REMS Picus DP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 43 / 304

ita ita
Istruzioni di sicurezza per le carotatrici diamantate
AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le didascalie e i dati
tecnici di questo elettroutensile. La mancata osservanza delle seguenti istruzioni
può causare folgorazione elettrica, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso futuro.
●
Collegare la carotatrice di classe di protezione I solo ad una presa/un cavo
di prolunga con messa a terra funzionante. Pericolo di folgorazione elettrica.
● Non utilizzare mai REMS Picus S1, REMS Picus S3, REMS Picus S2/3,5,
REMS Picus SR senza l’interruttore differenziale di sicurezza per correnti
di guasto PRCD in dotazione. L'impiego di un interruttore differenziale di sicu-
rezza per correnti di guasto riduce il rischio di folgorazione elettrica.
● Prima di iniziare a praticare il carotaggio controllare il funzionamento
dell'interruttore differenziale di sicurezza per correnti di guasto PRCD.
L'impiego di un interruttore differenziale di sicurezza per correnti di guasto riduce
il rischio di folgorazione elettrica.
● Utilizzare REMS Picus DP esclusivamente per il carotaggio a secco. Non
bagnare mai la zona di lavoro del REMS Picus DP con acqua. Non è consentito
collegare un tubo fl essibile dell’acqua al REMS Picus DP. REMS Picus DP
non è idoneo per il carotaggio ad acqua, per cui viene fornito senza interruttore
differenziale di sicurezza per correnti di guasto PRCD. Il carotaggio ad acqua
non consentito con REMS Picus DP comporta il rischio di folgorazione elettrica.
● Non svitare in nessun caso la vite di sicurezza del cavo di terra (fi g. 9, pos.
59). Un cavo di terra collegato correttamente riduce il rischio di folgorazione
elettrica.
● Far funzionare la carotatrice diamantata afferrandola solo per le impugna-
ture isolate quando si svolgono lavori in cui la corona diamantata può
venire a contatto con linee elettriche coperte o con il proprio cavo di
collegamento elettrico. Il contatto di una corona diamantata con un cavo sotto
tensione può mettere sotto tensione anche le parti metalliche della carotatrice
diamantata e causare la folgorazione elettrica.
● Prima di iniziare il lavoro, con uno strumento adatto controllare che nelle
superfi ci da forare non siano presenti linee di alimentazione sotto intonaco.
Durante il lavoro i tubi del gas o dell'acqua, i cavi elettrici o altri oggetti possono
essere danneggiati o spezzati. I tubi del gas danneggiati possono causare
esplosioni. I tubi dell'acqua ed i cavi elettrici danneggiati possono causare danni
materiali o folgorazioni elettriche.
● Controllare che durante il funzionamento non penetri mai acqua nel motore
della macchina motore. In caso di penetrazione di acqua sussiste il pericolo di
folgorazione elettrica.
● Non utilizzare mai le carotatrici diamantate elettriche per lavori sopratesta
per il carotaggio ad acqua. L’infi ltrazione di acqua nella carotatrice diamantata
aumenta il rischio di folgorazione elettrica.
● Non eseguire mai carotaggi sopratesta e carotaggi in una parete se la
colonna è fi ssata soltanto mediante la piastra con pompa per vuoto. In
caso di perdita di depressione, la colonna si stacca dalla superfi cie di appoggio
e cade a terra.
● Per lo svolgimento di lavori di carotaggio che richiedono l’impiego di acqua,
condurre l’acqua in modo da allontanarla dalla zona di lavoro o utilizzare
un dispositivo di raccolta di liquidi, ad esempio il dispositivo di aspirazione
dell’acqua REMS (accessorio, cod. art. 183606). Tali misure precauzionali
mantengono la zona di lavoro asciutta e riducono il rischio di folgorazione elettrica.
● In caso di perdite in parti del sistema di alimentazione dell’acqua, interrom-
pere immediatamente il lavoro ed eliminare le perdite. Non superare la
pressione dell’acqua di 4 bar. In caso di penetrazione di acqua nel motore
sussiste il pericolo di folgorazione elettrica.
● Non far funzionare la carotatrice diamantata in ambienti a rischio di esplo-
sione. I vapori o i liquidi possono incendiarsi o esplodere.
● Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione della carotatrice diamantata.
La ventola del motore attira polvere nell'alloggiamento ed un forte accumulo di
polvere metallica può portare a lesioni di natura elettrica.
● Indossare dispositivi di protezione individuale. A seconda del lavoro da
svolgere, indossare una protezione integrale per il viso, una protezione per
gli occhi o occhiali di protezione. Se necessario, indossare una maschera
parapolvere, guanti di protezione o un grembiule speciale in grado di
proteggere da piccole particelle del materiale asportato e da spigoli taglienti
ed indossare scarpe di sicurezza antisdrucciolo per evitare lesioni da caduta
su superfi ci scivolose. Si raccomanda di proteggere gli occhi da corpi estranei
che vengono proiettati ad alta velocità durante il lavoro. La maschera parapolvere
o respiratoria deve essere in grado di fi ltrare la polvere che si forma durante il
lavoro. Esponendosi per lungo tempo a rumore eccessivo, si corre il rischio di
perdita dell'udito.
● Per il lavoro con una carotatrice diamantata indossare un dispositivo di
protezione dell’udito. Il rumore può causare la perdita dell’udito.
● Per il carotaggio a mano utilizzare l’impugnatura ausiliaria (12) in dotazione
alla carotatrice diamantata. La perdita del controllo della carotatrice diamantata
può causare lesioni.
● Tenere sempre presente che la corona diamantata può bloccarsi. Nel caro-
taggio a mano con REMS Picus SR non utilizzare mai il livello 1. Solo così si
evita il pericolo di lesioni dovuto al fatto che la carotatrice diamantata, all’aumen-
tare della coppia, venga strappata violentemente dalle mani dell’operatore.
● Nel carotaggio a mano non bloccare l’interruttore di sicurezza (21). Solo
così si evita il pericolo di lesioni dovuto al fatto che la carotatrice diamantata,
all’aumentare della coppia, venga strappata violentemente dalle mani dell’ope-
ratore. In questo caso la carotatrice diamantata può essere spenta solo estraendo
la spina di rete.
●
Se la corona diamantata si blocca, non esercitare più la spinta di avanza-
mento e spegnere la carotatrice diamantata. Individuare ed eliminare la causa
del bloccaggio della corona diamantata.
● Prima di riavviare e accendere una carotatrice diamantata incastrata nella
superfi cie o nella parete, controllare se la corona diamantata gira libera-
mente. Se è bloccata, è possibile che non giri o che giri con molta diffi coltà e
ciò potrebbe causare il sovraccarico della carotatrice diamantata.
● Non appoggiare mai la carotatrice diamantata prima che la corona diaman-
tata non sia completamente ferma. Le corone diamantate in rotazione possono
venire a contatto con la superfi cie di appoggio facendo perdere il controllo sulla
carotatrice diamantata.
● Tenere lontano il cavo di collegamento dalla corona diamantata in rotazione.
Se si perde il controllo sull’apparecchio, il cavo di collegamento può essere
tagliato o danneggiato e la mano o il braccio dell’operatore può venire a contatto
con la corona diamantata in rotazione.
● Mettere in sicurezza la zona di lavoro da entrambi i lati se si pratica un
carotaggio passante. L’eventuale caduta della carota può causare lesioni alle
persone e/o danni materiali.
●
Nel carotaggio di pareti e solai assicurare che le persone e la zona di lavoro
siano protette anche sull’altro lato. La corona diamantata può sporgere dal
foro praticato e la carota può cadere a terra dall’altro lato.
● Verifi care che la statica della struttura non venga infl uenzata negativamente
dal carotaggio. Contattare la direzione dei lavori o un ingegnere che stabilisca
e contrassegni il punto dove eseguire il carotaggio.
●
Prima di carotare componenti cavi controllare dove fl uisce l'acqua di
raffreddamento. Potrebbero verifi carsi danni (ad esempio causati dal gelo).
●
Per il carotaggio a secco utilizzare la carotatrice diamantata solo insieme
ad un aspiratore di sicurezza/depolveratore adatto. Nella lavorazione di
materiali minerali, ad esempio calcestruzzo, cemento armato, muratura di ogni
tipo, intonaco di ogni tipo e pietra naturale si produce una grande quantità di
polvere minerale nociva contenente quarzo (polvere sottile di quarzo). L'inalazione
di polvere sottile di quarzo è nociva. La direttiva 89/391/CEE sui provvedimenti
necessari per migliorare la sicurezza e la protezione della salute dei dipendenti
durante il lavoro obbliga i datori di lavoro ad eseguire un'opportuna valutazione
dei rischi sul posto di lavoro del dipendente, a rilevare ed a valutare la concen-
trazione di polveri prodotte dai lavori e ad adottare le misure di protezione
necessarie. Il regolamento tecnico tedesco per sostanze pericolose TRGS 559
"Polvere minerale" stabilisce nell'allegato 1 che i lavori con fessuratrici e tronca-
trici sono assegnati alla categoria di esposizione 3, se l'effi cacia del sistema di
aspirazione non è stata dimostrata. Secondo EN 60335-2-69, per aspirare polveri
nocive con un valore limite di esplosione/della concentrazione di polveri sul posto
di lavoro > 0,1 mg/m³ è prescritto un aspiratore con grado di permeabilità < 0,1%.
Nel carotaggio a secco di materiali da costruzione minerali è quindi necessario
utilizzare solitamente un aspiratore di sicurezza/depolveratore almeno di classe
M, ad esempio REMS Pull M, in modo che le polveri nocive prodotte dal lavoro
con le macchine vengano aspirate effi cacemente. È inoltre necessario osservare
ed attenersi alle norme di sicurezza e alle regole ed alle disposizioni valide nel
luogo di installazione.
●
Non indirizzare getti di liquido sulla carotatrice diamantata, nemmeno per
pulirla. L’infi ltrazione di acqua nella carotatrice diamantata aumenta il rischio di
folgorazione elettrica.
● Staccare la spina dalla presa prima di regolare l’apparecchio o di montare/
cambiare accessori. L’avviamento accidentale delle carotatrici diamantate è
causa di molti incidenti.
●
Non utilizzare la carotatrice diamantata se è danneggiata. Pericolo di incidenti.
● Non lasciare mai accesa la carotatrice diamantata senza sorveglianza. Prima
di lunghe pause di lavoro spegnere la carotatrice diamantata, estrarre la
spina di rete e staccare eventualmente tutti i tubi fl essibili. Gli apparecchi
elettrici possono causare pericoli e lesioni alle persone e/o danni materiali se
non sono sottoposti a sorveglianza.
●
I bambini e le persone che, a causa delle loro capacità fi siche, sensoriali
o mentali o della loro inesperienza o ignoranza, non sono in grado di usare
in sicurezza l'elettroutensile, non devono utilizzare questo elettroutensile
senza sorveglianza o supervisione di una persona responsabile. In caso
contrario sussiste pericolo di lesioni dovuto ad errori di utilizzo.
● Lasciare l'elettroutensile solo a persone addestrate. I giovani possono essere
assegnati all'uso dell'elettroutensile solo se hanno compiuto il 16° anno di età
ed unicamente se è necessario per la loro formazione professionale e sempre
sotto la sorveglianza di una persona esperta.
● Controllare regolarmente l’integrità del cavo di collegamento ed eventual-
mente anche dei cavi di prolunga delle carotatrici diamantate. Se sono
danneggiati, farli sostituire da un tecnico qualifi cato o da un centro assistenza
autorizzato dalla REMS.
● Utilizzare solo cavi di prolunga omologati, opportunamente contrassegnati
e con conduttori di sezione suffi ciente. Utilizzare cavi di prolunga di lunghezza
massima di 10 m con conduttori di sezione pari a 1,5 mm² o di lunghezza da
10 m a 30 m con conduttori di sezione pari a 2,5 mm².
43