Redmond RMC-M4515E Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 128

118

ةمدقلما

116 ..........................................................................................

مادختسلإا

ءدب

لبق

116 ........................................................................

فئاظولا

ددعتم

خبط

زاهج

مادختسإ

.II

117 ..........................................................................................

ةيفاضإ

تايناكمإ

.III

117 ........................................................................................ةيفاضا تاقحلم .IV

117 ...............................................................خبطلا ةددعتم ةرجنطلا ةنايصو فيظنت .V

117 .................................................................................

خبطلاب

ةصاخلا

تايصوتلا

.VI

118 .............................................................................

ةمدخلا

زكرم

لىإ

هيجوت

لبق

.VII

118 ......................................................................................

نماضلا

تامازتلإ

.VIII

ةينقتلا صئاصخلا

RMC-M4515E .................................................................................... ليدوملا

طاو 700 ................................................................................................. ةوقلا

زتره 50 ،طلوف 240–220 ........................................................................... دهجلا

رتل 4 ................................................................................................ ةينلآا ةعس

قاصتللاا دض كيماريس ........................................................................... ةينلآا ءلاط

ةيمقر دويد ةرانإ ............................................................................... هيبنتلا تاملاع

كيكفتلل لباق .......................................................................................راخبلا مامص

جماربلا

)يلقلا( FRY

)ةمحللاب زر( PILAF

)بوبحلا /بوبحلا نم ديرثلا( OATMEAL/GRAIN

)ازتيبلا /زبخلا( BAKE/PIZZA

)تايولحلا/يهطلا( STEW/DESSERT

)ةتسابلا/ءاسحلا/راخبلا ىلع يهط( STEAM/SOUP/PASTA

فئاظولا

ةعاس 24 ىلا ................................................................................... ليغشتلا ليجأت

ةعاس 24 ىلا ................................................................................. يئاقلتلا نيخستلا

ةعاس 24 ىلا .................................................................................... ةلكلاا نيخست

ةبيكرتلا

:بيكرت اهلخادب مت دقو خبطلا ةددعتم ةرجنط

ةدحاو .........................................................................................

RB-C400

ةينآ

دحاو ...................................................................................راخبلا ىلع خبطلل ءاعو

ةدحاو ............................................................................................ ةحطسم ةقعلم

ةدحاو ............................................................................................... سايق سأك

ةدحاو .................................................................................................... ةفرغم

دحاو ........................................................................................ “ةلكأ 100„ باتك

دحاو ............................................................................................ مادختسلاا ليلد

دحاو .............................................................................................. ةنايصلا رتفد

دحاو .......................................................................... ةيئابرهكلا ةقاطلاب ديوزتلا لباك

ةينقتلا تافصاوملا ىلع كلذكو ،ةبيكرتلاو لكشلا ىلع تاريوحتلا ضعب لخدي نا عّنصملل قحي

.تاريوحتلا هذه لوح يفاضا راعشا نود هجوتنم ريوطت ةيلمع للاخ عونصملل

A1 RMC-M4515E خبطلا ةددعتملا ةرجنطلا ةبيكرت

زاهجلا مسج

ءاطغ

لمحلل ضبقم

كيكفتلل لباق راخبلا مامص

راعشلاا ةشاش عم مكحتلا حول

فثاكتلا ءام عمجل ءاعو

راخبلا ىلع يهطلل ءاعو

ةفرغملا

ةحطسم ةقعلم

.10

سايق سأك

.11

ءاطغلا حتف زر

.12

ةيئابرهكلا ةقاطلاب ديوزتلا لباك

A2 رارزلاا فئاظو

.)“يلقلا„( “FRY„ جمانربلا رايتخا رز

.)“ةمحللاب زر„( “PILAF„ جمانربلا رايتخا رز

.)“بوبحلا /بوبحلا نم ديرثلا„( “OATMEAL/GRAIN„ جمانربلا رايتخا رز

.)“ازتيبلا /زبخلا„( “BAKE/PIZZA„ جمانربلا رايتخا رز

.)“تايولحلا/يهطلا„( “STEW/DESSERT„ جمانربلا رايتخا رز

.)“ةتسابلا/ ءاسحلا /راخبلا ىلع يهط„( “STEAM/SOUP/PASTA„ جمانربلا رايتخا رز

.قلاطنلاا تقو ديدحت ماظن ليغشت – )“ليغشتلا ليجأت„( “TIMER„ رزلا

.خبطلا تقو ديدحت – )“خبطلا تقو„( “COOK TIME„ رزلا

،تلاكلاا نيخست ةفيظو فاقيا – ليغشت – )“ءاغلإ/نيخستلا„( “REHEAT/CANCEL„ رزلا

.اهلاخدا مت يتلا تادادعلاا ءاغلإ ،خبطلا جمانرب لمع فاقيا

.10

هيبنتلا ةشاش

مادختسلإا

ءدب

لبق

يتلا

ةقصللما

ةملاعلا

ءانثتساب

ةقصللما

نلاعلإا

تاملاعو

مزحلا

داوم

ةفاك

طمأ

،قودنصلا

نم

هجرخأو

ةطيحب

جتنلما

حتفا

لسلستلما

مقرلا

لىع

يوتحت

ايئاقلت

نماضلا

ةمدخ

قح

نم

مكمرحي

زاهجلا

لىع

لسلستلما

مقرلا

مدع

)119

ةحفصلا

(

لولأا

مادختسلاا

دنع

ةقدب

فج

نيوباصلا

ئفادلا

ءالماب

ةردقلا

سغ

بطر

شماقب

زاهجلا

مسج

ظن

زاهجلا

ظن

ةلاحلا

هذه

في

زاهجلا

لطعل

ةجيتن

تسيل

يهو

ةبيرغلا

ةحئارلا

رهظت

دق

لطع

يأ

روهظ

في

زاهجلا

مادختسا

عنيم

هابتنإ

فئاظولا

ددعتم

خبط

زاهج

مادختسإ

.II

لولأا

ليغشتلا

لبق

ءلاطلاو

ناردجلا

قرو

لىع

راخبلا

مماص

نم

جراخلا

راحلا

راخبلا

عقي

لأ

يقفلأا

يوتسلما

بلصلا

حطسلا

لىع

زاهجلا

عض

ةيلاعلا

ةرارحلاو

ةبوطرلا

نم

نوناعت

دق

يتلا

داولما

وأ

ةعتملأا

نم

اهيرغو

ةينوتركللإا

ةزهجلأاو

ةيفرخزلا

صرنعو

ةردقلا

ينب

بريرغ

داوم

نوكت

لا

نأ

بجي

للاخ

نم

اهيرغو

ةقلفنم

ينكاما

،راضرأ

دجوت

لأ

دكأت

خبطلا

لبق

ينخستلا

يهطلا تقو نييعت

ايضارتفا هنييعت عقو يذلا يهطلا تقو رييغت ةيناكما ىلع يوتحت RMC-M4515E REDMOND

.جمانرب لكل

.هرايتخا عقو يذلا جمانربلاب اطبترم هنييعت عقو يذلا تقولا زيحو رييغتلا ةوطخ نوكتو

:يهطلا تقو رييغتل

OATMEAL/“, “PILAF“, “FRY„ :بسانملا جمانربلا رز ىلع طغضلاو يهطلا جمانرب رتخا

STEAM/SOUP/„ وأ “STEW/DESSERT“, “BAKE/PIZZA“, “GRAIN

.جمانرب لكل ايضارتفا هنييعت عقو يذلا يهطلا تقو ةشاشلا ىلع زربي .“PASTA

تقو

ديزي

.“COOK TIME„ رزلا ىلع طغضلاب راتخملا جمانربلل بولطملا لمعلا تقو ددح

ةميقلا

تقولا

غلبي

امدنع

رزلا

طغض

في

رمتساو

طغضا

عيسرلا

ةميقلا

يريغتل

رزلا

لىع

طغضلا

دنع

مالك

خبطلا

ةيادبلا

نم

تقولا

ديدحت

أدبي

ىوصقلا

خبطلا جمانرب لخدأ كلذ دعب “REHEAT/CANCEL„ رزلا طغضا ةددحملا تادادعلإا ءاغللإ

.ديدج نم هلك

ديدحتلا ةوطخو لمتحملا تقولا ىدم رابتعلإا نيعب ذخ خبطلا تقول يوديلا ديدحتلا دنع !امهم

.)127 ةحفصلا( “يهطلا جمارب لودج“ل اقفو هترتخا يذلا خبطلا جمانرب يف دوجوملاا

قلاطنلاا ليجأت ةفيظو

ةعاس 24 ىلا 1 نم – تاديدحتلا زيح يف خبطلا جمانرب ليغشت أدب ليجأتب قلاطنلاا ليجأت ةفيظو حمست

.قئاقد 5 نم ةنوكتم ديدحتلا ةوطخ عم

.تقولا رشؤم ضيمو أدبيو ،رزلا رشؤم لعتشي .“TIMER„ رزلا ىلع طغضا

طغضا

عيسرلا

ةميقلا

يريغتل

.لجؤملا قلاطنلاا تقو ددح “COOK TIME„ رزلا ىلع طغضلا دنع

ةيادبلا

نم

تقولا

ديدحت

أدبي

ىوصقلا

ةميقلا

تقولا

غلبي

امدنع

رزلا

طغض

في

رمتساو

خبطلا جمانرب لخدأ كلذ دعب “REHEAT/CANCEL„ رزلا طغضا ةددحملا تادادعلإا ءاغللإ

.ديدج نم هلك

فلتلا ةعيرس داوم ىلع يوتحت ةلكلاا تناك اذإ قلاطنلاا ليجأت ةفيظو لامعتساب حصني لا !امهم

.)اهريغو نبجلا ،محللا ،جزاطلا نبللا ،ضيبلا(

لك يف ةدوجوم قلاطنلاا ليجأت ةفيظو .ةلكلأا نيخست ةفيظو يف ةدوجوم قلاطنلاا ليجأت ةفيظو

.“FRY„ جمانربلا ءانثتساب يهطلا جمارب

)يئاقلتلا نيخستلا( ةرارحلا ىلع ةظفاحملا ةفيظو

80–75 دودح يف يوتسملا قبطلا ةرارح ىلع ظفاحتو يهطلا جمانرب لمع دعب ةرشابم ايكيناموتوا لغتشت

نكمي ةرورضلا دنع .ةفيظولا لمع تقو دع ةرشابم ضرعي هيبنتلا ةشاش ىلع .ةعاس 24 للاخ ةجرد

اهدنع ئفطني( “REHEAT/CANCEL„ رزلا ىلع طغضلاب كلذو يئاقلتلا نيخستلا ةفيظو فاقيا

.)رزلا رشؤم

قابطلاا نيخست ةفيظو

كلذ لجأ نم .ةدرابلا قابطلاا نيخستل اضيأ لمعتست RMC-M4515E REDMOND ةرجنط

.ةنخسملا رصانعلا ايلك سملات اهنا دكأت .ةرجنطلا يف ةينلأا عضو ةينلآا يف داوملا عض

.يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا ليصوتب مق ،قلاغلاا رقن عامس ىتح ءاطغلا عض

ةعاسلا أدبت .نيخستلا ةفيظوو رزلا رشؤم لعتشي .“REHEAT/CANCEL„ رزلا ىلع طغضا

هذه ىلع ةظفاحملا عقتو .ةجرد 80–75 دودح ىلا قبطلا زاهجلا نخسي .نيخستلا تقو دع يف

.ةعاس 24 للاخ ةرارحلا

“REHEAT/CANCEL„ رزلا ىلع طغضلاب كلذو نيخستلا ةفيظو فاقيا نكمي ةرورضلا دنع

.)رزلا رشؤم اهدنع ئفطني(

24 للاخ ةنخاس ةلاح يف لكلاا ىلع ظفاحت نا نكمي خبطلا ةددعتم ةرجنطلا نا نم مغرلاب !امهم

