Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
23
EN DE ES IT
FR
PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
DÉMARRAGE / ARRÊT DU MOTOCULTEUR
Voir Figures 6
Mise en place du pack batterie
.
Tenez-vous en arrière du motoculteur dont les
fraises reposent au sol, la zone de travail étant
déblayée et exempte de tout corps étranger.
Appuyez sur le verrouillage d’interrupteur (5).
Pressez la gâchette-interrupteur contre le guidon
pour mettre les fraises en rotation.
Pour arrêter le motoculteur, relâchez la gâchette-
interrupteur (4).
ÉPARATION AUX SEMI
Voir Figures 7
Ce motoculteur peut être utilisé pour labourer le sol
an de le préparer au semis. Prévoyez à l’avance un
espacement sufsant entre les sillons an que le moto-
culteur puisse passer entre les rangs une fois que les
plantes on poussé.
REMARQUE
:
Il peut être nécessaire de faire plusieurs
passes sur la même surface pour atteindre la profon-
deur désirée. Ne tentez pas de fraiser trop profond
lors de la première passe. Si l’appareil saute ou rue,
laissez-le avancer un peu plus vite ou mettez en place
l’ensemble roues / éperon. Pour labourer plus profond,
soulevez le guidon. Exercez une pression sur le gui-
don vers le bas pour un labourage plus superfi ciel. Si
l’appareil continue de creuser sans avancer, essayez
de le basculer de gauche à droite jusqu’à ce qu’il se
remette à avancer. Si le sol est très dur, arrosez-le
quelques jours avant de le labourer. Evitez de travailler
un sol mouillé ou détrempé. Laissez le sol sécher un
jour ou deux après une forte pluie.
LABOURAGE GÉNÉRAL
Voir Figure 8
Un labourage en surface de moins de 5 cm de profondeur
peut être effectué pour détruire les mauvaises herbes
et pour aérer le sol, sans abîmer les racines des plantes
avoisinantes. Cette opération doit être répétée souvent
an que les mauvaises herbes n’aient pas le temps de
pousser sufsamment pour s’enrouler autour des fraises
du motoculteur. Les deux fraises extérieures peuvent
être démontées de l’appareil an de réduire la largeur
de labourage. Pour retirer les deux fraises extérieures:
Retirez la batterie.
Retirez les goupilles beta d’attelage des arbres des
fraises.
Retirez les fraises extérieures et les rondelles en
feutre des arbres des fraises.
Remettez les goupilles beta en place dans les trous
découverts par le retrait des rondelles en feutre.
RETRAIT DES CORPS ÉTRANGERS DES FRAISES
Au cours du travail, une pierre ou une racine peut
se coincer dans les fraises, ou des herbes hautes
peuvent s’enrouler autour de l’arbre des fraises. Pour
dégager les fraises, relâchez la gâchette-interrupteur.
Débranchez le motoculteur, et dégagez ou retirez les
corps étrangers des fraises ou de leur arbre. Pour
faciliter le retrait des herbes hautes enroulées autour
des arbres des fraises, démontez une ou plusieurs
fraises. Voir Installation et Démontage des Fraises
dans ce mode d’emploi.
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
N’effectuez les réparations qu’en utilisant des pièces
détachées identiques. L’utilisation de toute autre
pièce détachée représente un danger et peut causer
des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
Portez toujours un masque oculaire ou des lunettes
de protection à volets latéraux lorsque vous
soulevez de la poussière. Si l’opération génère
des poussières, portez également un masque anti-
poussières.
AVERTISSEMENT
Pour éviter de graves blessures, retirez toujours
le pack batterie de l’outil lorsque vous le nettoyez
ou que vous effectuez une quelconque opération
d’entretien.
AUSTAUSCH DES STROMKABELS
Falls ein Ersatz des Stromkabels notwendig ist, muss
das von dem autorisierten Kundendienst durchgeführt
werde um ein Sicherheitsrisiko zu vermeiden.
Содержание 2800113
Страница 38: ...38 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 5 4 6 5 4 7 8 5...
Страница 39: ...39 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 40: ...40 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 95: ...95 RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 96: ...96 RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 99: ...99 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 5 4 6 5 4 7 8 5...
Страница 100: ...100 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 101: ...101 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 104: ...104 EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 5 4 7 8 5...
Страница 105: ...105 EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET...
Страница 106: ...106 EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET...
Страница 114: ...114 TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 8 5...
Страница 115: ...115 TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET...