 10 1 Cihaz n imhas Cihaz n imhas yetkili sat c taraf ndan ger ekle tirilmelid...

Страница 85: ...TR 11...

Страница 86: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 87: ...RU Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...

Страница 88: ...3 2 3 3 2 4 4 2 5 4 2 5 1 4 2 5 2 4 2 6 4 2 7 4 3 5 3 1 5 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 6 4 5 6 5 7 5 1 7 5 1 1 Auto Off 7 5 2 Level Controller 7 5 3 7 5 4 8 6 8 6 1 8 6 2 8 6 3 9 7 9 8 9 9 1...

Страница 89: ...RU 1 1 1 2002 96 EG WEEE 2 2 1 POM 2 2 POM PMMA 2 3 2 000 5 40 C 41 104 F 80 31 C 87 8 F 50 40 C 104 F 10 2 II 5 30 C 41 86 F 80 31 40 C 87 8 104 F 35 C 95 F 65 40 C 104 F 50 40 C 104 F 3...

Страница 90: ...RU 2 4 20 60 C 4 140 F 80 2 5 2 5 1 3 DGUV VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 2 5 2 2 AUTO spin 2 6 2 7 Renfert GmbH 4...

Страница 91: ...RU Renfert 3 3 1 1 6 10 11 12 6 1 2 3 4 Level Controller 5 6 7 8 9 10 Level Controller 11 Torx T5 12 Torx T10 9 8 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 5...

Страница 92: ...10 1 1 1 AUTO spin 3 3 1860 0100 AUTO spin Standard 100 1860 0200 AUTO spin Komfort 100 1860 0300 AUTO spin 50 1860 0400 AUTO spin 1 1860 0500 AUTO spin Konus 1860 0600 AUTO spin 1860 0700 AUTO spin 3...

Страница 93: ...RU 5 5 1 6 3 1 1 1 6 2 3 1 5 1 1 Auto Off 3 6 5 2 Level Controller Level Controller 10 20 14 4 AUTO spin 5 3 AUTO spin 6 1 6 6 2 3 10 20 7...

Страница 94: ...RU 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 6 7 8 12 8...

Страница 95: ...nfert com p918 18600000 7 3 4 5 3 Beide 4 5 6 2 8 230 120 100 220 240 120 B 100 B 50 60 1 5 115 P0 2 630 680 1 LpA 70 A x x 180 x 368 x 275 7 1 x 14 5 x 10 8 3 00 0 0 006 38 40 1 5 1 57 7 6 16 8 DIN E...

Страница 96: ...RU 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 10...

Страница 97: ...RU 11...

Страница 98: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...

Страница 100: ...zespo y i elementy funkcyjne 5 3 2 Zakres dostawy 6 3 3 Akcesoria 6 4 Uruchomienie 6 4 1 Rozpakowanie 6 4 2 Ustawienie 6 4 3 Wymiana naklejki ostrzegawczej Uwaga laser 6 4 4 Pod czenie elektryczne 6 4...

Страница 101: ...h modeli dzielonych w kt rych za podstaw s u y p yta z tworzywa sztucznego Urz dzenie s u y do wykonywania sto kowych otwor w w p ytach z tworzywa sztucznego wykonanych z POM 2 2 U ytkowanie niezgodne...

Страница 102: ...epis w dotycz cych zapobiegania wypadkom Informacje na temat REACH i SVHC mo na znale na naszej stronie internetowej pod adresem www renfert com w zak adce Wsparcie 2 5 2 Informacje uzupe niaj ce Uwag...

Страница 103: ...11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 Rys 1 1 Celownik laserowy 2 Stolik wiertaki z magnesami przytrzymuj cymi 3 Wska nik pracy 4 Otw r regulatora poziomu 5 Ostrze enie Uwaga laser 6 Przycisk steruj cy prawy lew...

Страница 104: ...wyposa enia Sprawdzi czy dostawa jest kompletna patrz rozdzia 3 2 Zakres dostawy 4 2 Ustawienie Umie urz dzenie na p askiej stabilnej powierzchni Nie nale y podnosi ani przenosi urz dzenia za rami la...

Страница 105: ...temat sposobu u ytkowania systemu Auto spin nale y zapozna si z za czon instrukcj obrazkow 5 3 Wiercenie Przed wierceniem otwor w nale y wykona czynno ci pokazane w do czonej z systemem Auto spin obr...

Страница 106: ...ub ograniczaj c 6 Czyszczenie Konserwacja Urz dzenie nie zawiera adnych wewn trznych cz ci wymagaj cych konserwacji 6 1 Czyszczenie Zewn trzn cz urz dzenia nale y czy ci wy cznie za pomoc wilgotnej ci...

