rav KPH 370.70 LIKT, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 79 / 82

RAPPORTO DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION REPORT- INSTALLATIONSBERICHT
DA COMPILARE A CURA DELL’INSTALLATORE
TO B E COMPLETED B Y THE FITTER - DURCH DEN MONTEUR AUSZUF Ü LLEN
Sollevatore modello
Lift model
Hebebühne Modell
Operazione di controllo
Control operation - Kontrolloperation
• Verifi c a della tensione di alimenta z ione _____________________________________________________________
P o w er v olta g e c he ck
Kontrolle S tand T ra g m u tter v er sc hlei ss
• Interruttore generale ____________________________________________________________________________
M ain sw it c h
Ha u pt sc halter
• C omando salita e dis c esa ________________________________________________________________________
U p / do w n c ontrol
S te u er u n g Heben u nd S en k en
• C orretto senso di rota z ione del motore ______________________________________________________________
C orre c t dire c tion of motor rotation
R i c hti g e D rehri c ht u n g de s M otor s
• C ontrollo fun z ionamento valvola taratura c entralina e piom b atura ________________________________________
C ontrol u nit s ettin g v al v e operation and s eal in s pe c tion
Kontrolle F u n k tion s tü c hti gk eit E i c h v entil S c halt sc hran k u nd L ot u n g
• C ontrollo fun z ionamento valvola dis c esa ___________________________________________________________
D o w n w ard mo v ement v al v e in s pe c tion
Kontrolle F u n k tion s tü c hti gk eit A b s en kv entil
• C ontrollo c oppia di serraggio delle viti di fi ssaggio c olonna al pavimento ___________________________________c
T i g htenin g tor qu e c ontrol of retention sc re ws s e cu rin g c ol u mn to floor
Kontrolle A n z iehmoment der A rretier sc hra u ben S äu le an F uss boden
• C ontrollo c orretto s c orrimento dei b ra cc i teles c opi c i __________________________________________________c
T ele sc opi c arm s c orre c t s lidin g c ontrol
Kontrolle ein w andfreie s G leiten der T ele sk oparme
• C ontrollo c orretto inserimento e sgan c io degli arresto b ra cc i ____________________________________________c
C orre c t arm s top en g a g ement and relea s e c ontrol
Kontrolle ein w andfreie s E in - u nd A usk lin k en der A rmarretier u n g en
• C ontrollo livello olio c entralina _____________________________________________________________________c
S c re w l u bri c ation de v i c e le v el c ontrol
Kontrolle S c halt sc hran k - Ö l s tand
• C ontrollo lu b rifi c a z ione delle guide di s c orrimento ____________________________________________________c
S lide gu ide l u bri c ation c ontrol
Kontrolle S c hmier u n g der G leitführ u n g en
• C ontrollo della esatta c ollo c a z ione dei dispositivi salvapiedi _____________________________________________c
Foot gu ard de v i c e s e x a c t po s ition c ontrol
Kontrolle g ena u e A nordn u n g der F uss ab w ei s er
• C ontrollo della presen z a e c ollo c a z ione degli adesivi ___________________________________________________ c
A dhe s i v e and adhe s i v e po s ition c he ck
Kontrolle V orhanden s ein u nd A nbrin gu n g der Kleber
• Portata - C arr y in g c apa c it y - T ra g f ä hi gk eit ____________________________________________________________ c
• Avvertenze - W arnin gs - Hin w ei s e __________________________________________________________________ c
• Matricola - S erial n u mber - S erie -N r . ________________________________________________________________ c
Firma e timbro dell’installatore Data di installazione
Fitter ’s s i g nat u re and s tamp - U nter sc hrift u nd S tempel de s M onte u r s I n s tallation date - D at u m der I n s tallation
matr.
s erial n u mber
S erie -N r .