37
© reflex.de | 04.2021 | 9130805 | Refix DD, DT, DE, DC, C-DE, HW
AR
م ّسقُي .)
م ّسقُي .)EU
EU//68
68//2014
2014 طغضلا زاهج تاهيجوت( طغض ةزهجأا يه
طغضلا زاهج تاهيجوت( طغض ةزهجأا يه Refix
Refix نم ةيئاشغلا طغضلا ددمت ةيعوأا
نم ةيئاشغلا طغضلا ددمت ةيعوأا
.طغض دئاسو عم زاغلل ةحاسمو ءاملل ةحاسم ىلإا نازخلا ءاشغلا
.طغض دئاسو عم زاغلل ةحاسمو ءاملل ةحاسم ىلإا نازخلا ءاشغلا
:دنتسملا ةيمهأا
:دنتسملا ةيمهأا
!تاميلعتلا عبتاو ،ةنايصلا وأا مادختس�لا وأا ليغشتلا ءدب وأا بيكرتلا لبق ةيانعب مادختس�لا تاميلعتو ليلدلا أارقا
!تاميلعتلا عبتاو ،ةنايصلا وأا مادختس�لا وأا ليغشتلا ءدب وأا بيكرتلا لبق ةيانعب مادختس�لا تاميلعتو ليلدلا أارقا
!قحاللا مادختسالل هظفحاو ،يلاحلا ماظنلا لغشم ىلإا ليلدلا لقنب اًمئاد مق
!قحاللا مادختسالل هظفحاو ،يلاحلا ماظنلا لغشم ىلإا ليلدلا لقنب اًمئاد مق
:تاداشر إالا
:تاداشر إالا
.نيصصختمو نيلهؤم نيفظوم لبِق نم �لإا هتنايصو هليغشت ءدبو ءاعولا بيكرتب حمسُي �ل
.نيصصختمو نيلهؤم نيفظوم لبِق نم �لإا هتنايصو هليغشت ءدبو ءاعولا بيكرتب حمسُي �ل
:ةيريذحت تاداشرإا
:ةيريذحت تاداشرإا
.اهب مازتل�لاو ليلدلا يف ةدراولا ةيريذحتلا تاداشر إ�لا ةاعارم بجي
.اهب مازتل�لاو ليلدلا يف ةدراولا ةيريذحتلا تاداشر إ�لا ةاعارم بجي
:ةمهملا ةيريذحتلا تاداشر إ�لا تامالع
:ةمهملا ةيريذحتلا تاداشر إ�لا تامالع
.ةتيمم وأا/و ةريطخ تاباصإا اهنع مجني دق يتلا راطخأ�لا
.ةتيمم وأا/و ةريطخ تاباصإا اهنع مجني دق يتلا راطخأ�لا .ريذحت
.ريذحت
.ةحصلاب رارضأا وأا تاباصإا اهنع مجني دق يتلا راطخأ�لا
.ةحصلاب رارضأا وأا تاباصإا اهنع مجني دق يتلا راطخأ�لا .سرتحا
.سرتحا
.ةيفيظو لاطعأا وأا ماظنلاب رارضأا اهنع مجني دق يتلا راطخأ�لا
.ةيفيظو لاطعأا وأا ماظنلاب رارضأا اهنع مجني دق يتلا راطخأ�لا .هيبنت
.هيبنت
.ةيفاضإا تامولعم وأا تاظحالم
.ةيفاضإا تامولعم وأا تاظحالم .ةظحالم
.ةظحالم
:ةماعلا ةمالسلا تاداشرإا
:ةماعلا ةمالسلا تاداشرإا
.ةيولوأ�لا اهل ،ثداوحلا عوقو عنمو طغضلا ةزهجأا ليغشتب ةصاخلا ةيلحملا حئاوللاو ريياعملا -
.ةيولوأ�لا اهل ،ثداوحلا عوقو عنمو طغضلا ةزهجأا ليغشتب ةصاخلا ةيلحملا حئاوللاو ريياعملا -
ماظنلا ىلع لمعلا لبق .نخاسلا راخبلا وأا نخاسلا ءاملا وأا ةنخاسلا حطسأ�لا ببسب قورحل ضرعتلا رطخ -
ماظنلا ىلع لمعلا لبق .نخاسلا راخبلا وأا نخاسلا ءاملا وأا ةنخاسلا حطسأ�لا ببسب قورحل ضرعتلا رطخ -
.لمعلا ءدب لبق طغضلا نم ٍلاخ طغضلا زاهج نأا نم دكأات .دربي هكرتاو ماظنلا نم طغضلا لزأا
.لمعلا ءدب لبق طغضلا نم ٍلاخ طغضلا زاهج نأا نم دكأات .دربي هكرتاو ماظنلا نم طغضلا لزأا
طغضلا زواجتي �لأا يغبني .هب حومسملا ليغشتلا طغضل ىندأ�لا دحلا وأا ىصقأا دحلا يطخت مدع يغبني -
طغضلا زواجتي �لأا يغبني .هب حومسملا ليغشتلا طغضل ىندأ�لا دحلا وأا ىصقأا دحلا يطخت مدع يغبني -
يلوأ�لا
يلوأ�لا
.اهب حومسم )
.اهب حومسم )TS
TS( ليغشت ةرارح ةجرد ىصقأا / ىندأا ىلع ظافحلا بجي .لقنلا وأا/و نيزختلا دنع راب
( ليغشت ةرارح ةجرد ىصقأا / ىندأا ىلع ظافحلا بجي .لقنلا وأا/و نيزختلا دنع راب 44
زاهجل )
زاهجل )PSmax
PSmax( هب حومسملا ليغشتلا طغض
( هب حومسملا ليغشتلا طغض ³³ ) )Psv
Psv( نامأ�لا مامص ةباجتسا طغض نوكي نأا بجي -
( نامأ�لا مامص ةباجتسا طغض نوكي نأا بجي -
.طغضلا
.طغضلا
.ةعنصملا ةكرشلا نم ةيلصأ�لا رايغلا عطق �لإا مدختست �ل ،ءازجأ�لا لادبتسا دنع -
.ةعنصملا ةكرشلا نم ةيلصأ�لا رايغلا عطق �لإا مدختست �ل ،ءازجأ�لا لادبتسا دنع -
:بصنلاو بيكرتلل ةمالسلا تاداشرإا
:بصنلاو بيكرتلل ةمالسلا تاداشرإا
.اهب حومسملا ريغ ةوقلا مادختساب حمسُي �ل ،طغضلا زاهج بصنو لقن دنع -
.اهب حومسملا ريغ ةوقلا مادختساب حمسُي �ل ،طغضلا زاهج بصنو لقن دنع -
.عنصملا يف ةبكرم نوكت امدنع قيلعتلا طاقن مدختسا ،زاهجلا بصنل -
.عنصملا يف ةبكرم نوكت امدنع قيلعتلا طاقن مدختسا ،زاهجلا بصنل -
.ءاعولا ءلمل ىصقأ�لا دحلا ةاعارم عم ،اهلمحت ةردقو ةيضرأ�لا تابث نم ٍفاك ردق ريفوت ةاعارم بجي -
.ءاعولا ءلمل ىصقأ�لا دحلا ةاعارم عم ،اهلمحت ةردقو ةيضرأ�لا تابث نم ٍفاك ردق ريفوت ةاعارم بجي -
.رابتع�لا نيعب ةيلوطلاو ةيبناجلا عراستلا ىوق ذخؤت �ل ،زاهجلا طبض دنع -
.رابتع�لا نيعب ةيلوطلاو ةيبناجلا عراستلا ىوق ذخؤت �ل ،زاهجلا طبض دنع -
ءاجرب ،ةلئسأا دوجو ةلاح يف .حجرأات يأا نود اهبصنو ،مزع وأا طغض نود ةيبوبنأ�لا تالصولا ليصوت بجي -
ءاجرب ،ةلئسأا دوجو ةلاح يف .حجرأات يأا نود اهبصنو ،مزع وأا طغض نود ةيبوبنأ�لا تالصولا ليصوت بجي -
..Reflex
Reflex ةكرشل عيبلا دعب ام مسقو ،ةمدخلا مسق ىلإا هجوتلا
ةكرشل عيبلا دعب ام مسقو ،ةمدخلا مسق ىلإا هجوتلا
.عيقصلا نم ةيلاخو ةفاجو ةقلغم ةحاسم نع ةرابع بيكرتلا عقوم نوكي نأا بجي -
.عيقصلا نم ةيلاخو ةفاجو ةقلغم ةحاسم نع ةرابع بيكرتلا عقوم نوكي نأا بجي -
.رمغلا نم بيكرتلا عقوم ةيامح بجي -
.رمغلا نم بيكرتلا عقوم ةيامح بجي -
ةئبعت مامص ىلإا ةلوهسب لوصولا نكميو ،تاهجلا عيمج نم ةنكمم ةنياعملا نوكت ثيحب بيكرتلا متي -
ةئبعت مامص ىلإا ةلوهسب لوصولا نكميو ،تاهجلا عيمج نم ةنكمم ةنياعملا نوكت ثيحب بيكرتلا متي -
.ةحضاو عونلا ةحول لظت ثيحبو ،ءاملا بناج نم نامأاب غيرفتلاو زجحلاو ،زاغلا
.ةحضاو عونلا ةحول لظت ثيحبو ،ءاملا بناج نم نامأاب غيرفتلاو زجحلاو ،زاغلا
.ةدرابلا هايملا نم طيلخ ريفوت كلذك بجي ،رمأ�لا مزل اذإاو ،غيرفتلا هايمل فرصم ريفوت بجي -
.ةدرابلا هايملا نم طيلخ ريفوت كلذك بجي ،رمأ�لا مزل اذإاو ،غيرفتلا هايمل فرصم ريفوت بجي -
.يفيظو رابتخا ءارجإا ىلإا ةفاضإ�لاب بيرست رابتخا ءارجإا بجي بيكرتلا نم ءاهتن�لا دعب -
.يفيظو رابتخا ءارجإا ىلإا ةفاضإ�لاب بيرست رابتخا ءارجإا بجي بيكرتلا نم ءاهتن�لا دعب -
13
13--66 ةحفص يف ةدراولا ةيفاض إالا ةمالسلا تاميلعت ةاعارم ءاجرب
ةحفص يف ةدراولا ةيفاض إالا ةمالسلا تاميلعت ةاعارم ءاجرب
:بسانملا مادختسالا
:بسانملا مادختسالا
يتلا ةمظنأ�لاو برشلا هايم ىلع يوتحت يتلا ةمظنأ�لا يف
يتلا ةمظنأ�لاو برشلا هايم ىلع يوتحت يتلا ةمظنأ�لا يف Refix
Refix نم ةيئاشغلا طغضلا ددمت ةيعوأا مدختسُت
نم ةيئاشغلا طغضلا ددمت ةيعوأا مدختسُت
صاصتم�ل وأا تايمكلا ضيوعتل ةيضرأ�لا ةئفدتلاو قئارحلا ءافطإا ةمظنأاو برشلل ةحلاص ريغ هايم ىلع يوتحت
صاصتم�ل وأا تايمكلا ضيوعتل ةيضرأ�لا ةئفدتلاو قئارحلا ءافطإا ةمظنأاو برشلل ةحلاص ريغ هايم ىلع يوتحت
مادختسا .)لكآات ةيحامس( كالهتسا ةيحامس ريفوت متي مل .طبض ءاعوك وأا هايملا نيزخت وأا طغضلا تامدص
مادختسا .)لكآات ةيحامس( كالهتسا ةيحامس ريفوت متي مل .طبض ءاعوك وأا هايملا نيزخت وأا طغضلا تامدص
ثيح ،نازخلا لكآات عقوتي �ل ،برشلل ةحلاصلا ريغ هايملاو برشلا هايم ىلع يوتحت يتلا ةمظنأ�لا يف
ثيح ،نازخلا لكآات عقوتي �ل ،برشلل ةحلاصلا ريغ هايملاو برشلا هايم ىلع يوتحت يتلا ةمظنأ�لا يف Refix
Refix
مادختساب يصون ،لوكيلجلا مادختسا دنع .لخادلا نم ةفلغم ةيعوأا مادختسا وأا لماك ءاشغ مادختسا متي
مادختساب يصون ،لوكيلجلا مادختسا دنع .لخادلا نم ةفلغم ةيعوأا مادختسا وأا لماك ءاشغ مادختسا متي
.لماك ءاشغ تاذ ةيعوأا
.لماك ءاشغ تاذ ةيعوأا
مازتل�لا بجي ةيفاض إ�لا داوملا ةفاضإا دنع .
مازتل�لا بجي ةيفاض إ�لا داوملا ةفاضإا دنع .50٪
50٪و و 25٪
25٪ نيب ام ءاملا يف لوكيلجلا ىوتحم حوارتي نأا نكمي
نيب ام ءاملا يف لوكيلجلا ىوتحم حوارتي نأا نكمي
تانايبب
تانايبب
.لكآاتلاب قلعتي اميف ا ًصوصخ ،اهب حومسملا تاعرجلا تايمكب ةقلعتملا ،ةعنصملا ةكرشلا
.لكآاتلاب قلعتي اميف ا ًصوصخ ،اهب حومسملا تاعرجلا تايمكب ةقلعتملا ،ةعنصملا ةكرشلا
11 لئاوسلا ةعومجم طئاسول ةدمتعم ريغو ،تيزلل ةبسانم ريغ
لئاوسلا ةعومجم طئاسول ةدمتعم ريغو ،تيزلل ةبسانم ريغ Reflex
Reflex تاجتنم
تاجتنم
.بلطلا ىلع دمتعت ةددحملا ريغ ىرخأا طئاسو يأا .)ةماسلا طئاسولا لثم(
.بلطلا ىلع دمتعت ةددحملا ريغ ىرخأا طئاسو يأا .)ةماسلا طئاسولا لثم( 2014/68EU
2014/68EU هيجوتلل اًقفو
هيجوتلل اًقفو
مادختسا وأا كاهتنا يأا .قوثوم لكشب ،نكمم ٍدح لقأا ىلإا هلمكأاب ماظنلا ىلإا نيجسكأ�لا لوصو ليلقت بجي
مادختسا وأا كاهتنا يأا .قوثوم لكشب ،نكمم ٍدح لقأا ىلإا هلمكأاب ماظنلا ىلإا نيجسكأ�لا لوصو ليلقت بجي
.ةيلوؤسم وأا نامض يأا نادقف ىلإا يدؤيو ،بسانم ريغ اًمادختسا ربتعُي فلتخم
.ةيلوؤسم وأا نامض يأا نادقف ىلإا يدؤيو ،بسانم ريغ اًمادختسا ربتعُي فلتخم
:ةبسانم ريغ تامادختسا صوصخلا هجو ىلع ةيلاتلا تامادختس�لا ربتعُت
:ةبسانم ريغ تامادختسا صوصخلا هجو ىلع ةيلاتلا تامادختس�لا ربتعُت
.لقنتملا مادختس�لا -
.لقنتملا مادختس�لا -
.يجراخلا مادختس�لا -
.يجراخلا مادختس�لا -
.تويزلا عم مادختس�لا -
.تويزلا عم مادختس�لا -
.لاعتشالل ةلباقلا طئاسولا عم مادختس�لا -
.لاعتشالل ةلباقلا طئاسولا عم مادختس�لا -
.ةوغرلل ةنوكملا داوملا عم مادختس�لا -
.ةوغرلل ةنوكملا داوملا عم مادختس�لا -
رطقملا ءاملا عم مادختس�لا -
رطقملا ءاملا عم مادختس�لا -
11 لئاوسلا ةعومجم طئاسو عم مادختس�لا -
لئاوسلا ةعومجم طئاسو عم مادختس�لا -
EU
EU//2014/68
2014/68 هيجوتلل اًقفو
هيجوتلل اًقفو
رايعملا ىلإا ةفاضإ�لاب( رايعملل اًقفو طغضلا ةزهجأا يف داوملا داهجإا
رايعملا ىلإا ةفاضإ�لاب( رايعملل اًقفو طغضلا ةزهجأا يف داوملا داهجإا
.) ةطقن رايعملا( ليغشتلا فورظ ببسب قبطنت �ل ) رايعملاو
.) ةطقن رايعملا( ليغشتلا فورظ ببسب قبطنت �ل ) رايعملاو
. رايعملل اًقفو طغضلا ةزهجأا ىلإا ةرابعلا هذه خسن ا ًضيأا نكمي ،اهسفن ليغشتلا فورظل اًرظنو
. رايعملل اًقفو طغضلا ةزهجأا ىلإا ةرابعلا هذه خسن ا ًضيأا نكمي ،اهسفن ليغشتلا فورظل اًرظنو
مقر عطقملا قيرط نع لمحلا ليدبت ةاعارم يغبني �ل
مقر عطقملا قيرط نع لمحلا ليدبت ةاعارم يغبني �ل
:نامضلا
:نامضلا
:ةلاح يف ةيلوؤسم وأا نامض يأا دجوي �ل
:ةلاح يف ةيلوؤسم وأا نامض يأا دجوي �ل
.ليلدلاب مازتل�لا مدع -
.ليلدلاب مازتل�لا مدع -
.ئطاخلا ليغشتلا وأا/و بيكرتلا -
.ئطاخلا ليغشتلا وأا/و بيكرتلا -
.بيعم جَتنم ليغشت وأا/و بيكرت -
.بيعم جَتنم ليغشت وأا/و بيكرت -
.جتنملاب لقتسم ليدعت ءارجإا -
.جتنملاب لقتسم ليدعت ءارجإا -
:ةنايصلا
:ةنايصلا
صحفلاو ،ءاملا ةدوج صحف كلذ لمشيو .اًيونس لقأ�لا ىلع ةدحاو ةرم ماظنلا ةنايص لغشملا ىلع بجي
صحفلاو ،ءاملا ةدوج صحف كلذ لمشيو .اًيونس لقأ�لا ىلع ةدحاو ةرم ماظنلا ةنايص لغشملا ىلع بجي
ةينطولا ريياعملاو ،نيناوقلاو ،حئاوللا ةاعارم بجي .قبسملا طغضلا صحفو ،ءاشغلا صحفو ،يجراخلا
ةينطولا ريياعملاو ،نيناوقلاو ،حئاوللا ةاعارم بجي .قبسملا طغضلا صحفو ،ءاشغلا صحفو ،يجراخلا
!ةقبطملا
!ةقبطملا
:صحفلا
:صحفلا
،ةينطولا حئاولل اًقفو ،لقتسم ٍلكشب صحفلا تارتف لغشملا ددحي .صحفلل طغضلا ةزهجأا عضخت نأا بجي
،ةينطولا حئاولل اًقفو ،لقتسم ٍلكشب صحفلا تارتف لغشملا ددحي .صحفلل طغضلا ةزهجأا عضخت نأا بجي
.ةيلعفلا ليغشتلا فورظ ةاعارم عم ،ةمالسلا مييقتو
.ةيلعفلا ليغشتلا فورظ ةاعارم عم ،ةمالسلا مييقتو
:صلختلا
:صلختلا
جتنملا نم صلختلاب حمسُي �ل .اهنم صلختلا وأا تايافنلا ريودت ةداعإاب ةصاخلا ةيلحملا حئاوللا ةاعارم بجي
جتنملا نم صلختلاب حمسُي �ل .اهنم صلختلا وأا تايافنلا ريودت ةداعإاب ةصاخلا ةيلحملا حئاوللا ةاعارم بجي
.بسانم لكشب هنم صلختلا بجي لب ،ةيداعلا ةيلزنملا تايافنلا عم
.بسانم لكشب هنم صلختلا بجي لب ،ةيداعلا ةيلزنملا تايافنلا عم
:اهتاعارم بجاولا ريياعملا
:اهتاعارم بجاولا ريياعملا
نخاسلا ءاملاب ةئفدتلا ةمظنأا يف رارضأا عوقو بنجت -
نخاسلا ءاملاب ةئفدتلا ةمظنأا يف رارضأا عوقو بنجت - VDI 2035
VDI 2035 - -
برشلا ءام ةحئ�ل - -
برشلا ءام ةحئ�ل - -
DIN EN 12828
DIN EN 12828 ينابملا يف ةئفدتلا ةمظنأا -
ينابملا يف ةئفدتلا ةمظنأا -
انتحفص ةرايز ىجرُي رمأ�لا اذه لوح تامولعم ىلع روثعلل – ايناملأ�ل ةبسنلاب( ةيليغشتلا ةمالسلا ةحئ�ل -
انتحفص ةرايز ىجرُي رمأ�لا اذه لوح تامولعم ىلع روثعلل – ايناملأ�ل ةبسنلاب( ةيليغشتلا ةمالسلا ةحئ�ل -
)ةيسيئرلا
)ةيسيئرلا
:ةقبطملا تاهيجوتلا
:ةقبطملا تاهيجوتلا
EU
EU//2014/68
2014/68 طغضلا ةزهجأا هيجوت -
طغضلا ةزهجأا هيجوت -
.تانايبلا ةحول رظنا ةددحملا ةينقتلا صئاصخلا ةفرعمل
.تانايبلا ةحول رظنا ةددحملا ةينقتلا صئاصخلا ةفرعمل
2014/68/EU
2014/68/EU
2014/68/EU
2014/68/EU
EN 13831
AD 2000
1.4 (Δpmax = 10 % N £ 1000)
EN 13831
CS-004
S1
CS-005
6.1.8
2014/68/EU
DIN EN 12828
DIN EN 1717
VDI 2035
13 - 4
(PSmax)
(Psv)
(TS)
و و
ةمالسلا تاداشرإا
Содержание Refix C-DE Series
Страница 46: ...Refix DD DT DE DC C DE HW 9130805 04 2021 reflex de 46 01 02 I I I 2x...
