Försäkran om överenstämmelse
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj
Overensstemmelseerklæring
Erklæring om overensstemmelse
6]DEYiQ\PHJIHOHOWVpJLQ\LODWNR]DW
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè
Declaration of conformity
Declaración de conformidad
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
Atitikimo deklaracija
Izjava o skladnosti
符合标准的声明
Konformitätserklärung
Declaração de conformidade
ÄÞëùóç óõììüñöùóçò
3URKOiãHQtRVKRGH
$WELOVWƯEDVDSOLHFLQƗMXPV
3UHKOiVHQLHR]KRGH
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
Vastavusdeklaratsioon
Overeenskomstigheidsverklaring
,]MDYDRXVNODÿHQRVWL
Deklaracja zgodnosci
8\JXQOXNEH\DQDWÕ
PUMPEX Production AB, Åsgatan 3, SE 914 32 NORDMALING, Sweden
Försäkrar under eget ansvar att produkterna:
Erklären in alleiner Verantwortung daß die Produkte:
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto:
Declaramos sob nossa únicia responsabilidade que o produto:
Erklærer på eget ansvar, at følgende produkter:
Äçëþíïõìå ìå áðïêëåéóôéêÞ ìáò åõèýíç üôé ôá ðñïúüíôá:
Erklærer på eget ansvar, at følgende produkter:
3URKODãXMHPHQDYODVWQtRGSRYČ
dnost,
å
e výrobky:
.L]iUyODJRVIHOHOĘVVpJQNELUWRNiEDQNLMHOHQWMNKRJ\DWHUPpNHN
$USLOQXDWELOGƯEXDSOLHFLQƗPNDSURGXNWL
'HFODUăPSHSURSULDUăVSXQGHUHFăSURGXVHOH
Prehlasujeme na vlastnú zodpovednost’,
å
e výrobky:
Çàÿâëÿåì ïîä ñâîþ ëè÷íóþ îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî òîâàðü²:
Declare under our sole responsibility that the products:
Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
Käesolevaga võtame omale ainuvastutuse toodete:
Vakuutamme omalla vastuullamme, että seuraavat tuotteet:
Verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkeid dat her produkt:
Ⱦɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟɧɚɧɚɲɚɫɨɛɫɬɜɟɧɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɱɟɩɪɨɞɭɤɬɴɬ
2YLPHL]MDYOMXMHPRQDQDãXLVNOMXþLYXRGJRYRUQRVWGDVXSURL]YRGL
3ULVLLPGDPLYLVLãNą
atsakomyb
Ċ
, u
å
tikriname, kad produktai:
O
Ğ
wiadczamy z pe
á
n
ą
odpowiedzialno
Ğ
ci
ą
,
Ī
e produkty:
=DUDGLQDãHL]NOMXþ
ne odgovornosti izjavljamo, da so izdelki:
6RUXPOXOX÷X\DOQÕ]FDWDUDIÕPÕ]DDLWROPDN]HUHEH\DQHGHUL]NLUQOHU
៥Ӏ䋳䋷ഄໄᯢˈ䖭ѯѻક
Pumpex P 401 / Pumpex P 601 / Pumpex P 701 / Pumpex P 801 / Pumpex P 1001 / Pumpex P 1501 / Pumpex P 2001 / Pumpex P 3001 /
Pumpex PC 1001 / Pumpex PC 1301 / Pumpex PC 1501 / Pumpex PC 2001 / Pumpex PC 3001 /
Pumpex PX 12 / Pumpex PX 22 / Pumpex PX 30 /
Pumpex SP 10 / Pumpex SP 14 / Pumpex SP 20 / Pumpex SP 30 / Pumpex SP 50 / Pumpex SP 80
Som omfatttas av denna försäkran är i överenstämmelse med följande standarder eller andra regelgivande dokument:
To which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents:
Auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:
Auquel se réfère cette déclaration est conforme à aux normes ou autres documents normatifs :
Al quale questa dichlarazione si riferisce è conforme alla seguente norma o ad altri documenti normativi:
Al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos normativos:
Aque se refere esta declaraçáo está em conformidade com as Normas ou outros documentos normativos:
Vastavuse eest järgmistele standarditele ja muudele normatiivdokumentidele:
Som er omfattet af denne erklœring, er i overensstemmelse med følgende standarder eller andre normative dokumenter:
Johon tämä vakuutus liityy, ovat seuraavien standardien tai muiden asiakirjojen mukaiset:
GTá ïðïßá áöïñÜ ç ðáñïýóá äÞëùóç åßíáé óýìöùíá ìå ôá áêüëïõèá ðñüôõðá Þ Üëëá êáíïíéóôéêÜ Ýããñáöá:
Waaraop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen of andere:
Som dekkes av denne erklœringen, er i overensstemmelse med følgende standarder eller andre normative dokumenter:
ɡɚɤɨɢɬɨɫɟɨɬɧɚɫɹɬɚɡɢɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɴɫɫɥɟɞɧɢɬɟɫɬɚɧɞɚɪɬɢɢɥɢɞɪɭɝɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɞɨɤɭɦɟɧɬɢ
1DNWHUpVHY]WDKXMHWRWRSURKOiãHQtMVRXYVRXODGXVQiVOHGXMtFtPLVWDQGDUG\QHERMLQêPLGRNXPHQW\QRUPDWLYQtKRFKDUDNWHUX
1DNRMHVHRYDL]MDYDRGQRVLVXNODGQLVDVOMHGHüLPVWDQGDUGLPDLOLGUXJLPQRUPDWLYQLPDNWLPD
A jelen nyilatkozat által leirtak megfelelnek a következ
Ę
szabványoknak vagy más normativ okiratoknak:
6XNXULDLV\UDVXVLMXVLãLGHNODUDFLMDDWLWLQNDYLVXVãLXRVVWDQGDUWXVLUNLWXVQRUPDW\YLQLXVGRNXPHQWXV
8]NXULHPLUDWWLHFLQƗPVãLVDSOLHFLQƗMXPVDWELOVWãƗGLHPVWDQGDUWLHPYDLQRUPDWƯYLHPGRNXPHQWLHP
Których dotyczy niniejsza deklaracja, s
ą
zgodne z wymienionymi poni
Ī
ej obowi
ą
zuj
ą
cymi standardami lub dokumentami normatywnymi:
ODFDUHVHUHIHUăDFHDVWăGHFODUDĠLHFRUHVSXQGXUPăWRDUHORUVWDQGDUGHúLDOWRUGRFXPHQWHQRUPDWLYH
,]MDYDQDNDWHUHVHQDQDãDXVWUH]DQDVOHGQMLPVWDQGDUGRPDOLGUXJLPSUHGSLVDQLPGRNXPHQWRP
1DNWRUpVDY]W¶DKXMHWRWRSUHKOiVHQLHV~YV~ODGHVQiVOHGXM~FLPLãWDQGDUGPLDOHERLQêPLGRNXPHQWPLQRUPDWtYQHKRFKDUDNWHUX
%XEH\DQDWÕQLOJLOLROGX÷XUQOHUDúD÷ÕGDNLVWDQGDUWODUODYHGL÷HUNXUDOVDOEHOJHOHUOHX\JXQOXNLoHULVLQGHGLU
Ê êîòîðü²ì îòíîñèòñÿ ýòî çàÿâëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùèìè ñòàíäàðòàìè èëè äðóãèìè íîðìàòèâíü²ìè äîêóìåíòàìè:
ℸໄᯢᰃ݇Ѣヺড়ҹϟᷛޚᷛޚ࣪᭛ӊⱘ
EC-Machinery directive 98/37/EEC, EMC-directive 89/336/EEC, Low voltage directive 73/23/EEC,
EN 809, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60034, EN 61000-6-4, EN 60335
Nordmaling 07-01-01
Rikard Nilsson
PUMPEX Production AB
P-PC-PX-SP
.57.0701.Int.
Pumpex reserves the right to alter specifications due to technical developments.
SALES
MANUFACTURING
P.O. Box 5207
Phone: +46 8 725 49 30
Åsgatan 3
Tel:
+46 930 395 00
Rökerigatan 20
Fax:
+46 8 659 33 14
SE-914 32 NORDMALING
Fax:
+46 930 395 19
SE-121 18 JOHANNESHOV
E-mail: [email protected]
Sweden
E-mail: [email protected]
Sweden
www.pumpex.com