نا انايحا نكمي كلذ نلاو ةعاس 3–2 نم رثكا ماظنلا اذه يف لكلاا كرتب حصني لا هنا لاا ةعاس

.ةيقاذملا لكلاا صئاصخ رييغت ىلا دوقي

ةيكيتاموتولاا ةمظنلاا لامعتسا دنع تايلمعلل ماعلا لسلستلا

امب ،تانوكملا لك نا نم دكأت .ةينلآا يف اهعض مث ،ةفصولا بسح ةلكلاا تانوكم )سايقب مق ( زهج

.ةينلآا لخاد دوجوملا سايقلل ىلعلاا طخلا ىوتسم تحت ةدوجوم ،لئاوسلا كلذ يف

ءاطغ عض .ةنخسملا رصانعلا ايلك سملات اهنا دكأت ،لايلق اهرود ،زاهجلا مسج يف ةينلآا عض

.ءابرهكلا ةكبشب زاهجلا ليصوتب مق .قلاغلاا رقن عامس ىتح ةرجنطلا

.يهطلا جمانرب رايتخاب مق بسانملا رزلا ىلع طغضلاب

.ةفصولل اقفو خبطلا تقو ديدحتب مق “COOK TIME„ رزلا ىلع طغضلاب

يهطلا جمارب لك يف ةدوجوم قلاطنلاا ليجأت ةفيظو .قلاطنلاا ليجأت تقو عض ةرورضلا دنع

.“FRY„ جمانربلا ءانثتساب

تادادعا عم ايكيتاموتوأ جمانرملا لغشيف ناوث 5 نم رثكأ تادادعلاا لاخدإ تعطق اذإ !هابتنا

مقو “REHEAT/CANCEL„ رزلا ىلع طغضلاب جمانربلا ذيفنت غلا ةرورضلا دنع .ةلخدم

.ديدج نم ديدحتب

تقولا زربي ةشاشلا ىلع .تادادعلاا لاخدا ءاهتنا دعب ناوث 5ب ايكيتاموتوأ خبطلا جمانرب ذيفنت أدبي

تقول يلزانتلا دعلا

لغتشيف

“STEAM/SOUP/PASTA„ جمانربلا اما .هلمع ءاهتنا ىتح يقابلا

.ةينلآا يف ءاملا يلغي أدب امدنع خبطلا

نيخستلا ةفيظو لغتشت .هترتخا يذلا جمانربلا رشؤم ئفطنيو ةراشإ عمست جمانربلا لمع ءاهتنا دنع

رشابملا دعلا ةشاشلا ىلع زربي .“REHEAT/CANCEL„ رزلا رشؤمو ايكيتاموتوأ يئاقلتلا

.ماظنلا لمعل

هقلاطا مت يذلا جمانربلا ءاغلإ وأ ،خبطلا ةيلمع عطقل “REHEAT/CANCEL„ رزلا طغضا

.يئاقلتلا نيخستلا ماظن فاقيا وأ

REDMOND RMC- ةرجنط بيركت يف ةدوجوملا تافصولا باتك ىلإ هيجوت حصنن

.ةيفيكلا ةجيتنلا ىلع لوصحلل M4515E

”FRY“

جمانبرلا

خبطلا تقو لاخدإ نكمي .ةيرحب ةيذغأو كمسلا ،رويطلا ،رضخلا ،ةمحللا يلقل جمانربلا اذهب حصني

جمانربلا اذه يف دجوت لا .قئاقد 1 نم ةوطخ عم ةقيقد 30 ةعاس 1 ىلا ةقيقد 5 نم زيح يف ايودي

.قلاطنلاا ليجأت ةفيظو

.طيشت نم تانوكملا طيبثتل انايحأ ةينلآا تايوتحم كّرحو تافصولا باتك يف ةدوجوملا تاميلعتلا عبّتا

.حوتفم زاهجلا ءاطغو تانوكملا يقل حمسي

Содержание RMC-M4515E

Страница 1: ...RMC M4515E User manual...

Страница 2: ...160 120 7 8 9 10 11 6 5 1 2 3 4 4 12 A1...

Страница 3: ...FRY PILAF OATMEAL GRAIN STEW DESSERT BAKE PIZZA STEAM SOUP PASTA TIMER COOK TIME REHEAT CANCEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A2...

Страница 4: ...make sure that its voltage is the same as specified on the device Using different voltage mayresult in a fire or other accident causing appliance dam age or short circuit Theappliancemustbegrounded C...

Страница 5: ...evice in water or wash it under running water This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re duced physical sensoryor mental capabilities or lack of experience...

Страница 6: ...Delay Function Time Delay function allows the program to be delayed for a period from 5 minutes to 24 hours with 5 minute intervals 1 Press TIMER button Button indicator lights up and the time indica...

Страница 7: ...f cleaning wipe the bowl dry The steam valve is located on the lid of the device The valve needs to be cleaned after each use 1 Gently remove the steam valve by turning its cover counterclockwise and...

Страница 8: ...ng baked product out of the unit right after the baking cycle finishes or leaving it on the Keep Warm for a short period of time only BAKED GOODS DO NOT RISE Possible Causes Solving the Problem Eggs a...

Страница 9: ...all package contents This warranty does not cover normal wear of the device and its parts filters bulbs ceramic and Teflon coating gaskets etc Service life and the applicable product warranty period s...

Страница 10: ...exploitation en bon ordre Dans ce cas le producteur n est pas tenu responsable en ma ti re des cons quences ventuelles Avant le branchement v rifiez si la tension du secteur local correspond la tensi...

Страница 11: ...parce que l humidit ou les corps trangers p n trant l int rieur de son corps peuvent causer de graves endommagements Avant de nettoyer le multicuiseur assurez vous qu il est d branch et compl tement r...

Страница 12: ...EUR SOUPE P TES 7 Bouton TIMER D PART DEFF R d marrage du r gime de la mise au point du temps de retardateur 8 Bouton COOKTIME TEMPS DE CUISSON mise du temps de cuisson 9 Bouton REHEAT CANCEL R CHAUFF...

Страница 13: ...cran de visualisation indique la minuterie selon le programme choisi Leprogramme STEAM SOUP PASTA pr voitlecomptage du temps rebours partir du mo ment ou l eau dans la coupe commence bouillir 7 A la...

Страница 14: ...La cuve doit tre install e r guli rement dans le multicuiseur Le fond de cuve doit adh rer troitement au disque chauffant Assurez vous de l absence d objets trangers l int rieur du multicui seur Ne pa...

Страница 15: ...5 sm 500 500 30 35 2 Filetd agneau cubes 1 5 1 5 sm 500 500 45 3 Filet de poulet cubes 1 5 1 5 sm 500 500 25 4 Quenelles boulettes 480 8 pi ces 360 3 pi ces 500 25 30 5 Poisson filet 500 500 20 6 Cre...

Страница 16: ...pas l usure normale et les consommables filtres ampoules rev tements c ramique et t flonis joints et etc La dur e de vie du produit et la dur e respective des engagements en vue de garantie est estim...

Страница 17: ...Fabrikschild BeiBedarf verwendenSienureinVerl ngerungs kabel dassf rdieaufgenommenenLeistungdes Ger ts geeignet ist Nichtbeachtung kannzu ei nem Kurzschluss oder einem Brandfall f hren Schlie en sie d...

Страница 18: ...hen oder unter den Wasserstrahl stellen Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden Au erdem d rfen es unter bestimmten Voraussetzungen Menschen mit verminderten k rperlichen sensorischen...

Страница 19: ...ogramms FRY PILAF OATMEAL GRAIN BAKE PIZZA STEW DESSERT oder STEAM SOUP PASTA Auf dem Display wird f r jedes Programm die standardm ige Zubereitungszeit angezeigt 2 Durch dr cken der Taste COOK TIME s...

Страница 20: ...s 12 Stunden ist im Einstell schritt von 5 Minuten m glich Programm STEAM SOUP PASTA F r die Zubereitung von Gem se Fisch Fleisch Di tgerichten und vegetarischen Gerichten Kindermen s mit Dampf Suppen...

Страница 21: ...20 Die Zutaten wurden vor dem Kochen nicht oder falsch behan delt unzureichend gewaschen usw Die Zutatenverh ltnisse wurden nicht eingehalten oder der Produkttyp wurde falsch gew hlt Benutzen Sie ein...

Страница 22: ...e St rungsbehebung Schaltet nicht ein Keine Stromversorgung Pr fen sie die Spannung im Stromnetz Das Gericht wird zu lang zubereitet St rungen in der Stromversorgung Pr fen sie die Spannung im Stromne...

Страница 23: ...nt kan in dit geval niet verant woordelijk gesteld worden voor de moge lijke gevolgen Controleer of de netspanning overeenstemt met de nominale spanning van het toestel voordat u het toestel op het st...

Страница 24: ...om het toestel in open lucht te gebruiken Als vocht of vreemde voorwerpen in het toestel terecht komen kan het ernstige schade aan het toestel veroorzaken Trek de stekker van het toestel uit het stop...

Страница 25: ...ramma BAKE PIZZA BAKKEN PIZZA 5 Knop voor het kiezen van het programma STEW DESSERT STOVEN DESSERT 6 Knop voor het kiezen van het programma STEAM SOUP PASTA STO MEN SOEP PAASTA 7 Knop TIMER Uitgesteld...

Страница 26: ...at gaat branden Op de display verschijnt directe aftelling van de werktijd van deze modus 8 Om de ingevoerde programma te stoppen onderbreken het kookproces of uitschakelen verwarmings modus druk op d...

Страница 27: ...ige vocht in de kookpot Bij het standaard bakken is het voldoende als de bodem van de ko okpot met een dun laagje olie is bedekt Bij het friturenvolg de instructiesvan het desbetreffende recept Sluit...

Страница 28: ...an bouillons soepen koken van pasta s worstje bevroren halffabrikaten 40 min 5 min 8 uur 5 min VII VOORDAT U NEEMT CONTACT MET DE SERVICE CENTER Foutmelding op display Mogelijke verstoringen Oplossing...

Страница 29: ...Il produttore declina ogni responsabilit per eventuali conseguenze derivanti dalla negligenza delle regole di corretto esercizio del prodotto Prima di collegare l apparecchio alla presa di corrente co...

Страница 30: ...ecchio all aperto l u midit oglioggettiestraneiall internodell appa recchio possono causare gravi danni pag 32 Prima di pulire l apparecchio assicurarsi che sia staccato dalla rete elettrica e raffred...

Страница 31: ...ssere colpiti dall alta umidit e temperatura Prima di iniziare la cottura assicurarsi che le parti interne visibili non siano danneggiate non hanno scheggiature o altri difetti Tra la tazza e l elemen...

Страница 32: ...ane E possibile l impostazione manuale nell inter vallo da 10 minuti a 8 ore con intervallo di 5 minuti Il grado di cottura si pu controllare inserendo nell impasto un bastoncino di legno stuzzicadent...

Страница 33: ...opo aver terminato la cottura la pietanza e rimasta troppo a lungo con il programma di tenuta in caldo acceso E sconsigliato l uso prolungato della funzione di tenuta in cado Se nel vostro modello e p...

Страница 34: ...e l apparecchio lasciarlo raffreddare per 10 15 minuti quindi versare nella pentola dell ac qua il brodo e continuare la cottura Se il problema persiste contattare un centro assistenza autorizzato Gua...

Страница 35: ...os como violaci n del uso adecuado del producto En este caso el fabricante no se hace responsable de las consecuencias Antes de conectar el dispositivo a la red el ctrica comprobar si su tensi n coinc...

Страница 36: ...iento esto puede provocar su reca lentamiento y falla del dispositivo Est prohibido emplear el instrumento al aire libre la penetraci n de la humedad y de los objetos extra os en el interior del cuerp...

Страница 37: ...IZZA 5 Bot n de seleccionar el programa STEW DESSERT GUISADO POSTRE 6 Bot n de seleccionar el programa STEAM SOUP PASTA VAPOR SOPA PASTA 7 Bot n TIMER PROGRAMADOR DE INICIO aplicaci n de r gimen de aj...

Страница 38: ...tamiento se encender autom ticamente y se iluminar el bot n de autocalentamiento REHEAT CANCEL En la pantalla de reflejar la cuenta atr s del tiempo del funcionamiento del modo 8 Para interrumpir el p...

Страница 39: ...a capa fina En caso de asado en la grasa observar las instrucciones de la receta correspondiente No cerrar la tapa de la multiolla en caso de asado si esto no es inscrito en la receta Antes de asar es...

Страница 40: ...0 min 12 horas 5 min STEAM SOUP PASTA Preparaci n de carne pescado y platos vegetales al vapor prepa raci n de caldos sopas cocci n de pasta salchichas alimentos congelados 40 minutos 5 min 8 horas 5...

Страница 41: ...roaparelhoaredeel ctricaverifique se a tens o nela coincide com a tens o nominal dealimenta odoaparelho videcaracter sticas t cnicas ou placa do fabricante do artigo Utilize fichas de extens o apropri...

Страница 42: ...a gua ou coloc lo na gua corrente O aparelho n o est destinado ao uso de pessoas inclusive crian as que tenham pro blemas f sicos de nervos ou ps quicos ou ainda problemas com pr tica e com conhe cime...

Страница 43: ...a e o poss vel intervalo de tempo especificado dependem do programa de culin ria Para alterar o tempo de cozimento 1 Apertar um bot o correspondente para seleccionar o programa de cozimento desejado F...

Страница 44: ...fun o de reaquecimento autom tico em todas as fases de prepara o Programa STEW DESSERT Est recomendado para estufar carne peixe legumes preparar v rias guarni es cozer sobremesas confeituras pur de f...

Страница 45: ...com o n vel de gordura at 2 5 Em caso de necessidade pode juntar um bocadinho de gua pot vel saiba mais na p gina 46 Os ingredientes n o foram devidamente tratados ou foram tratados incorrectamente ma...

Страница 46: ...a o da falha N o se liga Aus ncia de alimenta o da rede Verifique a tens o na rede O prato demora muito tempo a ser cozinhado Falhas de alimenta o el ctrica da rede Verifique a tens o na rede Um objec...

Страница 47: ...elnettet s rg for at nettets sp ndning svarer til appa ratets nominelle sp ndning se tekniske detalier eller fabrikkens tabel Brug forl ngerledning der passer til ap paratets kapacitet hvis parameter...

Страница 48: ...FORBUDT at neds nke apparatets kor pus i vand eller s tte det under rindende vand Dette apparat m ikke bruges af mennesker herunder b rn som har fysiske og psy kiske afvigelser eller afvigelser i nerv...

Страница 49: ...h jeste limit er n et starter opt lling forfra 3 For at annullere valgte indstillinger tryk p knappen REHEAT CANCEL derefter indtast hele tilberedningsprogrammet igen OBS Ved personlig indstilling af...

Страница 50: ...e er tilsluttet str m og ikke er i varm tilstand Brug venligst bl d klude og ikke slibende opvaskemiddel Reng r enheden straks efter brug Inden f rste brug eller for at fjerne div lugt anbefales der a...

Страница 51: ...fra che osv V lg ingredienser som svarer til bagningens opskrift Pr v ikke at v lge ingre dienser der indeholder for meget fugt eller bruge dem s meget som muligt i minimumsm ngder Du har overdrevet...

Страница 52: ...garanti g lder kun hvis produkten anvendtes i overenstemmelse med brugsanvisning ikke blev repareret skillet af beskadiget p grund af forkert h ndtering samt hvis apparatet har et fuld s t af udstyr D...

Страница 53: ...len Bruk skj tledning beregnet p brukt spen ning av apparatet uoverensstemmelse av parametere kan f re til kortslutning eller oppflammet kabelen Koble apparatet kun til jordstikkkontakten dette er obl...

Страница 54: ...ner inkludert barn som har fy siske nevrologiske eller psykiske funksjons hemninger eller mangel p erfaring og kunnskap med unntak av n r slike personer blir overv ket eller utf rt sin instruksjon om...

Страница 55: ...rykk p REHEAT CANCEL etterp er det n dvendig innstille alt p nytt VIKTIG Om manuell installasjon av lagetiden vurdere mulig spekter av tid og periode av installasjon i henhold til tabellen for mat lag...

Страница 56: ...og oppvask middel for ren gj re apparatet Vi anbefaler rengj re apparatet umiddelbart etter bruk F r f rste gangs bruk eller for fjerne lukt etter koking vi anbefaler koke en halv sitron 15 minutter...

Страница 57: ...r du b r ikke fylle olje i bollen VARE TAPTE FORMEN AV SKJ RING Du r rte produktet i bollen veldig ofte Ved ordi r steking r r om retten ikke oftere enn hver 5 7 minutter Du innstilte for stor tilbere...

Страница 58: ...e fekter for rsaket av utilstrekkelig kvalitet av materialer eller sammenseting byttelse av detaljer eller byttelse av hele produkt ved hjelp av reparasjon Garantien er kun gyldig i tilfellet hvis kj...

Страница 59: ...ansvaret f r m jliga konse kvenser Innann du kopplar varan till eln tet kontro lera om n tets sp nning verensst mmer med den sp nning som varan kr ver se teknisk beskrivning eller fabriksannons Anv n...

Страница 60: ...ndning av personer inklusive barn som har neds tt ning av fysisk psykisk eller nervf rm ga eller brist p erfarenhet och kunskaper med undan tag f r fall n r en annan person som r ansva rig f r s dana...

Страница 61: ...PILAF OATMEAL GRAIN BAKE PIZZA STEW DESSERT STEAM SOUP PASTA D ser man f rvalda v rden f r tid av matlagning f r varje program p displayen 2 Tryck p knappen COOK TIME f r att st lla in nskad tillagni...

Страница 62: ...n p alla etapper av tillagning Programmet STEW DESSERT Programmet rekommenderas for att stuva k tt fisk gr nsaker samt f r att laga olika garneringar efterr tter fruktmos och sylter Det ar m jligt att...

Страница 63: ...nf r kokningen d lig sk ljning osv Antigen valde du fel typ av matvaran eller de r tta proportio ner av ingredienserna r inte uppfyllda Det r nskv rt att anv nda recept anpassade till denna model Val...

Страница 64: ...emet finns kvar kontakta ett auktoriserat servicecenter Fel M jliga orsaker Vad skall man g ra G r inte att s tta p Str mavbrott Kontrollera sp nningen i eln tet R tten tar f r l ng tid att tillaga St...

Страница 65: ...ite laitteen katso tekniset tiedot tai tuotteen tyyppikilvess K yt jatkojohtoa suunniteltu virrankulutus laitteen Ep suhta voi aiheuttaa kaapelin oikosulun tai tulipalon Laitteen saa kytke vain maadoi...

Страница 66: ...en joilla on fyy sisi tai psyykkisi sairauksia tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja osaamista eiv t saa k ytt t t laitetta ilman ko ihmisten turval lisuudesta vastaavan henkil n valvontaa tai il...

Страница 67: ...ka on saavutettu ajan lasku alkaa uudestaan 3 Jos halut peruuttaa kaikki tekem si asetukset paina REHEAT CANCEL mink j lkeen sy t koko ohjelma uudestaan HUOM Kun asetat ruoanlaittoajan k sin ota huomi...

Страница 68: ...ittimen lis varusteita Kysymyksiin niiden valikoimasta ostosta ja yh teensopivuudesta keittimesi kanssa vastaa virallinen maahantuoja RAM CL1 pihdit Pihdeill otat kulhon keittimest helposti ja turvall...

Страница 69: ...tem isien kiinteiden ainesosien suhde Leipoamisessa et sotkee kulhon reunoihin ljyll ennen kypsent mist Ennen tehdyn testin rasva kulhon pohjasta ja sivusta voita tai kasvi ljy l kaada ljy kulhoon TUO...

Страница 70: ...T ll tuotteella on perusteltua 2 vuotta ostop iv st Takuuaikana valmistaja sitoutuu korjata osien vaihto tai vaihtamista tuotteiden valmistuksen aiheuttamia vikoja huonolaatuisia materiaaleja ja ammat...

Страница 71: ...ionare a produsului n acest caz produc torul nu poart responsabilita te pentru posibilele consecin e nainte de a conecta aparatul la re eaua electric asigura i v dac tensiunea de re ea corespunde cu t...

Страница 72: ...norobiec te str ine n interiorul corpului aparatului poa te provoca deteriorarea grav a acestuia nainte de a cur a aparatul asigura i v c este deconectat de la re eaua electric i s a r cit complet Res...

Страница 73: ...BU IRE DESERTURI 6 Butonul de selectare a programului STEAM SOUP PASTA PE ABURI SUP PASTE 7 Butonul TIMER Am narea startului activarea regimului de insta lare a timpului am nat 8 Butonul COOK TIME Ti...

Страница 74: ...r toarea direct a timpului de func ionare a regimului 8 Pentru a ntrerupe procesul de preparare a anula programul ntrodus sau a dezactiva func ia de nc lzire automat ap sa i butonul REHEAT CANCEL Pent...

Страница 75: ...pr jire A i turnat n vas prea mult ulei de floarea soarelui Exces de umiditate n vas Atunci c nd are loc pr jirea obi nuit este suficient ca fundul vasului s fie acoperit cu un strat sub ire de ulei L...

Страница 76: ...ri gemuri 1 or 10 min 12 ore 5 min STEAM SOUP PASTA Prepararea bucatelor din carne pe te legume pe aburi prepararea ciorbei supelor fierberea pastei mezelurilor semifabricatelor congelate 40 min 5 min...

Страница 77: ...tt ellen rizze hogyah l zatfesz lts gemegfelel e ak sz l kt pl lkoz sin vlegesfesz lts g vel ld atechnikaijellemz stvagyak sz l kgy rit bl j t Haszn lja a k sz l k fogyasztott teljes t m nyre sz m tot...

Страница 78: ...y v zsug r al helyezni Az adott k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek bele rtve gyerekeket is akik fizikai idegrendszeri vagy pszich s megbetege d sben szenvednek vagy akinek nincs megfelel ta...

Страница 79: ...s jra kezd dik 3 Az elv gzett be ll t sok t rl s hez nyomja meg a REHEAT CANCEL gombot miut n a teljes f z si programot jra be kell ll tani FONTOS A f z si id k zi be ll t sa alkalm val az ltal nos f...

Страница 80: ...ET S GEK Fond k sz t se T r k sz t se Sajt k sz t se Keny rs t s Ed nyek s szem lyes higi niai t rgyak steriliz ci ja Paszt r z s IV KIEG SZIT TARTOZ KOK A kieg sz t tartoz kok k l n v s rolhat k A te...

Страница 81: ...jelen modellj nek adapt lt recepthez T l hossz k sz t si id t ll totta Cs kkentse a k sz t si id t vagy a a k sz l k jelen modellj nek adapt lt recept rendelkez seit k vesse S l sn l elfelejtette hogy...

Страница 82: ...idegen t rgyat A t ny rt nem egyenesen ll totta a rotyogtat faz kben ll tsa a t ny rt egyenesen ferd l s n lk l A meleg t elem piszkos Kapcsolja sz t a k sz l ket a h l zatb l engedje hogy leh ljen T...

Страница 83: ...83 RMC M4515E BGR...

Страница 84: ...84 86...

Страница 85: ...MC M4515E A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A2 1 FRY 2 PILAF 3 OATMEAL GRAIN 4 BAKE PIZZA 5 STEW DESSERT 6 STEAM SOUP PASTA 7 TIMER 8 COOK TIME 9 REHEAT CANCEL 10 I 86 II REDMOND RMC M4515E 1 FRY PILAF OA...

Страница 86: ...M SOUP PASTA 7 REHEAT CANCEL 8 REHEAT CANCEL REDMOND RMC M4515E FRY 5 1 30 1 PILAF 10 2 5 OATMEAL GRAIN 5 4 5 OATMEAL GRAIN 1 1 BAKE PIZZA 10 8 5 STEW DESSERT 10 12 5 STEAM SOUP PASTA 5 8 5 1 500 600...

Страница 87: ...87 RMC M4515E BGR 3 1 2 3 VI 2 5 87 5 7 REDMOND STEW SOUP...

Страница 88: ...3 500 25 30 5 500 500 20 6 500 500 5 7 1 5 1 5 500 500 20 8 1 5 1 5 500 500 30 9 1 5 1 5 500 500 40 10 500 500 8 11 3 500 12 FRY 15 5 1 30 1 PILAF 1 10 2 5 OATMEAL GRAIN 25 5 4 5 BAKE PIZZA 1 10 8 5 S...

Страница 89: ...sledky P edzapojen m p stroje do elekt inysi ov te zda nap t odpov d jmenovit mu nap t p stroje viz technick charakteristika nebo to v rn t tek v robku Pou ijte prodlu ovac kabel kter vyhovuje p konu...

Страница 90: ...o ovat pl p stroje do vody nebo jej d vat pod tekouc vodu Totoza zen nen ur eno pro pou it osobami v etn d t kter maj fyzick nervov nebo psychick odchylky nebo nedostatek zku e nost a v domost s v jim...

Страница 91: ...n program P i ka d m stla en tla tka bude se as va en zv t ovat Pro zrychlenou zm nu asov ch hodnot p idr te odpov daj c tla tko P i dosa en maxim ln hodnoty za ne asov nastaven od po dtku asov ho roz...

Страница 92: ...avu j dla za ne po dosa en v en vody a dostate n hustoty p ry v misce Pokud nepou v te funkce automatick ho nastaven asu v tomto programu vyu ijte si tabulky Doporu en as va en v p e pro r zn potravin...

Страница 93: ...okyn uveden ch v receptu kter je p izp soben pro tento typ p stroje P i sma en Zapomn li jste do n doby nal t olej p ipravovan pokrm jste nem chali nebo jste ho pozd obraceli P i b n m sma en nalijte...

Страница 94: ...te n dobu rovn Topn t leso je u pin no Odpojte p stroj od elektrick s t nechejte jej vychlad nout O ist te topn t leso VIII Z RU N PODM NKY Na tento v robek se vztahuje z ruka po dobu 2 roky od data...

Страница 95: ...rzeznaczeniem b dzie uwa ane za naruszenie warunk w nale ytej eksploatacji wyrobu W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialno ci za mo liwe nast pstwa Przed pod czeniem urz dzenia do pr du s...

Страница 96: ...dostanie si wilgoci lub obcych przedmiot wdo wn trza obudowyurz dzenia mo espowodowa jegopowa neuszkodzenie Przed czyszczeniem urz dzenia upewnij si e jest ono od czone od pr du i ca kowicie wystyg o...

Страница 97: ...maj adnych uszkodze odprysk w i innych wad Mi dzy mis i p yt grzewcz nie powinny znajdowa si adne przedmioty Ustawienie czasu gotowania W multicookerze REDMOND RMC M4515E przewidziana jest mo liwo zm...

Страница 98: ...leca si wy czy funkcj automatycznego podgrzewania da na wszystkich etapach wytwarzania Program STEW DESSERT Zalecany jest do duszenia mi sa ryb warzyw gotowanie dodatk w do da g wnych deser w galarete...

Страница 99: ...ji Zalecamy u ywanie tylko mleka UHT o zawarto ci t uszczu do 2 5 W razie potrzeby mleko mo na rozcie czy z wod Sk adniki przed gotowaniem nie by yodpowiednio przygotowane lub by y przygotowane niepra...

Страница 100: ...wi zanie problemu Nie w cza si Brak pr du Sprawd napi cie w sieci Danie gotuje si zbyt d ugo Przerwy w dostawie pr du Sprawd napi cie w sieci Mi dzy mis i elementem grzejnym znalaz si obcy przedmiot U...

Страница 101: ...101 GRC RMC M4515E...

Страница 102: ...102 105...

Страница 103: ...105 IV 105 V 105 VI 105 VII 107 VIII 107 RMC M4515E 700 W 220 240 V 50 Hz 4 LED 1 FRY 2 PILAF 3 OATMEAL GRAIN 4 BAKE PIZZA 5 STEW DESSERT 6 STEAM SOUP PASTA 24 24 24 RB C400 1 1 1 1 1 100 1 1 1 1 RMC...

Страница 104: ...IN BAKE PIZZA STEW DESSERT STEAM SOUP PASTA 2 COOK TIME 3 REHEAT CANCEL 107 5 24 5 1 TIMER 2 COOK TIME 3 REHEAT CANCEL FRY 75 80 24 Cancel Reheat REDMOND RMC M4515E 1 2 3 REHEAT CANCEL 75 80 24 4 REHE...

Страница 105: ...105 GRC RMC M4515E OATMEAL GRAIN 1 1 BAKE PIZZA 10 8 5 STEW DESSERT 10 12 5 STEAM SOUP PASTA 5 8 5 1 500 600 2 3 2 8 4 5 III IV RAM CL1 V 15 1 2 STEAM SOUP PASTA 1 2 3 1 2 3 VI...

