Polisport 8632600002, Руководство пользователя

Страница: 11 / 52

www.polisport.com
11
HE.
סקדניא
HR. KAZALO
A.
Sjedalo
B.
Sigurnosni pojas
B1.
Sigurnosna brava
B2.
Podesivač pojasa
C. Jastuk D. Traka oslonca za nogu E. Oslonac za nogu F. Metalni komplet
za učvršćivanje
F1.
Metalna pločica za učvršćivanje
F2.
M8x16 vijak
F3.
M8
podloška
F4.
M8 matica
G.
Metalni nosač
H.
Sklop za učvršćivanje
H1.
Plastični sklop za učvršćivanje
H2.
Gumb za blokiranje
H3.
Podesivač ok-
vira
H4.
Metalna pločica za učvršćivanje
H5.
Vijak M8x35
H6.
Okvir plastičnog
učvršćivača
H7.
Metalna pločica za učvršćivanje
H8.
Vijak M8x50
HU. JELMAGYARÁZAT
A.
Ülésváz
B.
Biztonsági őv
B1.
Biztonsági csat
B2.
Ővfeszítő
D.
Lábtartó pánt
E. Lábtartó F. Fém rögzíto˝ szett F1. Fém rögzíto˝ bilincs F2. M8x16 csavar
F3.
M8 csavar-alátét
F4.
M8 anyacsavar
G.
Fém támasztórúd
H.
Rögzítőblokk
H1.
Műanyag rögzítőblokk
H2.
A blokk nyomógombja
H3.
A keret beállító
szerkezete H4. Fém rögzítőlap H5. M8x35 Csavar H6. A keret műanyag rögzí-
tése
H7.
Fém rögzítőlap
H8.
M8x50 Csavar
IT. INDICE
A.
Scocca del seggiolino
B.
Cinture di sicurezza
B1.
Cintura di sicurezza
B2. Passante di regolazione cinture C. Imbottitura D. Cinturini regolazione
piedi
E.
Piedini
F.
Kit di fissazione metallico
F1.
Piastra metallica di fissazione
F2.
Viti M8x16
F3.
Rondella
F4.
Dado
G.
Supporto metallico per seggiolino
H. Blocco di fissaggio H1. Blocco di fissaggio in plastica H2. Pulsante di bloc-
co
H3.
Adattatore per telaio
H4.
Piastra metallica di fissaggio
H5.
Vite M8x35
H6.
Elementi in plastica per il fissaggio al telaio
H7.
Piastra metallica di fis-
saggio H8. Vite M8x50
JP
各部の名称
A. シート本体 B. シートベルト B1. 安全ロック B2. ベルト調節器 C. ク
ッション D. フットレストストラップ E. フットレスト F. 金属製固定
キット
F1.
金属製固定プレート
F2.
M8x16 ビス
F3.
M8 ワッシャー
F4. M8 ナット G. 金属製ブラケット H. 固定ロック H1. プラスチック
製固定ロック H2. ロックボタン H3. プラスチック製コネクター H4. 金
属製固定プレート
H5.
M8x35 ボルト
H6.
プラスチック製コネクター
H7. 金属製固定プレート H8. M8x50 ボルト
LT. INDEKSAI
A. Kėdutė B. Saugos diržas B1. Apsauginis užraktas B2. Diržo reguliatorius
C.
Kėdutės pagalvėlę
D.
Kojų atramos dirželis
E.
Kojų atrama
F.
Fiksavimo
detalių rinkinys
F1.
Metalinė fiksavimo plokštė
F2.
M8x16 Sraigtas
F3.
M8
Poveržlė
F4.
M8 Veržlė
G.
Metalinis strypas
H.
Fiksavimo blokas
H1.
Plastikinis
fiksavimo blokas
H2.
Bloko mygtukas
H3.
Priveržimo prie rėmo detalė
H4.
Metalinė fiksavimo plokštelė
H5.
Varžtas M8x35
H6.
Rėmo plastikinis fik-
satorius
H7.
Metalinė fiksavimo plokštelė
H8.
Varžtas M8x50
LV.
INDEKSS
A. Sēdeklīša korpuss B. Drošības josta B1. Drošības sprādze B2. Jostas
regulēšanas sprādze
C.
Polsterējums
D.
Kāju balsta saite
E.
Kāju balsts
F.
Metāla stiprinājuma komplekts
F1.
Metāla stiprinājuma plātne
F2.
M8x16
Skrūve F3. M8 Paplāksne F4. M8 Uzgrieznis G. Metāla konsole H. Balsta
kronšteins
H1.
Plastmasas balstbloks
H2.
Bloka poga
H3.
Rāmja adapters
H4.
Metāla Skava
H5.
M8x35 Skrūve
NL. INDEX
A. Zitting B. Vijfpunts-gordel B1. Veiligheidsslot B2. Aanpassen van de riem-
lengte
C.
Kussentje
D.
Riem voor voet
E.
Voet steun
F.
Metalen bevestigings-
onderdelen uit het plastic zakje
F1.
Metalen bevestigingsplaat
F2.
M8x16
Schroef F3. M8 Ring F4. M8 Bout G. Metalen steunen H. Bevestigingsblok
H1.
Plastic bevestigingsstuk
H2.
Blokkeerknop
H3.
Frame-aanpasser
H4.
Metalen bevestigingsplaatje
H5.
Schroef M8x35
H6.
Plastic framebeves-
tiging
H7.
Metalen bevestigingsplaatje
H8.
Schroef M8x50
NO. INDEKS
A.
Hovedsete
B.
Sikkerhetsbelte
B1.
Sikkerhetsspenne
B2.
Innstillingsspenne
C.
Pute
D.
Stropp til fotstøtte
E.
Fotstøtte
F.
Fastgjørelsesplate av metall
F1.
Fastgjørelsesplate av metall
F2.
M8x16 Skrue
F3.
M8 Pakning
F4.
M8 Mut-
ter G. Metallbøyle H. Fastgjørelsesblokk H1. Fastgjørelsesbeslag
H2.
Låseknapp
H3.
Rammejusteringsinnretning
H4.
Fastgjørelsesplate av
metall
H5.
Skrue M8x35
H6.
Ramme plastikkfastbinding
H7.
Fastgjørelses-
plate av metall H8. Skrue M8x50
PL. LISTA CZĘŚCI
A.
Główne siedzisko
B.
Pasa bezpieczeństwa
B1.
Blokada bezpieczeństwa
B2. Regulacja pasa C. Wyściółkę D. Pasek zabezpieczający stopy E. Oparcie na
stopy
F.
Metalowy zastaw mocujący
F1.
Metalowa płytka mocująca
F2.
M8x16 Śrubka
F3.
Podkładka
F4.
Nakrętka
G.
Metalowy wspornik
H.
Blok
mocujący H1. Blok mocujący z tworzywa sztucznego H2. Przycisk bloku
H3.
Element nastawczy mocowania do ramy
H4.
Metalowa płytka mocująca
H5.
Śruba M8x35
H6.
Mocowanie do ramy z tworzywa sztucznego
H7.
Metalowa płytka mocująca
H8.
Śruba M8x50
RO. INDICE
A.
Scăunelul propriu-zis
B.
Centură de siguranţă
B1.
Cataramă de siguranţă
B2.
Cataramă de reglare centură
C.
Căptuşeală
D.
Cureluşă pentru fixarea
picioarelor pe suport
E.
Suport pentru picioare
F.
Kit metalic de fixare
F1.
Plăcuţă metalică de fixare
F2.
Şurub M8x16
F3.
Şaibă M8
F4.
Piuliţă M8
G.
Tijă de metal pentru fixarea scăunelului
H.
Suport de fixare
H1.
Element
principal suport de fixare
H2.
Buton de blocare
H3.
Reglare cadru
H4.
Plăcuţă
metalică de fixare
H5.
Şurub M8x35
H6.
Fixare la cadru
H7.
Plăcuţă metalică
de fixare H8. Şurub M8x50
RU. УКАЗАТЕЛЬ
A.
Основная часть кресла
B.
Пятиточечный ремень безопасности
B1.
Замок ремня
B2.
Регулятор ремня
C.
Фиксатор
D.
Ремешок для ног
E.
Подставка для ног
F.
Металлический крепежныйкомплект
F1.
Металлическая крепежная пластина
F2.
Винт M8x16
F3.
Шайба M8
F4.
Гайка M8
G.
Кронштейн-держатель
H.
Блок-фиксатор
H1. Пластмассовый блок-фиксатор H2. Блокирующая кнопка
H3.
Регулятор рамы
H4.
Металлическая фиксирующая пластина
H5.
Болт M8x35
H6.
Пластмассовый фиксатор на раму
H7.
Металлическая
фиксирующая пластина H8. Болт M8x50
SK. INDEX
A.
Sedačka
B.
Bezpečnostný pás
B1.
Bezpečnostný zámok
B2.
Nastavovač
pásu
C.
Podložku
D.
Pás cez opierku na nohu
E.
Opierka na nohu
F.
Kovová
upínacia súprava F1. Kovová upínacia doska F2. M8x16 Skrutka F3. M8
Podložka
F4.
M8 Matica
G.
Kovový držiak
H.
Upevňovací blok
H1.
Plastový
upevňovací blok
H2.
Blokovacie tlačidlo
H3.
Nastavovací prvok pre osadenie
na rám H4. Kovová upevňovacia platňa H5. Skrutka M8x35 H6. Plastový prvok
pre upevnenie na rám
H7.
Kovová upevňovacia platňa
H8.
Skrutka M8x50
SL. OPIS SESTAVNIH DELOV
A.
Sedež
B.
Varnostni trakovi
B1.
Varnostna zaponka
B2.
Nastavitvena sponka
traku C. Oblazinjenje D. Trak košarice za noge E. Košarica za noge F. Pritrdit-
veni set
F1.
Kovinska plošča
F2.
Vijak M8x16
F3.
Podložka M8
F4.
M8 matica
G.
Kovinski nosilec
H.
Pritrdilni blok
H1.
Plastičen pritrdilni blok
H2.
Gumb
za blokiranje H3. Regulator okvirja H4. Kovinska pritrdilna plošča H5. Vijak
M8x35
H6.
Plastično pritrdilo okvirja
H7.
Kovinska pritrdilna plošča
H8.
Vijak
M8x50
SR. INDEKS
A.
Sedište
B.
Bezbednosni pojas
B1.
Bezbednosna kopča
B2.
Regulator pojasa
C.
Postavka
D.
Vez držača za noge
E.
Držač za noge
F.
Metalna oprema za
fiksiranje F1. Metalna ploča za fiksiranje F2. M8x16 Zavrtanj F3. M8 Podloška
F4.
M8 Navrtka
G.
Metalni nosač
H.
Blok za fiksiranje
H1.
Plastični blok za fik-
siranje
H2.
Dugme bloka
H3.
Regulator okvira
H4.
Metalna ploča za fiksiranje
H5.
Zavrtanj M8x35
H6.
Plastični pričvršćivač rama
H7.
Metalna ploča za fik-
siranje
H8.
Zavrtanj M8x50
SV. BESKRIVNING
A.
Barnstolen Koolah
B.
Säkerhetsbältet
B1.
Säkerhetslås
B2.
Bältesjusterare
C.
Barnsitsdynan
D.
Fotstödsrem
E.
Fotstöd
F.
Fixeringsset
F1.
Fixeringsplatta
F2. M8x16 Skruv F3. M8 Bricka F4. M8 Mutter G. Barnsitsdynan H. Fästblock
H1.
Fästblock i plast
H2.
Blockknapp
H3.
Ramjusterare
H4.
Fästplatta i metall
H5.
Skruv M8x35
H6.
Ramfäste i plast
H7.
Fästplatta i metall
H8.
Skruv M8X50
TR. İNDEKS
A.
Ana koltuk
B.
Emniyet kemeri
B1.
Emniyet kilidi
B2.
Kemer ayarlayıcı
C.
Minder
D.
Ayak dayama yeri kayışı
E.
Ayak dayama yeri
F.
Metal sabitleme
kiti F1. Metal sabitleme plakası F2. M8x16 Vida F3. M8 Pul F4. M8 Somun
G.
Metal braket
H.
Sabitleme bloğu
H1.
Plastik sabitleme bloğu
H2.
Blok
düğmesi
H3.
Kadro ayarlama parçası
H4.
Metal sabitleme plakası
H5.
Vida
M8x35 H6. Kadro plastik sabitleme parçası H7. Metal sabitleme plakası
H8.
Vida M8x50
UK. ПЕРЕЛІК
A.
Основне сидіння
B.
Паски безпеки
B1.
Замок безпеки
B2.
Регулятор
паска C. Подушка сидіння D. Паски підніжок E. Підніжки F. Комплект
металевих фіксаторів
F1.
Металева фіксуюча пластина
F2.
Гвинт M8x16
F3.
Шайба M8
F4.
Гайка M8
G.
Металева опора
H.
Замок-утримувач
H1. Пластмасовий утримувач H2. Кнопка фіксації H3. Деталь для
регулювання положення замка на рамі
H4.
Металева фіксуюча пластина
H5.
Болт M8x35
H6.
Пластмасова деталь для фіксації замка на рамі
H7.
Металева фіксуюча пластина
H8.
Болт M8x50
ZH.
索引
A. 主座椅 B. 安全带 B1. 安全锁 B2. 安全带调节器 C. 座垫 D. 踏脚束带
E. 踏脚撑板 F. 金属固定套件 F1. 金属固定板 F2. M8x16 螺钉 F3. M8 垫
圈
F4.
M8 螺母
G.
金属托架
H.
锁定机构
H1.
塑料锁定机构
H2.
联锁按
钮 H3. 座架调整件 H4. 金属固定板 H5. M8x35 螺钉
H6. 座架塑料固定件 H7. 金属固定板 H8. M8x50 螺钉