Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)
89
HU
HR
SL
SK
CS
PL
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
RO
BG EL AR TR HE LT LV ET
Țineți aparatul. Scoateți bateria din cultivator.
APLICAŢII
Desţelenirea zonei de grădină pentru a pregăti
răzorul de sămânţă pentru a fi plantat.
Lucrarea pământului la suprafaţă pentru a plivi.
PORNIREA/OPRIREA CULTIVATORULUI
A se vedea Figura 6
Introduceți acumulatorul.
Staţi în spatele unităţii care trebuie să aibă cuţitele
pe pământ. Zona de lucru trebuie să fi e curată şi
fără obstrucţii.
Apăsaţi sistemul de blocare a comutatorului (5).
Trageţi declanşatorul comutator înspre bara de
ghidare pentru a iniţia rotirea cuţitelor.
Pentru a opri cultivatorul, eliberaţi declanşatorul
comutatorului (4).
PREGĂTIREA RĂZORULUI DE SĂMÂNŢĂ
A se vedea Figura 7
Cultivator poate fi folosit pentru desțelenirea zonei de
grădină şi pregătirea răzorului de sămânţă pentru plan
-
tare. Planifi caţi dinainte pentru a lăsa sufi cient spaţiu
de lucru cultivatorului după ce plantele au crescut.
NOTĂ:
Este posibil să fi e necesară trecerea de mai
multe ori peste aceeaşi porţiune de pământ pentru a
obţine adâncimea dorită. Nu încercaţi să săpaţi prea
adânc la prima trecere. Dacă dispozitivul sare sau
se balansează, permiteţi unităţii să se deplaseze
înspre înainte cu o viteză uşor mai mare sau instalaţi
ansamblul roată / bară de direcţie. Pentru a săpa mai
în adâncime, ridicaţi bara de ghidare. Apăsaţi în jos pe
bara de ghidare, dacă doriţi să săpaţi la o adâncime
mai mică. Dacă dispozitivul rămâne şi sapă într-un
singur loc, încercaţi să balansaţi unitatea dintr-o parte
într-alta pentru a o face să se mişte înspre înainte din
nou. Dacă pământul este foarte dur, udaţi-l cu câteva
zile înainte de săpare. Evitaţi să lucraţi pământul atunci
când este umed sau saturat de umiditate. Aşteptaţi o zi
sau două după o ploaie puternică pentru ca pământul
să se usuce.
REGLĂRI LUCRĂRI GENERALE DE SĂPARE
A se
vedea Figura 8
Săparea la adâncimi mai mici de 2 ţoli poate fi folosită
pentru plivirea şi aerarea solului, fără a periclita
rădăcinile plantelor din apropiere. Această operaţie
trebuie făcută periodic, astfel încât buruienile să nu
crească prea mult şi să se încâlcească în cuţitele
unităţii. Cele două lame ale cuţitului exterior pot fi
îndepărtate de pe unitate pentru a permite a lăţime de
săpare mai îngustă. Pentru a îndepărta cele două cuţite
exterioare:
Deconectaţi cultivatorului.
Îndepărtaţi bolţurile de blocare din găurile de la
capătul arborelui cuţitului.
Îndepărtaţi lamele cuţitului exterior şi garniturile de
pânză din arborele cuţitului.
Plasaţi bolţurile de blocare în găurile care erau
neacoperite atunci când garniturile de pânză au fost
scoase.
CURĂŢAREA CUŢITELOR DE OBIECTE STRĂINE
În timpul operării, o piatră sau o rădăcină poate rămâne
prinsă în cuţite, la fel cum iarba înaltă sau buruienile
se pot înfăşura în jurul arborelui cuţitului. Pentru a
curăţa cuţitele, eliberaţi maneta declanşatorului.
Deconectaţi cultivatorul şi desprindeţi sau îndepărtaţi
orice obstacol de pe cuţite sau de pe arborele
cuţitului. Pentru îndepărtarea uşoară a ierbii înalte
sau a buruienilor înfăşurate în jurul arborelui cuţitului,
scoate unul sau mai multe cuţite de pe arborele
cuţitului. A se vedea Îndepărtarea şi instalarea
cuţitului din cadrul acestui manual.
ÎNTREŢINEREA
AVERTISMENT
În cadrul lucrărilor de reparaţie, utilizaţi doar piese
de schimb de acelaşi tip. Utilizarea oricărui alt tip de
piese poate genera o situaţie periculoasă sau poate
deteriora unealta.
AVERTISMENT
Atunci când operaţi cultivatorul sau când îndepărtaţi
praful, purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie sau
ochelari de protecţie cu apărători laterale. Dacă
mediu de lucru este plin de praf, purtaţi întotdeauna
o mască împotriva prafului.
Содержание 2800113
Страница 38: ...38 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 5 4 6 5 4 7 8 5...
Страница 39: ...39 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 40: ...40 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 95: ...95 RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 96: ...96 RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 99: ...99 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 5 4 6 5 4 7 8 5...
Страница 100: ...100 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 101: ...101 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 104: ...104 EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 5 4 7 8 5...
Страница 105: ...105 EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET...
Страница 106: ...106 EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET...
Страница 114: ...114 TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 8 5...
Страница 115: ...115 TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET...