20
'DUEDVœNåDQDVXQHNVSOXDWœFLMDVQRUœGūMXPL
8]OūPHVSLHPřUV
,]JDWDYRãDQDVJDGV
9HLGDDS]ƯPƝMXPV
6ƝULMDVQXPXUV
6SULHJXPVLHGDUELQƗãDQDVPHWRGH
1RPLQƗOƗVWUƗYD
5DåRWƗMVDGUHVH
$SJULH]LHQXƗWUXPV
1RPLQƗOƗMDXGD
Frekvence
$L]VDUJOHƼƷLV
Svars
3LHJƗGHVJDOYD
Lietošana
âƯVLQVWUXNFLMDVGDUEDX]VƗNãDQDLXQYHLNãDQDLLUSLHPƝURMDPDVHOHNWULVNDMLHPLHJUHPGHV
VnjNƼLHPNDVLUPLQƝWLX]YƗND6njNƼLLUSDUHG]ƝWLnjGHQVNDVYDUVDWXUƝWDEUD]ƯYDVYLHODV
VnjNQƝãDQDL
c
%Ʈ67$0, 6njNQL QHGUƯNVW OLHWRW VSUƗG]LHQEƯVWDPƗ YDL X]OLHVPRMRãƗ
YLGƝYDLX]OLHVPRMRãXãƷLGUXPXVnjNQƝãDQDL
6njNƼLDWELOVW(6LHNƗUWXGLUHNWƯYƗP6NDWƯWX]OƯPL
5DåRWƗMV JDUDQWƝ ND MDXQV VnjNQLV QHL]GDOD WURNVQL NDV SƗUVQLHJWX G%$ QRUPƗODV
GDUEƯEDVODLNƗNDGLUYDLQXSLOQƯJLYDLGDƺƝMLLHJUHPGƝWV
.
m
8=0$1Ʈ%8
6njNQLQHGUƯNVWL]PDQWRWMDWDVLUGDƺƝMLL]MDXNWV
c
8=0$1Ʈ%8-HENXUƗJDGƯMXPƗNDGFLOYƝNVQRQƗNNRQWDNWƗDUVnjNQLYDL
VnjNQƝMDPR YLGL SLHPƝUDP EnjYQLHFƯEDV ODXNXPƗ ODXNVDLPQLHFƯEƗ
XWWMƗOLHWRLH]HPƝMXPDQRSOnjGHVGHWHNWRUV(/&%
6WDUSVnjNQLXQFLOYƝNLHPLUMƗVDJODEƗGURãƯEDVDWWƗOXPVP6njNQLQHGUƯNVWL]
-
PDQWRWSHOGEDVHLQRVODLNƗNDGFLOYƝNLDWURGDVnjGHQƯ8]SHOGEDVHLQLHPDWWLHFDV
ƯSDãLQRWHLNXPL
Produkta apraksts
,HUREHåRMXPL
,HJULPHVG]LƺXPVOƯG]PSƝGDV3PSƝGDVâƷLGUXPDWHPSHUDWnjUDOƯG]
40°C (105°F).
Motors
9LHQDVIƗ]HV$&PRWRUVYDLIƗåXLQGXNFLMDVPR]
/ƯPHƼDNRQWUROH
'DåLVnjNƼLYDUEnjWDSUƯNRWLDUSƗUSOnjGHVVOƝG]LDXWRPƗWLVNDLOƯPHƼDNRQWUROHL
0RWRUDDL]VDUG]ƯED
9LHQIƗ]HV VnjNƼLHP LU LHEnjYƝWV LHGDUELQƗãDQDV XQ SOnjVPDV NRQGHQVDWRUV ,HEnjYƝWDMDL
PRWRUD DL]VDUG]ƯEDL PRWRUD WHUPƗOLH NRQWDNWL LU SLHOƗJRWL ODL DWYLHQRWX HQHUƧLMX DXJVWƗ
WHPSHUDWnjUƗ7HUPƗOLHNRQWDNWLNƗDOWHUQDWƯYDYDUWLNWVDYLHQRWLDUƗUƝMRPRWRUDDL]VDUG]ƯEX
(OHNWUƯEDVNDEHOLV
+251) YDL DWELOVWRãV NDEHOLV -D NDEHOLV LU JDUƗNV NƗ P LU MƗƼHP YƝUƗ VSULHJXPD
NULWXPV,HYƝURMLHWNDVnjNƼLYDUEnjWDSUƯNRWLDUGDåƗGLHPNDEHƺLHPXQSDUHG]ƝWLGDåƗGƗP
VDYLHQRãDQDVPHWRGƝP
Lietošana
6njNQL YDU WUDQVSRUWƝW XQ X]JODEƗW JDQ YHUWLNƗOL JDQ KRUL]RQWƗOL 3ƗUOLHFLQLHWLHV ND WDV LU
GURãLQRVWLSULQƗWVXQQHYDUVOƯGƝW
m
8=0$1Ʈ%86njNQLPYLHQPƝULUMƗDWURGDVX]GURãDVSDPDWQHVODLWDV
QHYDUƝWX DSJƗ]WLHV 7DV DWWLHFDV JDQ X] OLHWRãDQX WUDQVSRUWƝãDQX
SƗUEDXGLJDQDUƯLQVWDOƗFLMX
m
8=0$1Ʈ%89LHQPƝUSDFHOLHWVnjNQLDL]SDFHOãDQDVURNWXUDQHNDGDL]
PRWRUDNDEHƺDYDLãƺnjWHQHV
,(9Ɯ52-,(7 9LHQPƝU DL]VDUJƗMLHW NDEHƺD JDOX ODL QHNƗGV PLWUXPV QHYDUƝWX
LHVSLHVWLHVNDEHOƯ&LWƗGLnjGHQVYDUƝWXLHVSLHVWLHVJDOƝMƗQRGDOƯMXPƗYDLPRWRUƗ
caur kabeli.
-DVnjNQLX]JODEƗLOJVWRãLDL]VDUJƗMLHWWRQRQHWƯUXPLHPXQNDUVWXPX
3ƝFLOJDX]JODEƗãDQDVODLNDVnjNQLVLUMƗSƗUEDXGDXQGDUEUDWVLUMƗURWƝDUURNXSLUPVVnjNƼD
LHGDUELQƗãDQDVƮSDãLUnjSƯJLSƗUEDXGLHWL]ROƗFLMXXQNDEHƺDLHYDGX
,QVWDOœFLMD
'URãƯEDVSDVƗNXPL
/DLVDPD]LQƗWXQHJDGƯMXPXULVNXDSNDOSRãDQDVXQLQVWDOƗFLMDVGDUEXODLNƗHVLHWƗUNƗUWƯJL
X]PDQƯJLXQDWFHUƝWLHVSDUHOHNWUƯEDVQHJDGƯMXPXULVNX
m
8=0$1Ʈ%83DFHOãDQDVNRPSOHNWDPYLHQPƝUMƗEnjWYHLGRWDPODLEnjWX
SLHPƝURWVVnjNƼDVYDUDP6NDWƯWQRGDƺƗ³3URGXNWDDSUDNVWV´
6njNƼDLQVWDOƗFLMD
1RRUJDQL]ƝMLHWNDEHƺDDWUDãDQRVWƗODLNDEHƺLQHEnjWXVDYLMXãLHVYDLVDORFƯMXãLHV
3LHYLHQRMLHW NDEHOL 3LHYLHQRMLHW SLHJƗGHV FDXUXƺYDGXV âƺnjWHQHV FDXUXOHV XQ YƗUVWXV LU
MƗL]YƝODVWƗODLWLHEnjWXSLHPƝURWLVnjNƼDSLHJƗGHVJDOYLƼDL
1RYLHWRMLHWVnjNQLX]OƯG]HQDVYLUVPDVNDVDL]NDYƝVDSJƗãDQRVYDLQRJƗãDQRV6njNQLYDU
DUƯSLHNDULQƗWSDFHƺRWURNWXULPD]OLHWYLUVSDPDWQHV
Elektriskie savienojumi
6njNQLVLUMƗVDYLHQRDUWHUPLQƗOLHPYDLLHGDUELQƗãDQDVDSUƯNRMXPXLQVWDOƝOƯPHQƯNDVQHYDU
DSSOnjVW
c
8=0$1Ʈ%8 9LVX HOHNWULVNR DSUƯNRMXPX YLHQPƝU LU MƗ]HPƝ 7DV DWWL
-
HFDVJDQX]VnjNQLJDQDUƯX]MHENXUXQRYƝURMRãRDSUƯNRMXPX
c
8=0$1Ʈ%8 (OHNWULVNDMDL LQVWDOƗFLMDL LU MƗDWELOVW QDFLRQƗODMLHP XQ
YLHWƝMLHPQRWHLNXPLHP
3ƗUEDXGLHW YDL JDOYHQDLV VSULHJXPD IUHNYHQFHV LHGDUELQƗãDQDV DSUƯNRMXPV XQ
LHGDUELQƗãDQDVPHWRGHDWELOVWQRUƗGƯMXPLHPX]PRWRUDX]OƯPHV
1%6njNQLVNDVLUYHLGRWVYROWLHPYDUEnjWL]PDQWRWVYROWXGLDSD]RQƗ6njNQLV
NDVLUYHLGRWVYROWLHPYDUWLNWL]PDQWRWVYROWXGLDSD]RQƗ
6WDWRUDXQPRWRUDYDGƯWƗMXVDYLHQRãDQD
-DVnjNQLVQDYSLHYLHQRWVVDYLHQRWƗMDPVDYLHQRMLHWWRVDVNDƼƗDUHVRãRHOHNWURLQVWDOƗFLMDV
diagrammu.
(OHNWULVNƗLQVWDOƗFLMDLUMƗYHLFSLOQYDURWDPHOHNWULƷLP
Izmantošana
3LUPVLHGDUELQƗãDQDV
3ƗUEDXGLHW VnjNƼD URWƗFLMDV YLU]LHQX VNDW
]ƯPƝMXPX ,HGDUELQƗãDQDV VƗNXPƗ VnjNQLV
UDXVLHV SUHWƝML SXONVWHƼUƗGƯWƗMD YLU]LHQDP
VNDWRWLHVQRDXJãDV
-D URWƗFLMDV YLU]LHQV LU QHSDUHL]V L]PDQWRMLHW
GLYDVIƗ]HV
,HGDUELQƗãDQDV
UDXãDQƗV
m
8=0$1Ʈ%8 ,HGDUELQƗãDQDV UƗYLHQV YDU EnjW VSƝFƯJV 1HWXULHW VnjNƼD
URNWXUL SƗUEDXGRW URWƗFLMDV YLU]LHQX 3ƗUOLHFLQLHWLHV YDL VnjNQLV LU
UnjSƯJLDWEDOVWƯWVXQQHYDUJULH]WLHV
c
8=0$1Ʈ%8 5RWƗFLMDV YLU]LHQD DWFHOãDQX NRQWDNWGDNãDL NDV QDY
WUDQVSRUWƝãDQDVLHUƯFHYDUYHLNWWLNDLSLOQYDURWDSHUVRQD
m
8=0$1Ʈ%8-DLHEnjYƝWƗPRWRUDDL]VDUG]ƯEXQRILNVƝX]YLHWDVVnjNQLV
DSVWƗVLHVWDþXDXWRPƗWLVNLDWVƗNVGDUEXNDGEnjVDWG]LVLV
.RSåDQDXQX]UDXG]ūED
c
8=0$1Ʈ%8 3LUPV MHENXUX GDUEX VƗNXPD SƗUEDXGLHW YDL VnjNQLV LU
L]ROƝWVQRMDXGDVSDGHYHVXQQHYDUWLNWHQHUƧL]ƝWV
5HJXOƗUD SƗUEDXGH XQ LHSULHNãƝMD DSNRSH QRGURãLQƗV X]WLFDPƗNX GDUEƯEX 6njNQLV LU
MƗSƗUEDXGDNDWUXVVHãXVPƝQHãXVEHWELHåƗNMDGDUEƯEDVDSVWƗNƺLLUDSJUnjWLQƗWL
3LOQƯJDP VnjNƼD UHPRQWDP VD]LQLHWLHV DU SLOQYDURWX 3XPSH[ GDUEQƯFX YDL MnjVX 3XPSH[
GƯOHUL
m
8=0$1Ʈ%8
-DNDEHOLVLUERMƗWVWDVQRWHLNWLLUMƗDSPDLQD
m
8=0$1Ʈ%8/LHWRWDPGDUEUDWDPSDUDVWLLUDVDVPDODV
8]PDQLHWLHVODLDUWƗPQHVDJULH]WRV
m
8=0$1Ʈ%8 1RSOnjGHV X] LHNãX JDGƯMXPƗ HƺƺDV ãƺnjWHQH YDU EnjW SLH
-
VSLHVWD1RƼHPRWHƺƺDVVOƝG]LWXULHWYLUVWƗGUƗQXODLDL]NDYƝWXHƺƺDV
ãƺDNVWƝãDQX
m
8=0$1Ʈ%8
! PX 12 - 30
'LYLJDLVDFHOWƼLLUMƗL]PDQWRODLVnjNQLYDLWƗPRWRUDGDƺXGURãLQRYLHWR
-
WXYLHWƗ.DGVnjNQLVYDLPRWRUDGDƺDLQRYLHWRWDYLHWƗYLHQPƝUQRVWLSUL
-
QLHWWRDUƷƯƺLHPQRDEƗPSXVƝPODLDL]NDYƝWXQRDL]VOƯGƝãDQDV
6DYX ODLNX QRNDOSRMXãDV LHNƗUWDV YDU QRGRW DWSDNDƺ 3XPSH[ YDL
SƗUVWUƗGƗWVDVNDƼƗDUYLHWƝMLHPQRWHLNXPLHP
5DåRWƗMVUH]HUYƝVHYWLHVƯEDVPDLQƯWGL]DLQXXQVSHFLILNƗFLMDV
LV