TR
2.4 Saklama ve nakliye için ortam koşulları
•
Saklama ve nakliye işlemlerinde aşağıda belirtilen ortam koşullarına uyulması gerekmektedir:
•
Ortam sıcaklığı -20 – +60 ºC [-4 – +140 ºF],
•
Maksimum bağıl nem % 80.
2.5 Tehlikeler ve uyarı talimatları
2.5.1 Genel uyarılar
► Eğer cihaz mevcut kullanım talimatına uygun olarak çalıştırılmaz ise, öngörülmüş koruma artık
sağlanmaz.
► Cihaz yalnızca ülkeye özel fiş sistemiyle donatılmış şebeke elektriği kablosuyla işletme alınabilir.
Kablo üzerinde muhtemel gerekli değişiklik yalnızca uzman elektrik teknisyeni tarafından yapılabi-
lir.
► Cihaz yalnızca, tip plaka etiketi üzerindeki bilgiler, bölgesel elektrik gerilim şebekesinin standartla-
rına uygun olması şartıyla işletime alınabilir.
► Cihaz yalnızca topraklı sistem prizlere takılabilir.
► Fişe erişim kolay olmalıdır.
► Elektrikli parçalar üzerinde yapılacak çalışmalar öncesinde cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.
► Işletim esnasında ve elektrikli cihazların düzenli olarak yapılan güvenlik testiyle ilişkili ulusal
kurallara uyulması işletmecinin sorumluluğundadır. Almanya’da bu Alman Elektrik-Elektronik
Teknisyenleri Birliği (VDE) Talimatname 0701-0702 ile bağlantılı olarak Alman Yasal Kaza Sigortası
Kurumu (DGUV) Talimatname 3 içinde düzenlenmiştir.
► Bağlantı hatlarını ( örneğin elektrik şebekesi kablolarını), hortumlar ve muhafazaları ( örneğin
kullanım folyosu) düzenli olarak hasarlar bakımından (örneğin kıvrılmalar, çatlaklar, gözeneklilik)
ya da aşınma bakımından kontrol ediniz. Hasarlı bağlantı hatlarına, hortumlarına veya muhafaza
parçalarına sahip ya da başkaca arızaları bulunan cihazlar çalıştırılamaz!
► Hasar görmüş cihazları derhal işletim dışına alınız. Elektrik şebekesi fişini çekiniz ve yeniden takıl-
maması için güvenlik altına alınız. Cihazı tamire gönderiniz!
► Ulusal kazalardan korunmaya yönelik kurallarına uyunuz!
► REACH ve SVHC’ye ilişkin ayrıntılı bilgileri www.renfert.com adlı internet sitemizin Destek bölü-
münde bulabilirsiniz.
2.5.2 Özel talimatlar
► Dikkat! Lazer ışınımı! Lazer Sınıfı 2! Lazer ışınına doğrudanbakmayınız! Yansıtıcı yüzeylerden
yansıyan ışınlara bakmayınız. Gerilim beslemesi bağlı iken hiç bir zaman matkap ucuna dokunma-
yınız. Matkabın aniden çalıştırılması durumunda yaralanma tehlikesi oluşur.
► Açık durumdaki uzun saçlar veya sarkan ya da bol giysi parçalarıyla AUTO spin önünde çalışmayı-
nız. Kapma ve dolanma yoluyla oluşan yaralanma tehlikesi bulunmaktadır.
► Dönen matkap ucuna dokunmayınız.
► Cihaz yalnızca yerleştirilmiş plastik plaka ve üste oturan plaka tutucusuyla birlikte kullanılabilir.
Döner matkap ucu nedeniyle yaralanma tehlikesi.
► İşletim sırasında matkap plakasının alt kısmını tutmayınız; Ezilme tehlikesi.
► İşletim sırasında matkap plakası ile matkap ucu yuvası arasına elinizi sokmayınız; Ezilme tehlikesi.
Döner matkap ucu nedeniyle yaralanma tehlikesi.
2.6 Uygun görülen kişiler
Cihazın kullanımı ve bakımı yalnızca eğitilmiş kişiler tarafından gerçekleştirilebilir.
Cihaz yalnızca sınırlı fiziksel, sensörik veya zihinsel yeteneği nedeniyle cihazı güvenli bir biçimde kullana
-
bilecek durumda olmayan kişiler tarafından kullanılamaz.
Bu kullanıcı bilgilendirme belgesinde açıklanmamış tamir işlemleri yalnızca uzman elektrik teknisyenleri
tarafından yapılabilir.
2.7 Sorumluluk reddi
Renfert GmbH Limitet Şirketi, aşağıda açıklanan koşulların oluşması durumunda her türlü zarar tazminatı
taleplerini ve yine garanti kapsamındaki her türlü talebi reddeder:
► Eğer ürün kullanım talimatında belirtilen amaçlardan farklı amaçlar için kullanılıyorsa;
► Eğer ürün kulanım talimatındaki açıklanan değişikler harici herhangi bir şekilde değiştiriliyor ise;
► Eğer ürün yetkili satıcı tarafından tamir edilmemiş ise veya orijinal Renfert yedek parçaları kulla-
nılmamış ise;
► Eğer ürünün kullanımına görülebilir güvenlik kusurları veya hasarlara rağmen devam ediliyor ise;
► Eğer ürün mekanik çarpmalara maruz kalmış ise veya yere düşürülmüş ise.
- 4 -
Содержание AUTO spin
Страница 1: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 2: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Страница 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 13: ...DE 11...
Страница 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 25: ...EN 11...
Страница 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 37: ...FR 11...
Страница 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 49: ...IT 11...
Страница 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 61: ...ES 11...
Страница 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 73: ...PT 11...
Страница 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 85: ...TR 11...
Страница 87: ...RU Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 94: ...RU 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 6 7 8 12 8...
Страница 96: ...RU 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 10...
Страница 97: ...RU 11...
Страница 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 109: ...PL 11...
Страница 111: ...ZH Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 114: ...ZH 2 4 20 60 C 4 140 F 80 2 5 2 5 1 DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 2 5 2 2 2 6 2 7 4...
Страница 115: ...ZH 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Torx T5 12 L Torx T10 5...
Страница 117: ...ZH 5 5 1 6 1 3 1 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 4 AUTO spin 5 3 AUTO spin 1 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 118: ...ZH 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Страница 120: ...ZH 9 10 10 1 10 1 1 10...
Страница 121: ...ZH 11...
Страница 123: ...JA Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 127: ...JA 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T5 12 L T10 5...
Страница 129: ...JA 5 5 1 6 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 5 3 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 130: ...JA 5 4 6 2 11 1 0 45 mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Страница 132: ...JA 9 3 10 10 1 10 1 1 EU 10...
Страница 133: ...JA 11...
Страница 135: ...KO Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 139: ...KO 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Torx T5 12 L Torx T10 5...
Страница 141: ...KO 5 5 1 6 1 3 1 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 AUTO spin 5 3 AUTO spin 1 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 142: ...KO 5 4 6 2 11 0 45mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Страница 144: ...KO 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 EU EC EU 10...
Страница 145: ...KO 11...
Страница 147: ...AR Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 149: ...AR 1 1 1 1 1 WEEE 2002 96 EG W W 2 2 2 1 2 POM 2 2 2 POM PMMA 2 3 2 2000 104 41 40 5 50 87 8 31 80 104 40 10 2 3...
Страница 153: ...AR 4 5 4 1 3 1 6 5 5 5 1 5 6 1 3 1 1 6 3 1 5 1 1 5 3 6 5 2 5 10 20 14 4 AUTO spin system 6 6 2 3 10 4 20 7...
Страница 154: ...AR 5 3 5 AUTO spin system 1 6 W W W W 5 4 5 6 2 11 0 45 4 11 5 L L 6 8...
Страница 155: ...AR 6 6 6 1 6 6 2 6 12 8 1 6 0 3 6 3 6 www renfert com p918 18600000 7 8 12 9...
Страница 157: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 10 1 1 1 11...
Страница 159: ...CS P EKLAD ORIGIN LN CH N VOD K OBSLUZE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Страница 169: ...CS 11...