Reflex Refix C-DE Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 76

21 © reflex.de | 04.2021 | 9130805 | Refix DD, DT, DE, DC, C-DE, HW
RU
Мембранные расширительные резервуары Refix являются напорными
устройствами (Директива по оборудованию, работающему под давле-
нием, 2014/68/ЕС). Мембрана делит резервуар на водяное и газовое
пространство с воздушной подушкой.
Важность настоящего документа:
Перед монтажом, вводом напорного устройства в эксплуатацию, его
эксплуатацией или техническим обслуживанием внимательно прочи-
тайте инструкцию и следуйте указаниям, содержащимся в ней! Всегда
передавайте инструкцию следующему владельцу (эксплуатанту) уста-
новки и храните ее в доступном для дальнейшего пользования месте!
Указания:
К монтажу, вводу в эксплуатации и техническому обслуживанию
расширительных резервуаров допускается только компетентный и
квалифицированный технический персонал.
Предупредительные указания:
Обязательно обращайте внимание на предупредительные указания в
данной инструкции и следуйте им.
Обозначение важных предупредительных указаний:
Предупреждение. Опасные ситуации, которые могут
привести к тяжелым травмам и/или летальному исходу.
Осторожно. Опасные ситуации, которые могут привести к
травмам или ущербу для здоровья.
Внимание. Опасные ситуации, которые могут привести к
имущественному ущербу или неполадкам установки.
Указание. Дополнительные указания или информация.
Общие указания по технике безопасности:
- В приоритетном порядке соблюдайте национальные стандарты
и предписания по эксплуатации напорных устройств и по
предотвращению несчастных случаев на производстве.
- Опасность ожога вследствие контакта с горячими поверхностями,
горячей водой или горячим паром. Перед выполнением работ на
оборудовании необходимо сбросить давление в установке и дать ей
остыть. Перед началом работ убедитесь, что в напорном устройстве
отсутствует давление.
- Запрещается превышать макс. допустимое рабочее давление (PS) и
допускать падение ниже мин. допустимого рабочего давления (PS).
При хранении и/или транспортировке давление на входе не должно
превышать 4 бар. Необходимо соблюдать мин./макс. допустимую
рабочую температуру (TS).
- Давление срабатывания предохранительного клапана (Psv) со сторо-
ны системы должно быть ≤ допустимого рабочего давления (PSmax)
напорного устройства.
- При замене деталей используйте только оригинальные запасные
части производителя.
Указания по технике безопасности для монтажа и установки
напорного устройства:
- Для транспортировки и установки напорного устройства нельзя задей-
ствовать неквалифицированный персонал.
- Для установки резервуара используйте точки подвеса, если они были
установлены на заводе.
- Необходимо обеспечить достаточную устойчивость и способность
грунтовой поверхности выдерживать нагрузку с учетом максимального
заполнения резервуара.
- При выполнении расчетов не учтены поперечные и продольные
инерционные силы.
- Трубопроводы необходимо подключать без силового воздействия и
безмоментно, необходимо обеспечить их виброустойчивость при
прокладке. При возникновении вопросов обращайтесь в компанию
Reflex, After Sales & Service (отдел послепродажного обслуживания).
- Место установки должно представлять собой закрытое, сухое,
непромерзающее помещение.
- Место установки должно быть защищено от затопления.
- Установка должна осуществляться с возможностью всестороннего
обзора, доступом к воздушному клапану для выставления давления
в воздушной камере, к запорной арматуре и крану для слива, а также
должна быть видна заводская табличка.
- Для сливаемой воды необходимо предусмотреть сток и возможность
подмешивания при необходимости холодной воды.
- По окончании монтажа обязательно проверьте герметичность
и исправность работы напорного устройства.
Дополнительно соблюдайте указания по технике безопасности,
приведенные на стр. 4 – 13
Применение по назначению:
Мембранные расширительные резервуары предназначены для
использования в системах с питьевой и непитьевой водой, системах
пожаротушения и системах напольного отопления для компенсации
объема, сглаживания скачков давления, аккумулирования воды или
в качестве управляющих резервуаров. Припуск на износ (припуск
на коррозию) не предусмотрен. При использовании Refix в системах
с питьевой и непитьевой водой сосуд не корродирует, так как либо
используется цельная мембрана, либо резервуары имеют покрытие
изнутри. При использовании гликоля рекомендуется применять резерву-
ары с цельной мембраной. Содержание гликоля в воде должно составлять
от 25 до 50 %. При использовании добавок следует учитывать инфор-
мацию производителей о допустимых дозировках, в частности, с точки
зрения коррозии. Сосуд Reflex непригоден для масла и недопустим для
рабочих сред из группы 1 согласно директиве 2014/68/ЕС (например,
токсичные среды). Другие среды, в отличие от указанных, — по запросу.
Доступ кислорода воздуха во всю систему необходимо надежно свести
к минимуму. Нарушение этого требования, а также любое иное исполь-
зование считается ненадлежащим применением и приводит к утере
гарантии и ответственности. Ненадлежащим применением, в частности,
считается следующее:
- Мобильное использование.
- Эксплуатация на открытом воздухе.
- Эксплуатация с маслами.
- Эксплуатация с воспламеняющимися средами.
- Эксплуатация с пенообразующими веществами.
- Эксплуатация с дистиллированной водой.
- Эксплуатация со средами группы 1
согласно директиве 2014/68/ЕС.
Усталость материала для напорных устройств согласно EN 13831
(а также CS-004 и CS-005) в зависимости от условий эксплуатации не
указана (EN 13831, п. 6.1.8). Из-за одинаковых условий эксплуатации
это положение можно применить для напорных устройств согласно
AD 2000. Изменение нагрузки по AD2000 S1, разд. 1.4
(ΔPmax = 10 % и N ≤ 1000) не рассматривается.
Ответственность:
Гарантия или ответственность теряют силу в следующих случаях:
- Несоблюдение указаний в инструкции.
- Неправильная установка и/или эксплуатация.
- Установка и/или эксплуатация дефектного изделия.
- Самовольная модификация изделия.
Техническое обслуживание:
Техническое обслуживание установки должно осуществляться не реже
одного раза в год. Оно включает в себя проверку качества воды, внеш-
нюю проверку, проверку мембраны и проверку исходного давления.
Необходимо соблюдать действующие национальные предписания,
законы и нормы!
Проверка:
Напорные устройства подлежат проверке. Сроки проверки эксплуатант
определяет индивидуально на основе национальных предписаний,
оценки техники безопасности, а также с учетом реальных условий
эксплуатации.
Утилизация:
Соблюдайте местные нормативы по переработке и утилизации отходов.
Изделие не должно выбрасываться вместе с обычным бытовым мусо-
ром, его необходимо утилизировать надлежащим образом.
Стандарты, которые необходимо принимать во внимание:
- VDI 2035 — Предотвращение ущерба в отопительных установках
с горячей водой
- DIN EN 1717 — предписание, касающееся подготовки питьевой воды
- Системы отопления в зданиях — DIN EN 12828
- Положение о безопасности на производстве
(информацию для Германии см. на нашем сайте)
Применимая директива:
- Директива по напорным устройствам — 2014/68/ЕС
Выбранные технические характеристики: см. заводскую табличку.
Указания по технике безопасности