Ελληνικά (αρχικές οδηγίες)
99
BG
RO
HU
HR
SL
SK
CS
PL
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
EL
AR TR HE LT LV ET
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Βλ. Σχήμα 5
Απελευθερώστε τη βέργα λειτουργίας (4) για να
σταματήσει το μηχάνημα.
Πατήστε το κουμπί απασφάλισης της μπαταρίας.
Πατώντας το, η μπαταρία θα ανασηκωθεί έξω από
το εργαλείο.
Κρατήστε τη μονάδα. Τραβήξτε και βγάλτε την
μπαταρία από τον καλλιεργητή.
ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΗ
Άνοιγμα χώματος κήπου για την προετοιμασία
βάσης σποράς για φύτεμα.
Ρηχές καλλιέργειες για αφαίρεση ζιζανίων.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΗ
Βλ. Σχήμα 6
Τοποθετήστε την μπαταρία
Σταθείτε πίσω από τη μονάδα με τα δόντια
στο έδαφος και το χώρο εργασίας καθαρό και
απαλλαγμένο από εμπόδια.
Πιέστε το κλείδωμα διακόπτη (5).
Τραβήξτε τον διακόπτη ενεργοποίησης προς
τη λαβή για να ξεκινήσετε την περιστροφή των
δοντιών.
Για να σταματήσετε τον καλλιεργητή, αφήστε τον
διακόπτη ενεργοποίησης (4).
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΒΑΣΗΣ ΣΠΟΡΑΣ
Βλ. Σχήμα 7
Ο καλλιεργητής μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το
άνοιγμα του χώματος κήπου και την προετοιμασία
βάσης σποράς για φύτεμα. Αφήστε εκ των προτέρων
αρκετό χώρο ανάμεσα στις σειρές των σπόρων, ώστε
να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα αφού
αναπτυχθούν τα φυτά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Ενδέχεται να απαιτούνται αρκετά
περάσματα από την ίδια διαδρομή για να φτάσετε στο
επιθυμητό βάθος. Μην προσπαθείτε να σκάψετε πολύ
βαθιά στο πρώτο πέρασμα. Αν η μηχανή πηδάει ή
κλωτσάει, αφήστε τη μονάδα να μετακινείται προς τα
εμπρός λίγο γρηγορότερα ή τοποθετήστε τη διάταξη
τροχών/πασσάλων. Για να σκάψετε σε μεγαλύτερο
βάθος, ανασηκώστε τη ράβδο λαβής. Ασκήστε
πίεση προς τα κάτω στη ράβδο λαβής για πιο ρηχή
καλλιέργεια. Αν το μηχάνημα εμμένει και σκάβει στο
ίδιο σημείο, προσπαθήστε να κουνήσετε τη μονάδα
από το ένα άκρο στο άλλο για να αρχίσει να κινείται
πάλι. Αν το χώμα είναι πολύ σκληρό, ποτίστε το μερικές
ημέρες πριν την καλλιέργεια. Αποφεύγετε να εργάζεστε
όταν το χώμα είναι μουσκεμένο ή υγρό. Περιμένετε
μία-δύοημέρες μετά από έντονη βροχόπτωση, για να
στεγνώσει το χώμα.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ
Βλ. Σχήμα 8
Ρηχή καλλιέργεια βάθους μικρότερου των 5 εκ. μπορεί
να χρησιμοποιηθεί για την αφαίρεση ζιζανίων και τον
αερισμό του χώματος, χωρίς να υποστούν φθορές
οι ρίζες κοντινών φυτών. Αυτό θα πρέπει να γίνεται
συχνά, ώστε τα ζιζάνια να μην μεγαλώνουν πολύ,
μπλοκάροντας τα δόντια της μονάδας.
Οι λεπίδες των δύο εξωτερικών δοντιών μπορούν να
αφαιρεθούν από τη μονάδα για να παρέχεται στενότερο
πλάτος καλλιέργειας.
Για την αφαίρεση των δύο εξωτερικών δοντιών:
Αφαιρέστε τον καλλιεργητή από την πρίζα.
Αφαιρέστε τους πείρους έλξης από τις οπές στα
άκρα του άξονα δοντιών.
Αφαιρέστε τις εξωτερικές λεπίδες δοντιών και τους
δακτυλίους από πιλήματα από τον άξονα δοντιών.
Τοποθετήστε τους πείρους έλξης στις οπές που
αποκαλύφθηκαν όταν αφαιρέσατε τους δακτυλίους
από πιλήματα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΞΕΝΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΤΑ
ΔΟΝΤΙΑ
Στη διάρκεια της λειτουργίας, υπάρχει περίπτωση
να πιαστούν πέτρες ή ρίζες στα δόντια ή να τυλιχθεί
ψηλό γρασίδι ή ζιζάνια γύρω από τον άξονα δοντιών.
Για να καθαρίσετε τα δόντια, αφήστε τον μοχλό
διακόπτη. Αποσυνδέστε από το ρεύμα τη συσκευή
και απομακρύνετε ή αφαιρέστε τυχόν εμπόδια από
τα δόντια ή τον άξονα δοντιών. Για εύκολη αφαίρεση
ψηλού γρασιδιού ή ζιζανίων που έχουν τυλιχθεί γύρω
από τον άξονα δοντιών, αφαιρέστε ένα ή περισσότερα
από τα δόντια από τον άξονά τους. Βλ. Αφαίρεση και
τοποθέτηση δοντιών στο εγχειρίδιο.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά τις εργασίες σέρβις, χρησιμοποιείτε μόνο
εξουσιοδοτημένα ανταλλακτικά. Η χρήση άλλων
ανταλλακτικών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ή να
αποτελέσει αιτία πρόκλησης βλάβης στο προϊόν.
Содержание 2800113
Страница 38: ...38 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 5 4 6 5 4 7 8 5...
Страница 39: ...39 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 40: ...40 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 95: ...95 RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 96: ...96 RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 99: ...99 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 5 4 6 5 4 7 8 5...
Страница 100: ...100 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 101: ...101 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET...
Страница 104: ...104 EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 5 4 7 8 5...
Страница 105: ...105 EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET...
Страница 106: ...106 EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET...
Страница 114: ...114 TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 8 5...
Страница 115: ...115 TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET...