S
v
e
n
ska–
5
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Bosc
h
eBike Systems
Energiförsörjning av externa enheter via USB-
kontaktdonet
M
ed
h
jälp a
v
USB-a
n
sl
u
t
n
i
n
ge
n
ka
n
de flesta apparater
n
a dri-
v
as oc
h
laddas
u
pp
n
är så
v
ida elförsörj
n
i
n
ge
n
sker
v
ia USB
(t.ex. di
v
erse mobiltelefo
n
er).
För
u
tsätt
n
i
n
ge
n
för ladd
n
i
n
g är att ma
n
ö
v
erdator
n
oc
h
ett till-
räckligt laddat batteri satts i
n
i elcykel
n
.
Öpp
n
a USB-ko
n
taktdo
n
ets dammskydd
8
på ma
n
ö
v
erdator
n
.
A
n
sl
u
t de
n
exter
n
a e
nh
ete
n
s USB-ko
n
taktdo
n
med e
n
lämplig
USB-kabel till USB-
h
ylsdo
n
et
7
på ma
n
ö
v
erdator
n
.
Anvisningar för åkning med elcykelsystemet
Hur fungerar elcykelns hjälpmotor?
Elcykel
n
s dri
v
e
nh
et ger
h
jälp
un
der de
n
tid pedaler
n
a tram-
pas. Uta
n
pedaltramp ger dri
v
e
nh
ete
n
i
n
ge
n
h
jälp.
M
otoref-
fekte
n
är alltid beroe
n
de a
v
de
n
kraft d
u
a
nv
ä
n
der
v
id tramp.
Är krafte
n
låg kommer ä
v
e
n
h
jälpe
n
att bli mi
n
dre ä
n
v
id
h
ögre
kraft. Detta gäller oberoe
n
de a
v
assista
n
s
n
i
v
å
n
.
Elcykel
n
s
h
jälpmotor kopplas a
u
tomatiskt frå
n
n
är
h
astig
h
e-
te
n
ö
v
erskrider 25 km/
h
.
N
är
h
astig
h
ete
n
sj
un
ker
un
der
25 km/
h
kopplas
h
jälpmotor
n
åter till.
Ett
un
da
n
tag gäller för led
h
jälpf
un
ktio
n
e
n
; elcykel
n
ka
n
u
ta
n
pedaltramp ledas med låg
h
astig
h
et.
Elcykel
n
ka
n
n
är som
h
elst
u
ta
n
assista
n
s köras som e
n
v
a
n
lig
cykel ge
n
om att koppla frå
n
elcykelsystemet eller ge
n
om att
ställa assista
n
sgrade
n
i läge
”OFF
”. Samma sak gäller för tomt
batteri.
Elcykelsystemets samspel med växeln
V
äxel
n
ska ä
v
e
n
med elcykel
n
s
h
jälpmotor a
nv
ä
n
das som på
e
n
v
a
n
lig cykel (beakta elcykel
n
s br
u
ksa
nv
is
n
i
n
g).
O
beroe
n
de a
v
v
äxel
n
s typ rekomme
n
derar
v
i att
un
der
v
äxli
n
g
a
v
bryta pedaltrampet. Här
v
id
un
derlättas
v
äxli
n
ge
n
v
ar
v
id
kraftö
v
erföri
n
ge
n
s slitage mi
n
skar.
G
e
n
om att
v
älja rätt
v
äxelläge ka
n
med e
n
oc
h
samma kraft
h
astig
h
ete
n
oc
h
räck
v
idde
n
ökas.
Kod
Orsak
Åtgärd
100
I
n
ter
n
t fel i dri
v
e
nh
ete
n
Ko
n
trollera dri
v
e
nh
ete
n
101
Dri
v
e
nh
ete
n
med a
n
k
n
yt
n
i
n
gsproblem Ko
n
trollera a
n
sl
u
t
n
i
n
gar
n
a oc
h
förbi
n
delser
n
a
102
Fel i
h
astig
h
etsse
n
sor
n
Låt
h
astig
h
etsse
n
sor
n
ko
n
trolleras
103*
Belys
n
i
n
ge
n
med a
n
k
n
yt
n
i
n
gsproblem Ko
n
trollera a
n
sl
u
t
n
i
n
gar
n
a oc
h
förbi
n
delser
n
a
104
M
a
n
ö
v
erdator
n
med a
n
k
n
yt
n
i
n
gs-
problem
Ko
n
trollera a
n
sl
u
t
n
i
n
gar
n
a oc
h
förbi
n
delser
n
a
105
Dri
v
e
nh
ete
n
s temperat
u
r är för
h
ög
(ö
v
er 40 °
C
)
Låt dri
v
e
nh
ete
n
s
v
al
n
a. Åk
n
i
n
g
u
ta
n
elcykel
n
s
h
jälpmotor är möjlig oc
h
dess
u
tom kyls dri
v
e
nh
ete
n
s
n
abbare.