Страница 106: ...MOND STEW SOUP 1 1 5 1 5 500 500 30 35 2 1 5 1 5 500 500 45 3 1 5 1 5 500 500 25 4 480 8 360 3 500 25 30 5 500 500 20 6 500 500 5 7 1 5 1 5 500 500 20 8 1 5 1 5 500 500 30 9 1 5 1 5 500 500 40 10 500...

Страница 107: ...107 GRC RMC M4515E FRY 15 5 1 30 1 PILAF 1 10 2 5 OATMEAL GRAIN 25 5 4 5 BAKE PIZZA 1 10 8 5 STEW DESSERT 1 10 12 5 STEAM SOUP PASTA 40 5 8 5 VII 1 3 2 E4 10 15 VIII 2 13 6 7 8 5...

Страница 108: ...undan emin olunuz teknik zelliklerine veya fabrikan n r n tablosuna bak n z Cihazda kullan lanvoltaja uygun uzatma kab losunu kullan n z Aksi durumlarda paramet relerin uygunsuzlu u k sa devreyiyada...

Страница 109: ...TIR Fiziksel n rolojik veya zihinsel engelli bireyler ocuklar d hil veya tecr be ve bilgi eksikli i olan insanlar taraf ndan bu ki ileri denetleyen veya g venliklerinden sorumlu olan ve cihaz n kullan...

Страница 110: ...kle r nle veyahut elektrik ba lant lar ile oynamamal d r 8 ya n alt n daki ocuklar kesinlikle cihaza yakla t r lma mal d r Cihaz n bak m ve temizli i kesinlikle ba lar nda refakat i olmaks z n ocuklar...

Страница 111: ...malar na izinvermeyinizya da denetim alt nda kullanmalar na izin veriniz Elektrikkordonunun ayg t kulland n z al ma y zeyinden sarkmamas na dikkat ediniz nk ocuklar sarkan kordonu ekip cihaz d rebili...

Страница 112: ...n ilgili d meye bas l tutunuz Zaman aral n n maksimum de erine ula ld nda zaman ayar mi nimum de eri ile ba layarak devam eder 3 Yap lm ayarlar n iptali i in REHEAT CANCEL d mesine bas n z daha sonra...

Страница 113: ...gili program i in varsay lan s re ayarlar n kullanm yorsan z farkl g dalar n buharda pi irilmesi i in tavsiye edilen pi irme s relerini g steren tablosunu kullan n z III EK ZELL KLER Fond haz rlama Lo...

Страница 114: ...ce kap iyice temizlendi i ve dibin tutmaya kar kaplamas n n hasar g rmedi inden emin olunuz Yemeklerin genel konma miktar re etede ng r len miktardan az Kontrol edilmi re eteye bak n z cihaz n belli m...

Страница 115: ...ensiz beslenmesi Elektrik a ndaki gerilimi kontrol ediniz Kap ile s tan unsuru aras na yabanc cisim girmi tir Yabanc cisimi kar n z Multi pi iricinin g vdede bulunan kap d zg n yerle tirilmemi Kab e i...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...117 RMC M4515E ARE 119...

Страница 118: ...IZZA 5 STEW DESSERT 6 STEAM SOUP PASTA 7 TIMER 8 COOK TIME 9 REHEAT CANCEL 10 I 119 II RMC M4515E REDMOND 1 OATMEAL PILAF FRY STEAM SOUP STEW DESSERT BAKE PIZZA GRAIN PASTA 2 COOK TIME 3 REHEAT CANCEL...

Страница 119: ...19 RMC M4515E ARE PILAF 5 2 10 OATMEAL GRAIN 4 5 5 OATMEAL GRAIN 1 1 BAKE PIZZA 8 10 5 STEW DESSERT 5 12 10 STEAM SOUP PASTA 5 8 5 1 600 500 2 3 8 2 III IV RAM CL1 V STEAM SOUP PASTA 15 1 2 3 1 2 3 VI...

Страница 120: ...1 5 3 30 25 500 8 480 3 360 4 20 500 500 5 5 500 500 6 20 500 500 1 5 1 5 7 30 500 500 1 5 1 5 8 40 500 500 1 5 1 5 9 8 500 500 10 12 500 3 11 30 1 5 1 15 FRY 5 2 10 1 PILAF 5 4 5 25 OATMEAL GRAIN 5...

Страница 121: ...121 RMC M4515E ARE VIII 2 7 6 13 8...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...123 RMC M4515E IRN 125...

Страница 124: ...PILAF 3 OATMEAL GRAIN 4 BAKE PIZZA 5 STEW DESSERT 6 STEAM SOUP PASTA 24 24 24 1 RB C400 1 1 1 1 1 100 1 1 1 A1 RMC M4515E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A2 1 FRY 2 PILAF 3 OATMEAL GRAIN 4 BAKE PIZZA 5 ST...

Страница 125: ...REHEAT CANCEL RMC M4515E REDMOND 1 2 3 REHEAT CANCEL 24 80 75 4 REHEAT CANCEL 24 1 2 3 4 COOK TIME 5 FRY REHEAT 5 CANCEL 6 5 STEAM SOUP PASTA 7 REHEAT CANCEL 8 REHEAT CANCEL RMC M4515E REDMOND FRY 1 3...

Страница 126: ...126 1 2 3 1 2 3 VI 2 5 5 7...

Страница 127: ...4 8 480 3 360 500 30 25 5 500 500 20 6 500 500 5 7 1 5 1 5 500 500 20 8 1 5 1 5 500 500 30 9 1 5 1 5 500 500 40 10 500 500 8 11 3 500 12 FRY 15 30 1 5 1 PILAF 1 5 2 10 OATMEAL GRAIN 25 5 4 5 BAKE PIZ...

Страница 128: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond ig com Made in China RMC M4515E UM 3...

Результаты поиска

Содержание RMC-M4515E

Отзывы:

Похожие инструкции для RMC-M4515E

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RMC-M4515E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RMC-M4515E

Отзывы:

Похожие инструкции для RMC-M4515E

Бренды по названию

Популярные бренды