N
ederla
n
ds–
9
Bosc
h
eBike Systems
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Technische gegevens
Montage
Plaats de accu alleen op een schone ondergrond.
V
oor-
kom i
n
h
et bijzo
n
der
h
et
vu
il
w
orde
n
v
a
n
de oplaadaa
n
sl
u
i-
ti
n
g e
n
de co
n
tacte
n
, bij
v
. door za
n
d of aarde.
Accu voor het eerste gebruik controleren
C
o
n
troleer de acc
u
v
oordat
u
deze
v
oor de eerste keer op-
laadt of met
uw
eBike gebr
u
ikt.
Dr
u
k daar
v
oor op de aa
n
-
u
it-toets
22
v
oor
h
et i
n
sc
h
akele
n
v
a
n
de acc
u
. Als er gee
n
led
v
a
n
de oplaadi
n
dicatie
21
bra
n
dt,
is de acc
u
mogelijk besc
h
adigd.
Als er mi
n
ste
n
s ee
n
led bra
n
dt, maar
n
iet alle leds
v
a
n
de op-
laadi
n
dicatie
21
bra
n
de
n
, die
n
t
u
de acc
u
v
oor
h
et eerste ge-
br
u
ik
v
olledig op te lade
n
.
Laad een beschadigde accu niet op en gebruik deze
niet.
N
eem co
n
tact op met ee
n
erke
n
de rij
w
iel
h
a
n
del.
Accu opladen
Gebruik alleen het met uw eBike meegeleverde origi-
nele Bosch-oplaadapparaat of een origineel Bosch-op-
laadapparaat van hetzelfde type.
Allee
n
dit oplaadappa-
raat is afgestemd op de bij de eBike gebr
u
ikte
lit
h
i
u
mio
n
acc
u
.
Opmerking:
De acc
u
w
ordt gedeeltelijk opgelade
n
gele
v
erd.
O
m de
v
olledige capaciteit
v
a
n
de acc
u
te
v
erkrijge
n
, laadt
u
v
oor
h
et eerste gebr
u
ik de acc
u
v
olledig met
h
et oplaadappa-
raat op.
De acc
u
moet
v
oor
h
et oplade
n
u
it de eBike
w
orde
n
ge
n
ome
n
.
Lees
v
oor
h
et oplade
n
v
a
n
de acc
u
de gebr
u
iksaa
nw
ijzi
n
g
v
a
n
h
et oplaadapparaat e
n
n
eem de
v
oorsc
h
rifte
n
i
n
ac
h
t.
De acc
u
ka
n
op elk mome
n
t
w
orde
n
opgelade
n
zo
n
der de le-
v
e
n
sd
uu
r te
v
erkorte
n
. Ee
n
o
n
derbreki
n
g
v
a
n
h
et oplade
n
sc
h
aadt de acc
u
n
iet.
De acc
u
is
v
oorzie
n
v
a
n
ee
n
temperat
uu
rbe
w
aki
n
g die er
v
oor
zorgt dat de acc
u
allee
n
i
n
h
et temperat
uu
rbereik t
u
sse
n
0 °
C
e
n
40 °
C
ka
n
w
orde
n
opgelade
n
.
Be
v
i
n
dt de acc
u
zic
h
b
u
ite
n
h
et
oplaadtemperat
uu
rbereik,
k
n
ippere
n
drie leds
v
a
n
de op-
laadi
n
dicatie
21
.
M
aak de acc
u
los
v
a
n
h
et oplaadapparaat e
n
laat deze op temperat
uu
r
kome
n
.
Sl
u
it de acc
u
pas
w
eer aa
n
op
h
et oplaadapparaat als deze de
toegesta
n
e oplaadtemperat
uu
r
h
eeft bereikt.
Oplaadindicatie
De
v
ijf groe
n
e leds
v
a
n
de oplaadi
n
dicatie
21
ge
v
e
n
de op-
laadtoesta
n
d
v
a
n
de acc
u
aa
n
als de acc
u
i
n
gesc
h
akeld is.
Daarbij komt elke led o
v
eree
n
met ca. 20 %
v
a
n
de capaciteit.
Als de acc
u
v
olledig is opgelade
n
, bra
n
de
n
alle
v
ijf leds.
De oplaadtoesta
n
d
v
a
n
de i
n
gesc
h
akelde acc
u
w
ordt bo
v
e
n
-
die
n
i
n
de bedie
n
i
n
gscomp
u
ter aa
n
gege
v
e
n
. Lees daar
v
oor
de gebr
u
iksaa
nw
ijzi
n
g
v
a
n
aa
n
drijfee
nh
eid e
n
bedie
n
i
n
gs-
comp
u
ter e
n
n
eem de
v
oorsc
h
rifte
n
i
n
ac
h
t.
Als de capaciteit
v
a
n
de acc
u
daalt be
n
ede
n
5 %, gaa
n
alle
leds
v
a
n
de oplaadi
n
dicatie
21
v
a
n
de acc
u
u
it. Er is ec
h
ter
n
og ee
n
i
n
dicatief
un
ctie
v
a
n
de bedie
n
i
n
gscomp
u
ter.
Accu inzetten of verwijderen
(zie afbeeldingen C–D)
Schakel de accu altijd uit als u deze in de houder plaatst
of uit de houder neemt.
O
m de acc
u
te k
unn
e
n
plaatse
n
, moet de sle
u
tel
23
i
n
h
et slot
24
steke
n
e
n
h
et slot moet geope
n
d zij
n
.
V
oor
h
et
plaatsen van de standaardaccu
26
zet
u
deze met
de co
n
tacte
n
op de o
n
derste
h
o
u
der
27
v
a
n
de eBike. Ka
n
tel
de acc
u
tot deze
n
iet meer
v
erder ka
n
i
n
de bo
v
e
n
ste
h
o
u
der
25
.
Lithiumionaccu
PowerPack 300
PowerPack 400
Zaak
nu
mmer
– Sta
n
daardacc
u
z
w
art
– Sta
n
daardacc
u
w
it
– Bagagedrageracc
u
0 275 007 500
0 275 007 501
0 275 007 502
0 275 007 503
0 275 007 504
0 275 007 505
N
omi
n
ale spa
nn
i
n
g
V
=
36
36
N
omi
n
ale capaciteit
A
h
8,2
11
E
n
ergie
W
h
300
400
Bedrijfstemperat
uu
r
°
C
–10...+40
–10...+40
Be
w
aartemperat
uu
r
°
C
–10...+60
–10...+60
Toegestaa
n
oplaadtemperat
uu
rbereik
°
C
0...+40
0...+40
G
e
w
ic
h
t, ca.
kg
2,5
2,5
Besc
h
ermi
n
gsklasse
IP 54 (stof- e
n
spat
w
ater-
besc
h
ermi
n
g)
IP 54 (stof- e
n
spat
w
ater-
besc
h
ermi
n
g)
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 9 Friday, October 12, 2012 1:01 PM
Содержание Fast Pedelec
Страница 2: ...I Instru es gerais de utiliza o Portugu s Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 68: ...I Instru es gerais de utiliza o 67...
Страница 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec...
Страница 98: ...III User Manual Pedelec with centre motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 105: ...8 III User Manual Pedelec with centre motor...
Страница 126: ...IV User Manual Pedelec with front motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 148: ...IV User Manual Pedelec with front motor 23...
Страница 150: ...V User Manual Impulse Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 157: ...8 V User Manual Impulse Pedelec...
Страница 183: ...VII User Manual Groove Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...