JA
1
はじめに
1.1
使用されている記号について
このマニュアルには、以下の意味を示す記号が使用されており、これらは、本装置体にも貼付されてい
ます:
危険
差し迫った損傷の危険があります。添付書類をご覧ください!
電流
これは、電流による損傷の危険を示します。
レーザー
レーザー光を覗きこまないでください。
注意
指示に従わない場合、装置が故障する危険があります。
お知らせ
操作に役立ち、取り扱いを容易にする般的な注意事項。
装置は、適用されるEU指令に適合しています。
EU内では、この装置には、指令 2002/96/EC(WEEE指令)の規定が適用されます。
►
リスト、特別な注意
•
リスト
-
サブリスト
⇒
操作上の指示/ 適切な操作/ 入力 / 操作順序:
指定された順序に従って操作を行って下さい。
♦
操作の結果 / 装置反応 / プログラムの反応:
実行されたことに対して、あるいは、特定の事象が発生したことをうけて、装置やプログラムが反応
します。
その他の記号は、それぞれの使用項目で説明します
2 安全上のご注意
2.1 使用目的
この装置は、プラスチックプレートをサポートベース(支持台) として、
歯科用分割模型を製作するためのシステムの構成要素です。装置は、これらのPOM製のプラスチックプ
レートに円錐形の穴をあけるために使用します。
2.2 不適正使用
POM製のプラスチックプレートのみをご使用ください。装置は、PMMA(プレキシグラス)やその他の
材料から作られたプラスチックプレートの穴あけには適していません。装置は石膏の穴あけには適して
いません。他のメーカーが提供している付属品(例、ドリル、プレートホルダー、アクリル板)を使用
した場合、設定をさらに調整しなければならない可能性があります。
2.3 安全な操作のための周囲環境条件
器具は、必ず以下の条件下で操作してください:
•
室内,
•
海抜2,000メートル以下,
•
周辺温度は、5~40 ºC [41~104 ºF] *、,
•
相対湿度は、31 ºC [87.8 ºF]で80 %以下、40 ºC [104 ºF] *で相対湿度は50 %まで直線的に減少),
•
電源の電力供給は、電圧変動が定格値の10 %以内であること,
•
汚染度 2,
•
過電圧カテゴリーII。
*) ユニットは、気温、5~30 ºC [41~86 ºF]と湿度、80 %以下でご使用頂けます。気温が31~40 ºC
[87.8~104 ºF]の場合、ユニットの操作可能状態を確保するため、気温の上昇に合わせて湿度を下げてください
(例、35 ºC [95 ºF] = 湿度65 %、40 ºC [104 ºF] = 湿度50 %)。気温が40 ºC [104 ºF]を超える場合、装置を操
作しないでください。
- 3 -
Содержание AUTO spin
Страница 1: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 2: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Страница 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 13: ...DE 11...
Страница 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 25: ...EN 11...
Страница 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 37: ...FR 11...
Страница 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 49: ...IT 11...
Страница 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 61: ...ES 11...
Страница 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 73: ...PT 11...
Страница 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 85: ...TR 11...
Страница 87: ...RU Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 94: ...RU 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 6 7 8 12 8...
Страница 96: ...RU 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 10...
Страница 97: ...RU 11...
Страница 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 109: ...PL 11...
Страница 111: ...ZH Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 114: ...ZH 2 4 20 60 C 4 140 F 80 2 5 2 5 1 DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 2 5 2 2 2 6 2 7 4...
Страница 115: ...ZH 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Torx T5 12 L Torx T10 5...
Страница 117: ...ZH 5 5 1 6 1 3 1 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 4 AUTO spin 5 3 AUTO spin 1 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 118: ...ZH 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Страница 120: ...ZH 9 10 10 1 10 1 1 10...
Страница 121: ...ZH 11...
Страница 123: ...JA Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 127: ...JA 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T5 12 L T10 5...
Страница 129: ...JA 5 5 1 6 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 5 3 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 130: ...JA 5 4 6 2 11 1 0 45 mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Страница 132: ...JA 9 3 10 10 1 10 1 1 EU 10...
Страница 133: ...JA 11...
Страница 135: ...KO Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 139: ...KO 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Torx T5 12 L Torx T10 5...
Страница 141: ...KO 5 5 1 6 1 3 1 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 AUTO spin 5 3 AUTO spin 1 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 142: ...KO 5 4 6 2 11 0 45mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Страница 144: ...KO 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 EU EC EU 10...
Страница 145: ...KO 11...
Страница 147: ...AR Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 149: ...AR 1 1 1 1 1 WEEE 2002 96 EG W W 2 2 2 1 2 POM 2 2 2 POM PMMA 2 3 2 2000 104 41 40 5 50 87 8 31 80 104 40 10 2 3...
Страница 153: ...AR 4 5 4 1 3 1 6 5 5 5 1 5 6 1 3 1 1 6 3 1 5 1 1 5 3 6 5 2 5 10 20 14 4 AUTO spin system 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 154: ...AR 5 3 5 AUTO spin system 1 6 W W W W 5 4 5 6 2 11 0 45 4 11 5 L L 6 8...
Страница 155: ...AR 6 6 6 1 6 6 2 6 12 8 1 6 0 3 6 3 6 www renfert com p918 18600000 7 8 12 9...
Страница 157: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 10 1 1 1 11...
Страница 159: ...CS P EKLAD ORIGIN LN CH N VOD K OBSLUZE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 169: ...CS 11...