Страница 107: ...ajduj cymi si pomi dzy magnesami i uchwytem p ytki Usun wi ry plastikowe ze sto u pinarki i z pod uchwytu p yty Zmienia si g boko wierce nia Zablokowanie ruby ograniczaj cej nie jest ju wystarczaj ce...

Страница 108: ...albo dzia a nietypo wych niedopuszczonych instrukcj u ytkowania wiadczenia gwarancyjne nie powoduj przed u enia okresu gwarancji 10 Wskaz wki dotycz ce utylizacji 10 1 Utylizacja urz dzenia Utylizacj...

Страница 109: ...PL 11...

Страница 110: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 111: ...ZH Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...

Страница 112: ...2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 4 2 5 4 2 5 1 4 2 5 2 4 2 6 4 2 7 4 3 5 3 1 5 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 6 4 5 6 5 7 5 1 7 5 1 1 7 5 2 7 5 3 7 5 4 8 6 8 6 1 8 6 2 8 6 3 9 7 9 8 9 9 10 10 10 10 1...

Страница 113: ...ZH 1 1 1 2002 96 EC WEEE 2 2 1 POM 2 2 POM PMMA 2 3 2000 5 35 C 41 95 F 31 C 87 8 F 80 40 C 104 F 50 10 2 II 5 30 C 41 86 F 80 31 40 C 87 8 104 F 35 C 95 F 65 40 C 104 F 50 40 C 104 F 3...

Страница 114: ...ZH 2 4 20 60 C 4 140 F 80 2 5 2 5 1 DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 2 5 2 2 2 6 2 7 4...

Страница 115: ...ZH 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Torx T5 12 L Torx T10 5...

Страница 116: ...T10 1 1 1 AUTO spin 3 3 1860 0100 AUTO spin 100 1860 0200 AUTO spin 100 1860 0300 AUTO spin 50 1860 0400 AUTO spin 1kg 1860 0500 AUTO spin 1860 0600 AUTO spin 1860 0700 AUTO spin 369 2000 AUTO spin 1...

Страница 117: ...ZH 5 5 1 6 1 3 1 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 4 AUTO spin 5 3 AUTO spin 1 6 6 6 2 3 10 4 20 7...

Страница 118: ...ZH 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...

Страница 119: ...om p918 18600000 7 3 4 5 3 4 5 6 2 8 230 V 120 V 100 V 220 240V 120 V 100 V 50 60 Hz 1 5 W 115 W P0 2 630 680 nm 1 mW LpA 70 A x x 180 x 368 x 275 7 1 x 14 5 x 10 8 3 00 0 0 006 38 40 1 5 1 57 7 6 16...

Страница 120: ...ZH 9 10 10 1 10 1 1 10...

Страница 121: ...ZH 11...

Страница 122: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 123: ...JA Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...

Страница 124: ...3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 4 2 5 4 2 5 1 4 2 5 2 4 2 6 4 2 7 4 3 5 3 1 5 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 6 4 5 6 5 7 5 1 7 5 1 1 7 5 2 7 5 3 7 5 4 8 6 8 6 1 8 6 2 8 6 3 9 7 9 8 9 9 10 10 10 10 1 1...

Страница 125: ...JA 1 1 1 EU EU 2002 96 EC WEEE 2 2 1 POM 2 2 POM PMMA 2 3 2 000 5 40 C 41 104 F 31 C 87 8 F 80 40 C 104 F 50 10 2 II 5 30 C 41 86 F 80 31 40 C 87 8 104 F 35 C 95 F 65 40 C 104 F 50 40 C 104 F 3...

Страница 126: ...JA 2 4 20 60 C 4 140 F 80 2 5 2 5 1 VDE Association for Electrical Electronic Technology 0701 0702 DGUV German Statutory Accident Insurance 3 REACH SVHC www renfert com v 2 5 2 2 2 6 2 7 4...

Страница 127: ...JA 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T5 12 L T10 5...

Страница 128: ...JA 3 2 1 1 1 1 1 1 T5 1 L T10 1 1 1 3 3 1860 0100 100 1860 0200 100 1860 0300 50 1860 0400 1 kg 1860 0500 1860 0600 1860 0700 369 2000 1 000 4 4 1 3 2 4 2 4 3 4 4 4 5 6...

Страница 129: ...JA 5 5 1 6 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 5 3 6 6 6 2 3 10 4 20 7...

Страница 130: ...JA 5 4 6 2 11 1 0 45 mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...

