Portugues (Tradução das instruções originais)
27
EN DE ES IT FR
PT
NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
INSTALAR OS DENTES
Ver Figura 4
O cultivador tem quatro dentes - dois dentes internos
carimbados B e C, e dois dentes externos compacta
-
dos A e D. Para o funcionamento correto da unidade,
os dentes devem ser instalados na orientação correta.
Coloque uma arruela de feltro em cada lado do eixo
do dente.
Coloque o dente C no eixo do dente à esquerda
da caixa de velocidades. O lado marcado do dente
deve ficar de costas para a caixa de velocidades.
Coloque o dente B no eixo do dente à direita da
caixa de velocidades. O lado marcado do dente
deve ficar de costas para a caixa de velocidades.
Coloque uma arruela de feltro em cada lado do eixo
do dente, e deslize para se apoiar contra os dentes
interiores.
Coloque o dente exterior marcado como D no lado
esquerdo do eixo do dente. O lado marcado deve
Coloque o dente exterior marcado como no lado
direito do eixo do dente. O lado marcado deve car
de frente para o dente B.
Para proteger os dentes no eixo do dente, insira os
pinos de engate de forma U nos orifícios localizados
em cada lado do eixo do dente.
NOTA:
A unidade não funcionará correctamente caso
os dentes estejam instalados incorrectamente. Caso
observe um problema com a operação de cultivo da
unidade, conrme o posicionamento apropriado do
dente.
AVISO
Não diminua a sua vigilância mesmo depois de se
ter familiarizado com o seu aparelho. Nunca se es-
queça que basta um segundo de falta de atenção
para se ferir gravemente.
AVISO
Use sempre óculos de protecção ou óculos de se-
gurança com protecções laterais quando utilizar as
ferramentas. Não cumprir com esta prática pode
fazer com que os objectos sejam projectados para
os seus olhos, causando possíveis lesões graves.
AVISO
Não utilize peças nem acessórios diferentes dos
recomendados pelo fabricante para este aparelho.
A utilização de peças ou acessórios não recomen-
dados pode ocasionar riscos de ferimentos graves.
AVISO
Não deixe que as mãos, pés, ou qualquer outra
parte do corpo ou da roupa se aproximem dos den-
tes rotativos ou de qualquer outra peça móvel. Os
dentes começam a girar para a frente uma vez que
o interruptor de activação é premido. Os dentes con-
tinuam a girar até que o interruptor de activação seja
libertado. A inobservância de evitar o contacto pode
causar graves lesões pessoais.
OPERAÇÃO
PARA INSTALAR A BATERIA
Ver Figura 5
Abra o compartimento da bateria (6).
Alinhe a bateria com a cavidade da máquina de
cultivo.
Segure a unidade.
Insira a bateria na abertura até que o botão de
libertação da bateria fique fixado no respetivo lugar.
Deverá ouvir um "clique" quando estiver instalada.
Feche o compartimento da bateria (6).
PARA RETIRAR A BATERIA
Ver Figura 5
Liberte a asa do interruptor (4) para parar o
aparelho.
Prima o botão de libertação da bateria. Isto fará
com que a bateria saia da ferramenta.
Segure a unidade. Retire a bateria da máquina de
cultivo.
APLICAÇÕES
Separar o solo do jardim para preparar o trilho de
cultivo para plantação.
Cultura pouco profundo para remover as ervas
daninhas
INICIAR / PARAR O CULTIVADOR
Veja Figura 6
Para instalar a bateria.
Coloque-se por trás da unidade com os dentes
na terra e a área de trabalho limpa e livre de
obstruções.
Prima o interruptor de bloqueio (5).
Puxe o interruptor de activação na direcção do
guiador para dar início à rotação do dente.
Para parar o cultivador, liberte o interruptor de
activação (4).
Содержание 2800113
Страница 38: ...38 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 5 4 6 5 4 7 8 5...
Страница 39: ...39 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 40: ...40 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 95: ...95 RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 96: ...96 RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 99: ...99 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 5 4 6 5 4 7 8 5...
Страница 100: ...100 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 101: ...101 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 104: ...104 EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 5 4 7 8 5...
Страница 105: ...105 EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET...
Страница 106: ...106 EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET...
Страница 114: ...114 TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 8 5...
Страница 115: ...115 TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET...