Pottinger EUROTOP 601 A Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 35

GEBR. PÖTTINGER GMBH

Servicezentrum

Spöttinger-Straße 24

Postfach 1561

D-86 899 LANDSBERG / LECH

Telefon:

Ersatzteildienst: 0 81 91 / 92 99 - 166 od. 169
Kundendienst: 0 81 91 / 92 99 - 130 od. 231

Telefax: 0 81 91 / 59 656

ALOIS PÖTTINGER

Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H

A-4710 Grieskirchen

Telefon: 0043 (0) 72 48 600-0
Telefax: 0043 (0) 72 48 600-511

e-Mail: [email protected]

Internet: http://www.poettinger.co.at

GEBR. PÖTTINGER GMBH

Stützpunkt Nord

Steinbecker Strasse 15

D-49509 Recke

Telefon: (0 54 53) 91 14 - 0

Telefax: (0 54 53) 91 14 - 14

PÖTTINGER France

129 b, la Chapelle

F-68650 Le Bonhomme

Tél.: 03.89.47.28.30
Fax: 03.89.47.28.39

Содержание EUROTOP 601 A

Страница 1: ...GB Ihre Your Votre Masch Nr Fgst Ident Nr Ihre Your Votre Masch Nr Fgst Ident Nr 99 243 GB 80H 1 Double Rotary Swather EUROTOP 601 A Type SK 243 01001 EUROTOP 611 Type SK 243 01001...

Страница 2: ...damage is damage caused by a machine and not to it An excess of Euro 500 is provided for such a liabilioty In accordance with the laws of product liability entrepreneurial property damages are exclude...

Страница 3: ...uts checked re tightness Drive shaft cut to correct lenght Correct power take off speed indicated Fitting to tractor carried out to three point linkage Trial run carried out and no defects found Funct...

Страница 4: ...c connection 5 Lowering the machine 5 Initial attachment to tractor 6 Drive shaft 6 Preparations for initial operation 7 Distance X adjustment up to 2003 model 7 Distance X adjustment from 2004 model...

Страница 5: ...lve Lowering the machine The machine can be lowered both from the working position and from the transport position Park machine stabily Secure implement from rolling using wheel chocks Swing support s...

Страница 6: ...out sideways 4 Raise jackstand 10 and secure with bolt 5 Set tractor hydraulic at correct height H Ensure suf cient distance to drive shaft X particularly when travelling over humps 6 Connecting hydr...

Страница 7: ...hresded spindle For machines with the MULTITAST system set a shaft swivel range here which enables rotor tines A1 to adapt well to gound in uneven areas see chapter THE MULTITAST SYSTEM also Distance...

Страница 8: ...turn threaded spindle to a distance of X1 220 240 mm 4 Swing lever H down 0 In this position the threaded spindle is secured against turning Hydraulic hoses and electrical cables Note Overlengthed hy...

Страница 9: ...nctions before travelling Important information can also be found in the supplement of this operating manual Hydraulic lower link Fix the hydraulic lower link U in such a way that the machine cannot s...

Страница 10: ...e double action control valve ST 2 Lower machine to ground 3 Slide trap sheet 9 completely in and secure with T screw K 4 Swing all guard rails 10 up The locking pins catch automatically in the nal po...

Страница 11: ...und 1 Stopcock opened position E 2 Make sure that swivel area is free and that nobody is standing in the danger area 3 Lower both rotor units into operating position A1 Move single action servo valve...

Страница 12: ...onto rotor arms and secure with linch pin 2 Swing all guard rails 6 left and right to the safeguarding position 3 Pull trap sheet out and secure with xing screw maximal 50 cm Collision danger Normal a...

Страница 13: ...ting position only one large swath is formed on the left side of the implement The left rear rotor takes on the swath already formed by the front rotor The second trap sheet 44a can be used or it can...

Страница 14: ...ee supplement A1 points 1 2 3 and 4 All work in the immediate area of the rotors may only be carried out when the p t o is switched off General guidelines for working with the machine Allworkintheimme...

Страница 15: ...lt is very tidy raking Using the machine without the feeler wheel Particular operating conditions require that the feeler wheel 2 be removed When working without the feeler wheel 2 the turning joint o...

Страница 16: ...d install accompa nying spindle 6 Adjust the spindle 6 so that the rotor tines are po sitioned as parallel as possible to the ground A1 7 Correctly set the distance X1 using threaded spindle see chapt...

Страница 17: ...se high pressure washers for the cleaning of bearing and hydraulic parts Danger of rust After cleaning grease the machine according to the lubrication chart and carry out a short test run Cleaning wit...

Страница 18: ...points Remove cover 90 Grease lubrication points according to lubrication chart Gear Change oil after the rst 50 operating hours Under normal operating conditions oil is to be changed annually Change...

Страница 19: ...change the bushings B ontheinnersideofthe tinearms Otherwise consequent damage can occur to the machine Tine arms Spring tines Check the spring tines fastening bolts after the first 10 operating hour...

Страница 20: ...ufacturer s instructions FETT Esquema de lubricaci n 8h Cada 8 horas de servicio 20h Cada 20 horas de servicio 40 F Cada 40 viajes 80 F Cada 80 viajes 1 J 1 vez al a o 100 ha Cada 100 hect reas FETT L...

Страница 21: ...so come under the heading of defined use Technical data Necessary connections 1 single action hydraulic connection pressure min 120 bar pressure max 180 bar 1 double action hydraulic connection pressu...

Страница 22: ...0700 GB Techn Dat_243 22 TECHNICAL DATA GB EUROTOP 601 A...

Страница 23: ...0700 GB Techn Dat_243 23 TECHNICAL DATA GB EUROTOP 611...

Страница 24: ...tyres Weight 39 kg Swath sheet for the front rotor unit Weight 26 kg System MULTITAST Weight 39 kg Feeler wheels for better ground adaption on uneven terrain System MULTITAST Weight 22 kg Feeler wheel...

Страница 25: ...GB Anhang Titelblatt _BA Allgemein GB SUPPLEMENT...

Страница 26: ...cheap buy can sometimes be very expensive Be sure you purchase the Original with the cloverleaf symbol Quality and precise tting Operating safety Reliable operation Longer lasting Economy Guaranteed...

Страница 27: ...hibited a The transport of persons on the machine is not permitted b The machine may only be driven on public roads when in the position stipulated for road transport 7 Driving ability with auxiliary...

Страница 28: ...K92Eand K92 4E b Loosen screws to release the pressure on the friction disk Slip the clutch c Tighten set screws to dimension L Clutch is ready for use DRIVESHAFT Important Only use the indi cated or...

Страница 29: ...lite le choix correct des lubri ants Sur le tableau de graissage on trouve un code p ex III se r f rant un lubrifiant donn En consultant ce code on peut facilement d terminer la sp ci cation demand e...

Страница 30: ...6 68 PLUS MOTOR L 20W 30 UNIFARM 15W 30 GEAROIL GP 80W 90 GEAROIL GP 85W 140 MULTI PURPOSE GREASE H FIBRAX EP 370 NEBULA EP 1 GP GREASE GEAR OIL GX 80W 90 GEAR OIL GX 85W 140 ULTRAMAX HLP 32 46 68 SUP...

Страница 31: ...distance from centre of gravity for combinedfrontmountedimplement front ballast to front axle centre Tractor wheelbase distance from rear axle centre to centre of lower link balls distance from centr...

Страница 32: ...otal weight given in the instruction handbook for the tractor into the table 5 CALCULATION OF THE REAL REAR AXLE LOAD TH tat Record the calculated real and the permissible rear axle load given in the...

Страница 33: ...te applies conforms to the basic safety and health requirements of EEC Directions 98 37 and to the other relevant EEC Directions _______________________________________________________________________...

Страница 34: ...ijvingenvandezegebruiksaanwijzing voorbehouden zonder dat daaruit een aanspraak op veranderingen van reeds geieverde machines kan worden afgeleid Technische gegevens maten en gewichten zijn niet binde...

Страница 35: ...S P TTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m b H A 4710 Grieskirchen Telefon 0043 0 72 48 600 0 Telefax 0043 0 72 48 600 511 e Mail landtechnik poettinger co at Internet http www poettinger co at GEBR P...

Результаты поиска

Содержание EUROTOP 601 A

Отзывы:

Похожие инструкции для EUROTOP 601 A

Бренды по названию

Популярные бренды

Pottinger EUROTOP 601 A, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание EUROTOP 601 A

Отзывы:

Похожие инструкции для EUROTOP 601 A

Бренды по названию

Популярные бренды