Страница 131: ...18600000 7 3 4 5 3 4 5 6 2 8 230 V 120 V 100 V 220 240V 120 V 100 V 50 60 Hz 1 5 W 115 W P0 2 630 680 nm 1 mW LpA 70 dB A 180 x 368 x 275 mm 7 1 14 5 10 8 3 00 mm 0 0 006 mm 38 40 mm 1 5 1 57 7 6 kg 1...

Страница 132: ...JA 9 3 10 10 1 10 1 1 EU 10...

Страница 133: ...JA 11...

Страница 134: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 135: ...KO Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...

Страница 136: ...3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 4 2 5 4 2 5 1 4 2 5 2 4 2 6 4 2 7 4 3 5 3 1 5 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 6 4 5 6 5 7 5 1 7 5 1 1 7 5 2 7 5 3 7 5 4 8 6 8 6 1 8 6 2 8 6 3 9 7 9 8 9 9 10 10 10 10 1 1...

Страница 137: ...KO 1 1 1 EU EU 2002 96 EC WEEE 2 2 1 POM 2 2 POM PMMA Plexiglas 2 3 2 000 5 40 C 31 C 80 40 C 50 10 2 II 5 C 30 C 80 31 40 C 35 C 65 40 C 50 40 C 3...

Страница 138: ...KO 2 4 20 60 C 80 2 5 2 5 1 VDE 0701 0702 DGUV 3 REACH SVHC www renfert com Support 2 5 2 2 AUTO spin 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert 4...

Страница 139: ...KO 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Torx T5 12 L Torx T10 5...

Страница 140: ...T10 1 1 1 AUTO spin 3 3 1860 0100 AUTO spin 100 1860 0200 AUTO spin 100 1860 0300 AUTO spin 50 1860 0400 AUTO spin 1Kg 1860 0500 AUTO spin 1860 0600 AUTO spin 1860 0700 AUTO spin 369 2000 AUTO spin 1...

Страница 141: ...KO 5 5 1 6 1 3 1 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 AUTO spin 5 3 AUTO spin 1 6 6 6 2 3 10 4 20 7...

Страница 142: ...KO 5 4 6 2 11 0 45mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...

Страница 143: ...00000 7 3 4 5 3 4 5 6 2 8 230 V 120 V 100 V 220 240V 120 V 100 V 50 60 Hz 1 5 W 115 W P0 2 630 680 nm 1 mW LpA 70 dB A x x 180 x 368 x 275 mm 7 1 x 14 5 x 10 8 3 00 mm 0 0 006 mm 38 40 mm 1 5 1 57 7 6...

Страница 144: ...KO 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 EU EC EU 10...

Страница 145: ...KO 11...

Страница 146: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Страница 147: ...AR Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...

Страница 148: ...2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 5 1 4 2 5 2 4 2 6 4 2 7 5 3 5 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 7 4 5 7 5 7 5 1 7 5 1 1 7 5 2 8 5 3 8 5 4 9 6 9 6 1 9 6 2 9 6 3 10 7 10 8 11 9 11 10 11 1...

Страница 149: ...AR 1 1 1 1 1 WEEE 2002 96 EG W W 2 2 2 1 2 POM 2 2 2 POM PMMA 2 3 2 2000 104 41 40 5 50 87 8 31 80 104 40 10 2 3...

Страница 150: ...31 104 40 65 95 30 104 40 50 2 4 2 140 4 60 20 80 2 5 2 2 5 1 2 W W W W W W W W W W W W W W DGUV 3 VDE 0701 0702 W W W W W W W W www renfert com SVHC REACH 2 5 2 2 W W 2 W W W W AUTO spin W W W W W W...

Страница 151: ...AR W W W W W W Renfert W W W W 3 3 3 1 3 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Torx T5 11 Torx T10 L 12 5...

Страница 152: ...x T10 L 1 1 1 AUTO spin 1 3 3 3 100 AUTO SPIN 1860 0100 100 AUTO SPIN 1860 0200 50 AUTO SPIN 1860 0300 AUTO SPIN 1 1860 0400 AUTO SPIN 1860 0500 AUTO SPIN 1860 0600 AUTO SPIN 1860 0700 AUTO SPIN 369 2...

Страница 153: ...AR 4 5 4 1 3 1 6 5 5 5 1 5 6 1 3 1 1 6 3 1 5 1 1 5 3 6 5 2 5 10 20 14 4 AUTO spin system 6 6 2 3 10 4 20 7...

Страница 154: ...AR 5 3 5 AUTO spin system 1 6 W W W W 5 4 5 6 2 11 0 45 4 11 5 L L 6 8...

Страница 155: ...AR 6 6 6 1 6 6 2 6 12 8 1 6 0 3 6 3 6 www renfert com p918 18600000 7 8 12 9...

Страница 156: ...AR 7 7 4 5 3 4 5 6 2 3 8 8 100 120 230 100 120 240 220 60 50 1 5 115 2 680 630 1 mW P0 A 70 LpA 275 368 180 10 8 14 5 7 1 0 006 0 3 00 1 57 1 5 40 38 16 8 7 6 DIN EN ISO 11202 10...

Страница 157: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 10 1 1 1 11...

Страница 158: ...alidad y detalle en www renfert com Renfert GmbH Untere Gie wiesen 2 78247 Hilzingen Germany Tel 49 7731 82 08 0 Fax 49 7731 82 08 70 www renfert com info renfert com Renfert USA 3718 Illinois Avenue...

Страница 159: ...CS P EKLAD ORIGIN LN CH N VOD K OBSLUZE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...

Страница 160: ...v robku 5 3 1 Konstruk n skupiny a funk n prvky 5 3 2 Rozsah dod vky 6 3 3 P slu enstv 6 4 Uveden do provozu 6 4 1 Vybalen 6 4 2 Ustaven 6 4 3 V m na v stra n ho upozorn n na laser 6 4 4 Elektrick p...

Страница 161: ...to vou deskou p edstavuj c z kladn nosi P stroj slou k vrt n k nick ch otvor do t chto plastov ch desek z POM 2 2 Pou it v rozporu s ur en m Sm se pou vat v hradn plastov desky z POM P stroj nen vhodn...

Страница 162: ...opravu Dodr ujte n rodn p edpisy pro prevenci raz Informace o REACH a SVHC naleznete na na internetov str nce na www renfert com v oblasti podpory 2 5 2 Specifick pokyny Pozor Laserov z en Laser t dy...

Страница 163: ...rtac st l s p dr n mi magnety 3 Provozn ukazatel 4 Otvor pro regul tor rovn 5 V stra n upozorn n laseru 6 Ovl dac tla tko vpravo vlevo 7 S ov kabel se s ovou z str kou 8 Dr k desky 9 Dr k otisk 10 Reg...

Страница 164: ...p epravn ho kartonu Zkontrolujte plnost dod vky viz kapitola 3 2 Rozsah dod vky na stran 6 4 2 Ustaven Postavte p stroj na rovn stabiln podklad P stroj nezvedejte ani nenoste za laserov rameno 4 3 V m...

Страница 165: ...n Dal zp sob pou v n najdete v p ilo en m obrazov m n vodu k syst mu AUTO spin 5 3 Vrt n Pracovn kroky pro zhotoven modelu p ed vrt n m prove te podle p ilo en ho obrazov ho n vodu k syst mu AUTO spin...

Страница 166: ...n zm n samovoln mus se dorazov roub vym nit 6 i t n dr ba P stroj uvnit neobsahuje dn d ly kter vy aduj dr bu 6 1 i t n K i t n vn j ku za zen pou vejte jen vlhkou ut rku Odstra ujte plastov t sky le...

Страница 167: ...m te vrt k Dr k desky se p i vrt n pohybuje zved se Nedostate n magnetick s la v d sledku plastov ch t sek mezi magnety a dr kem desky Odstra te plastov t sky na vrtac m stole a pod dr kem desky M n s...

Страница 168: ...m p i pou it n hradn ch d l jin ch v robc a p i neobvykl ch nebo podle p edpis pro pou it nep pustn ch vlivech Z ru n v kony nezp sobuj prodlou en z ruky 10 Pokyny pro likvidaci 10 1 Likvidace p stroj...

Страница 169: ...CS 11...

Страница 170: ...nfert com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Aktu ln a podrobn na Up to dat...

Страница 171: ...Hilzingen 09 07 2018 Mandataire pour la composition de la documentation technique Hans Peter Jilg c o Renfert GmbH Declaraci n de Conformidad CE Renfert GmbH Industriegebiet 78247 Hilzingen Alemania P...

Страница 172: ...ona do zestawienia dokument w technicznych Hans Peter Jilg c o Renfert GmbH EU Renfert GmbH Industriegebiet 78247 Hilzingen AUTO spin 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU RoHS EN 61010 1 2010 E...

Страница 173: ...zen ch s n zk m nap t m 2014 30 EU sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2011 65 EU sm rnice o omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch EN 61010 1 2010...

Страница 174: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Результаты поиска

Содержание AUTO spin

Отзывы:

Похожие инструкции для AUTO spin

Бренды по названию

Популярные бренды

Renfert AUTO spin, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AUTO spin

Отзывы:

Похожие инструкции для AUTO spin

Бренды по названию

Популярные бренды