200
i
n
ter
n
t elektro
n
ikfel i batteriet
Låt batteriet ko
n
trolleras
201
Batteriets temperat
u
r är för
h
ög (ö
v
er
40 °
C
)
Låt batteriet s
v
al
n
a. Elcykel
n
ka
n
köras
v
idare
u
ta
n
h
jälpmotor oc
h
samtidigt kyls batteriet s
n
abbare.
202
Batteriets temperat
u
r är för låg (
un
der
–10 °
C
)
Låt batteriet lå
n
gsamt
v
ärmas
u
pp i ett
v
armt r
u
m.
203
Batteriet
h
ar koppli
n
gsproblem
Ko
n
trollera a
n
sl
u
t
n
i
n
gar
n
a oc
h
förbi
n
delser
n
a
204
felaktig batteripol
n
i
n
g
Ladda batteriet med Bosc
h
origi
n
alladdare
n
e
n
ligt beskri
vn
i
n
g i br
u
ksa
n
-
v
is
n
i
n
ge
n
.
410
E
n
eller flera k
n
appar på
ma
n
ö
v
erdator
n
är blockerade.
Ko
n
trollera att k
n
appar
n
a i
n
te råkat i kläm t.ex. till följd a
v
sm
u
ts.
R
e
n
gör
i så fall k
n
appar
n
a.
414
M
a
n
ö
v
ere
nh
ete
n
s koppli
n
gsproblem Ko
n
trollera a
n
sl
u
t
n
i
n
gar
n
a oc
h
förbi
n
delser
n
a
418
E
n
eller flera k
n
appar är blockerade på
ma
n
ö
v
ere
nh
ete
n
.
Ko
n
trollera att k
n
appar
n
a i
n
te råkat i kläm t.ex. till följd a
v
sm
u
ts.
R
e
n
gör
i så fall k
n
appar
n
a.
422
Dri
v
e
nh
ete
n
med a
n
k
n
yt
n
i
n
gsproblem Ko
n
trollera a
n
sl
u
t
n
i
n
gar
n
a oc
h
förbi
n
delser
n
a
423
Batteriet
h
ar koppli
n
gsproblem
Ko
n
trollera a
n
sl
u
t
n
i
n
gar
n
a oc
h
förbi
n
delser
n
a
424
Kompo
n
e
n
ter
n
a
h
ar i
n
bördes
komm
un
ikatio
n
sfel
Ko
n
trollera a
n
sl
u
t
n
i
n
gar
n
a oc
h
förbi
n
delser
n
a
430
M
a
n
ö
v
erdator
n
s i
n
ter
n
a batteri är
tomt
Ladda
u
pp ma
n
ö
v
erdator
n
(i fästet eller
v
ia USB-ko
n
taktdo
n
et)
490
I
n
ter
n
t fel på ma
n
ö
v
erdator
n
Låt ma
n
ö
v
erdator
n
ko
n
trolleras
* E
n
dast med elcykelbelys
n
i
n
g frå
n
batteriet (la
n
dsspecifikt)
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 5 Friday, October 12, 2012 1:01 PM
Содержание Fast Pedelec
Страница 2: ...I Instru es gerais de utiliza o Portugu s Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 68: ...I Instru es gerais de utiliza o 67...
Страница 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec...
Страница 98: ...III User Manual Pedelec with centre motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 105: ...8 III User Manual Pedelec with centre motor...
Страница 126: ...IV User Manual Pedelec with front motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 148: ...IV User Manual Pedelec with front motor 23...
Страница 150: ...V User Manual Impulse Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 157: ...8 V User Manual Impulse Pedelec...
Страница 183: ...VII User Manual Groove Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...