S
u
omi–
1
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Bosc
h
eBike Systems
Käyttövoimayksikkö Drive Unit Cruise/
Käyttötietokone Intuvia
Turvallisuusohjeita
Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
T
u
r-
v
allis
uu
s- ja käyttöo
h
jeide
n
n
o
u
dattamise
n
lai-
mi
n
lyö
n
ti saattaa jo
h
taa sä
h
köisk
uun
, t
u
lipa-
loo
n
ja/tai
v
aka
v
aa
n
lo
u
kkaa
n
t
u
misee
n
.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet myöhempää
käyttöä varten.
Tässä käyttöo
h
jeessa käytetty käsite ”akk
u
”
v
iittaa sekä
v
a-
kioakk
u
i
h
i
n
(ak
u
t, joide
n
pidike o
n
polk
u
pyörä
n
r
un
gossa),
että ta
v
arateli
n
eakk
u
i
h
i
n
(ak
u
t, joide
n
pidike o
n
ta
v
arateli-
n
eessä).
Älä avaa käyttövoimayksikköä itse. Käyttövoimayksik-
kö on huoltovapaa, sen saa korjata ainoastaan ammat-
titaitoiset henkilöt, alkuperäisiä varaosia käyttäen.
Tä-
te
n
v
armistat, että käyttö
v
oimayksikkö säilyy t
u
r
v
allise
n
a.
Tak
uun
v
oimassaolo lopp
uu
jos käyttö
v
oimayksikkö a
v
a-
taa
n
l
uv
atta.
Kaikkia käyttövoimayksikköön asennettuja osia ja
kaikkia muita eBike:n käyttövoiman osia (esim. ketju-
pyörä, ketjupyörän kiinnitin, polkimet) saa vaihtaa ai-
noastaan rakenteeltaan samanlaisiin tai polkupyörän
valmistajan erityisesti sinun eBike:si sallittuihin osiin.
Täte
n
käyttö
v
oimayksikkö s
u
ojataa
n
ylik
u
ormalta ja
v
a
u
ri-
oit
u
miselta.
Irrota akku eBike:sta ennen kaikkia siihen kohdistuvia
töitä (esim. asennus, huolto jne.) sekä kun kuljetat
eBike:a autolla, lentokoneessa tai säilytät sitä.
Käy
nn
is-
tyskytkime
n
ta
h
ato
n
pai
n
all
u
s aikaa
n
saa lo
u
kkaa
n
t
u
mis-
v
aara
n
.
Toimintoa talutusapua saa käyttää ainoastaan eBike:a
talutettaessa.
Jos eBike:
n
pyörät ei
v
ät kosketa maata ta-
l
u
t
u
sap
u
a käytettäessä, o
n
olemassa lo
u
kkaa
n
t
u
mis
v
aara.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä Bosch-akkuja, joita val-
mistaja sallii sinun eBike:ssa.
Mu
ide
n
akk
u
je
n
käyttö
saattaa jo
h
taa lo
u
kkaa
n
t
u
misee
n
ja t
u
lipaloo
n
.
Mu
ita akk
u
-
ja käytettäessä tak
uu
ra
u
keaa eikä Bosc
h
ota mitää
n
v
as-
t
uu
ta.
Noudata kaikkia kansallisia eBike:n hyväksyntään ja
käyttöön liittyviä määräyksiä.
Lue ja noudata akun ja eBike:si käyttöohjeiden turvalli-
suus- ja muita ohjeita.
Tuotekuvaus
Määräyksenmukainen käyttö
Käyttö
v
oimayksikkö o
n
tarkoitett
u
ai
n
oastaa
n
polk
u
pyöräsi
käyttö
v
oimaksi, eikä sitä saa käyttää m
u
i
h
i
n
tarkoit
u
ksii
n
.
eBike o
n
tarkoitett
u
käytettä
v
äksi päällystetyillä teillä. Sitä ei
saa käyttää kilpail
u
issa.
Kuvassa olevat osat
(katso sivu 2–3)
K
uv
assa ole
v
ie
n
osie
n
nu
meroi
n
ti
v
iittaa grafiikkasi
vu
ssa ole-
v
ii
n
k
uv
ii
n
.
Kaikki polk
u
pyörä
n
osie
n
k
uv
at, käyttö
v
oimayksikköä, käyttö-
tietoko
n
etta käyttöyksikköi
n
ee
n
,
n
ope
u
st
unn
isti
n
ta ja
n
ii
h
i
n
k
uu
l
uv
ia pidikkeitä l
u
k
uun
ottamatta, o
v
at kaa
v
amaisia ja
n
e
v
oi
v
at poiketa si
nun
eBike:ssa.
1
N
äyttötoimi
nn
o
n
pai
n
ike
”i
”
2
V
alaist
u
kse
n
pai
n
ike
3
Käyttötietoko
n
e
4
Käyttötietoko
n
ee
n
pidike
5
Käyttötietoko
n
ee
n
käy
nn
istyspai
n
ike
6
N
olla
u
spai
n
ike
”RESET
”
7
USB-liitä
n
tä
8
USB-liitä
nn
ä
n
s
u
ojaka
n
si
9
Käyttö
v
oimayksikkö
10
Käyttöyksikkö
11
N
äyttötoimi
nn
o
n
pai
n
ike
”i
” käyttöyksikössä
12
Ar
v
o
n
ale
nnu
s/alaspäi
n
selail
un
pai
n
ike
”
–”
13
Ar
v
o
n
korot
u
s/ylöspäi
n
selail
un
pai
n
ike
”+
”
14
Tal
u
t
u
sa
vun
pai
n
ike
”WALK
”
15
Käyttötietoko
n
ee
n
l
u
kit
u
s
16
Käyttötietoko
n
ee
n
l
u
kit
u
sr
uuv
i
17
N
ope
u
sa
n
t
u
ri
18
N
ope
u
sa
n
t
u
ri
n
p
u
olamag
n
eetti
Käyttötietokoneen näyttöelimet
a
M
oottorite
h
o
n
n
äyttö
b
Te
h
ost
u
staso
n
n
äyttö
c
Teksti
n
äyttö
d
Ar
v
o
nn
äyttö
e
N
ope
u
smittari
n
n
äyttö
f
Ak
un
lata
u
stila
n
n
äyttö
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 1 Friday, October 12, 2012 1:01 PM
Содержание Fast Pedelec
Страница 2: ...I Instru es gerais de utiliza o Portugu s Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 68: ...I Instru es gerais de utiliza o 67...
Страница 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec...
Страница 98: ...III User Manual Pedelec with centre motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 105: ...8 III User Manual Pedelec with centre motor...
Страница 126: ...IV User Manual Pedelec with front motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 148: ...IV User Manual Pedelec with front motor 23...
Страница 150: ...V User Manual Impulse Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 157: ...8 V User Manual Impulse Pedelec...
Страница 183: ...VII User Manual Groove Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...