RU
2.4 Условия окружающей среды для хранения и транспортировки
При хранении и транспортировке должны соблюдаться следующие условия окружающей среды:
•
температура окружающей среды -20 – +60 ºC [-4 – +140 ºF],
•
максимальная относительная влажность 80 %.
2.5 Указания об имеющихся опасностях и предостережения
2.5.1 Общие указания
► Если устройство эксплуатируется не в соответствии с настоящим руководством по эксплуа
-
тации, то предусмотренная защита более не гарантируется.
► Аппарат можно эксплуатировать только с сетевым кабелем, имеющим типичную для дан
-
ной страны штекерную систему. Необходимое в противном случае переоборудование может
производиться только специалистом-электриком.
► Устройство может быть введено в эксплуатацию только в том случае, если данные на фир
-
менной табличке соответствуют характеристикам региональной сети напряжения.
► Устройство может быть подключено только к розеткам, соединенным с системой заземле
-
ния.
► Сетевая вилка должна быть легкодоступной.
► Перед работой с электрическими деталями отключите устройство от сети.
► Собдюдение государственых правил в отношении повторной процедуры проверки безо
-
пасности электрооборудования ложится на ответственность пользователя. В Германии это
правило 3 DGUV в связи с VDE 0701-0702.
► Соединительные провода (например, сетевой кабель), шланги и корпус (например, панель
управления) регулярно проверяйте на наличие повреждений (например, изломы, трещины,
пористость) или старение.
Устройства с поврежденными соединительными проводами, шлангами или частями корпуса
или иными дефектами эксплуатировать более нельзя!
► Поврежденные устройства немедленно отключить. Выньте сетевой штекер и уберите его,
чтобы более не включать. Устройство отправьте в ремонт!
► Соблюдайте национальные предписания по предотвращению несчастных случаев!
► Информацию о REACH и SVHC Вы найдете на нашей странице в Интернете по адресу
www.renfert.com
в разделе «Поддержка».
2.5.2 Специфические указания
► Внимание! Лазерное излучение! Лазер 2 класса! Не смотреть прямо в луч! Не смотреть на
лучи, которые отражаются на зеркальных поверхностях.
► При подключенном источнике питания ни в коем случае не касаться сверла. При внезапном
запуске прибора для сверления существует опасность получения травм!
► Нельзя работать с AUTO spin при непокрытых длинных волосах или в свободной или ши
-
рокой одежде. Опасность травм из-за втягивания и наматывания.
► Не касаться вращающегося сверла.
► Устройство эксплуатировать только с прилагаемым держателем пластин с установленной
пластмассовой пластиной. Опасность травмы из-за вращающегося сверла.
► При эксплуатации не касаться области под сверлильным столиком ввиду риска защемления.
► При эксплуатации не касаться области между приемным гнездом для сверла и столиком
ввиду риска защемления. Опасность травмы из-за вращающегося сверла.
2.6 Допущенный персонал
Эксплуатацию и техническое обслуживание устройства могут осуществлять только специально
обученные лица.
Запрещено использование устройства лицами, которые в силу своих ограниченных физических,
сенсорных или умственных способностей не в состоянии безопасно эксплуатировать прибор.
Ремонтные работы, которые не описаны в данной информации для пользователя, могут выпол
-
няться только квалифицированным электриком.
2.7 Исключение ответственности
Renfert GmbH отклоняет любые претензии в отношении возмещения ущерба или гарантийных
услуг, если:
► Продукт используется для иных целей, отличных от указанных в руководстве по эксплуата
-
ции.
- 4 -
Содержание AUTO spin
Страница 1: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 2: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Страница 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 13: ...DE 11...
Страница 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 25: ...EN 11...
Страница 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 37: ...FR 11...
Страница 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 49: ...IT 11...
Страница 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 61: ...ES 11...
Страница 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 73: ...PT 11...
Страница 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 85: ...TR 11...
Страница 87: ...RU Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 94: ...RU 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 6 7 8 12 8...
Страница 96: ...RU 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 10...
Страница 97: ...RU 11...
Страница 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 109: ...PL 11...
Страница 111: ...ZH Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 114: ...ZH 2 4 20 60 C 4 140 F 80 2 5 2 5 1 DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 2 5 2 2 2 6 2 7 4...
Страница 115: ...ZH 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Torx T5 12 L Torx T10 5...
Страница 117: ...ZH 5 5 1 6 1 3 1 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 4 AUTO spin 5 3 AUTO spin 1 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 118: ...ZH 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Страница 120: ...ZH 9 10 10 1 10 1 1 10...
Страница 121: ...ZH 11...
Страница 123: ...JA Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 127: ...JA 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T5 12 L T10 5...
Страница 129: ...JA 5 5 1 6 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 5 3 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 130: ...JA 5 4 6 2 11 1 0 45 mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Страница 132: ...JA 9 3 10 10 1 10 1 1 EU 10...
Страница 133: ...JA 11...
Страница 135: ...KO Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 139: ...KO 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Torx T5 12 L Torx T10 5...
Страница 141: ...KO 5 5 1 6 1 3 1 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 AUTO spin 5 3 AUTO spin 1 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 142: ...KO 5 4 6 2 11 0 45mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Страница 144: ...KO 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 EU EC EU 10...
Страница 145: ...KO 11...
Страница 147: ...AR Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 149: ...AR 1 1 1 1 1 WEEE 2002 96 EG W W 2 2 2 1 2 POM 2 2 2 POM PMMA 2 3 2 2000 104 41 40 5 50 87 8 31 80 104 40 10 2 3...
Страница 153: ...AR 4 5 4 1 3 1 6 5 5 5 1 5 6 1 3 1 1 6 3 1 5 1 1 5 3 6 5 2 5 10 20 14 4 AUTO spin system 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 154: ...AR 5 3 5 AUTO spin system 1 6 W W W W 5 4 5 6 2 11 0 45 4 11 5 L L 6 8...
Страница 155: ...AR 6 6 6 1 6 6 2 6 12 8 1 6 0 3 6 3 6 www renfert com p918 18600000 7 8 12 9...
Страница 157: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 10 1 1 1 11...
Страница 159: ...CS P EKLAD ORIGIN LN CH N VOD K OBSLUZE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 169: ...CS 11...