Страница 47: ...47 reflex de 04 2021 9130805 Refix DD DT DE DC C DE HW I I I 04 05 03 1 2x 2x 2x 2 3 4 1 2...
Страница 48: ...Refix DD DT DE DC C DE HW 9130805 04 2021 reflex de 48 A B 54 55...
Страница 49: ...49 reflex de 04 2021 9130805 Refix DD DT DE DC C DE HW 01 II II...
Страница 50: ...Refix DD DT DE DC C DE HW 9130805 04 2021 reflex de 50 II II 02 03 1 2x 2x 2x 2 3 4 2x...
Страница 51: ...51 reflex de 04 2021 9130805 Refix DD DT DE DC C DE HW A B 54 55...
Страница 52: ...Refix DD DT DE DC C DE HW 9130805 04 2021 reflex de 52 01 III III...
Страница 53: ...53 reflex de 04 2021 9130805 Refix DD DT DE DC C DE HW A B 54 55 02 III C 56...
Страница 54: ...Refix DD DT DE DC C DE HW 9130805 04 2021 reflex de 54 A A A 01 02 2 1 1 2...
Страница 55: ...55 reflex de 04 2021 9130805 Refix DD DT DE DC C DE HW 01 B B 1 2 02 B 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6...
Страница 56: ...Refix DD DT DE DC C DE HW 9130805 04 2021 reflex de 56 01 C C 02 C 1 2 3 4 1 2 3 4 DIN EN 1092 1 2014 68 EU...
Страница 62: ...Refix DD DT DE DC C DE HW 9130805 04 2021 reflex de 62 13 15 14 PF p 1 1 2 2 3 1 2 P0 4 bar P0 4 bar P0 4 bar...
Страница 63: ...63 reflex de 04 2021 9130805 Refix DD DT DE DC C DE HW 16 p 0 X XX ba r 1 2 P0 4 bar...
Страница 64: ...Refix DD DT DE DC C DE HW 9130805 04 2021 reflex de 64 01 02 PF X XX bar...
Страница 67: ...67 reflex de 04 2021 9130805 Refix DD DT DE DC C DE HW 07 08 H2o 1 2 3 1 2...
Страница 68: ...Refix DD DT DE DC C DE HW 9130805 04 2021 reflex de 68 P p0 X XX bar 09 57 1 2 3 p 0 X XX ba r...
Страница 69: ...69 reflex de 04 2021 9130805 Refix DD DT DE DC C DE HW 02 03 01 H2o 3 2 1 2 1 4...
Страница 70: ...Refix DD DT DE DC C DE HW 9130805 04 2021 reflex de 70 04 05 2x 1 2 3 4...
Страница 71: ...71 reflex de 04 2021 9130805 Refix DD DT DE DC C DE HW 06...
Страница 74: ...Refix DD DT DE DC C DE HW 9130805 04 2021 reflex de 74...
Страница 75: ...75 reflex de 04 2021 9130805 Refix DD DT DE DC C DE HW...