Polisport 8632600002, Руководство пользователя

Страница: 10 / 52

10
www.polisport.com
EN. INDEX
A. Main seat B. Safety belt B1. Safety lock B2. Belt adjuster C. Cushion D. Foot
rest strap
E.
Foot
rest F.
Metallic mounting Kit
F1.
Metallic mounting plate
F2.
M8x16 screw
F3.
M8 washer
F4.
M8 nut
G.
Metallic bracket
H.
Mounting
block
H1.
Plastic mounting block
H2.
Block button
H3.
Frame adjuster
H4.
Metallic mounting plate
H5.
Screw M8x35
H6.
Frame plastic mounting
H7.
Metallic mounting plate
H8.
Screw M8x50
FR. INDICE
A. Corps du siège B. Ceinture de sécurité B1. Boucle de ceinture de sécurité
B2.
Régulateur de ceinture de sécurité
C.
Coussin
D.
Courroie de maintien
du pied
E.
Repose-pied
F.
Kit de fixation
F1.
Plaque de fixation métallique
F2.
Vis M8x16
F3.
Rondelle M8
F4.
Écrou M8
G.
Support métallique de fixa-
tion
H.
Bloc de fixation
H1.
Corps du bloc de fixation
H2.
Bouton de blocage
H3.
Ajustage pour le cadre
H4.
Plaque métallique de fixation
H5.
Écrou d’as-
semblage M8x35
H6.
Fixation de cadre en plastique
H7.
Plaque de fixation
métallique
H8.
Écrou d’assemblage M8x50
PT. INDICE
A.
Assento principal
B.
Cinto de segurança
B1.
Fivela de segurança
B2.
Ajustador de cinto
C.
Estofo
D.
Abraçadeira do pousa pé
E.
Pousa pé
F.
Kit de fixação
F1.
Chapa de fixação metálica
F2.
M8x16 Parafuso
F3. M8 Anilha F4. M8 Fêmea G. Varão metálico de suporte H. Bloco de fixação
H1.
Corpo do bloco de fixação
H2.
Botão de bloqueio
H3.
Ajustador para o
quadro
H4.
Chapa de fixação metálica
H5.
Parafuso M8x35
H6.
Fixação plásti-
ca para o quadro H7. Chapa de fixação metálica H8. Parafuso M8x50
DE. INHALTSVERZEICHNIS
A.
Sitzschale
B.
Sicherheitsgurt
B1.
Gurtschloss
B2.
Gurtversteller
C.
Sitzpols-
ter D. Sicherheitsschnalle der fußrasten E. Fußrasten F. Befestigungssatz aus
Metall
F1.
Befestigungsplatte aus Metall
F2.
Unterlegscheibe M8
F3.
Scheibe
F4.
Mutter M8
G.
Metallbügel
H.
Modulhalterung
H1.
Modulhalterungsge-
häuse H2. Feststellknopf H3. Rahmenadapter H4. Befestigungsplatte aus
Metall
H5.
Unterlegscheibe M8x35 M8
H6.
Rahmenbefestigung aus Plastik
H7.
Befestigungsplatte aus Metall
H8.
Unterlegscheibe M8x50
AR.
BG. ИНДЕКС
A.
Основна седалка
B.
Обезопасителен колан
B1.
Обезопасителна
ключалка
B2.
Регулатор на колана
C.
Възглавница
D.
Ремък за крака
E.
Поставка за крака
F.
Метален набор за фиксиране
F1.
Метална планка
за фиксиране
F2.
Винт M8x16
F3.
Шайба м8
F4.
Гайка M8
G.
Метална рамка
H.
Модул за фиксиране
H1.
Пластмасов модул за фиксиране
H2.
Блокиращ
бутон
H3.
Приспособление за регулиране на рамата
H4.
Метална планка
за фиксиране
H5.
Винт M8x35
H6.
Пластмасово закрепване на рамата
H7. Метална планка за фиксиране H8. Винт M8x50
CS. SEZNAM SOUČÁSTÍ
A.
Vlastní sedačka
B.
Bezpečnostního pásu
B1.
Bezpečnostní pás
B2. Utahovací přezka pásu C. Nadzvedněte D. Pásek stupačky E. Stupačka
F.
Kovová upínací souprava
F1.
Kovová upínací deska
F2.
M8x16 sˇroub
F3.
M8 podlozˇka
F4.
M8 matice
G.
Kovová vzpěra
H.
Fixační člen
H1.
Plas-
tový fixační člen H2. Aretační tlačítko H3. Nastavovací prvek na rám
H4.
Kovová fixační destička
H5.
Šroub M8x35
H6.
Plastový fixační prvek na
rám
H7.
Kovová fixační destička
H8.
Šroub M8x50
DA. INDHOLD
A.
Sæde
B.
3 punkt sele
B1.
Sikkerhedsspænde
B2.
Indstillingsspænde
C.
Greb
D.
Fastgørelsesrem til fodhvileren
E.
Fodhviler
F.
Fastgørelses-kit af
metal
F1.
Fastgørelsesplade af metal
F2.
M8x25 Skrue
F3.
M8 Skive
F4.
M8
Møtrik
G.
Metalbøjle for støttearm
H.
Fastgørelsesblok
H1.
Fastgørelses-
beslag
H2.
Låseknap
H3.
Stel indstillingsanordning
H4.
Fastgørelsesplade af
metal
H5.
M8x35 Skrue
H6.
Stelfastgørelsesbeslag
H7.
Fastgørelsesplade af
metal
H8.
M8x50 Skrue
EL. ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ
A.
Κυρίως κάθισμα
B.
Ζώνης ασφαλείας
B1.
Κούμπωμα ασφαλείας
B2.
Ρυθμιστής ζώνης
C.
Μαξιλάρι
D.
Ιμάντας συγκράτησης ποδιών
E.
Βάση για τα πόδια
F.
Μεταλλικό σετ στερέωσης
F1.
Μεταλλική πλάκα
στερέωσης F2. Βίδα M8x16 F3. Ροδέλα M8 F4. Περικόχλιο M8 G. Μεταλλική
ράβδος στηρίγματοςΣυγκρότημα στερέωσης
H.
Συγκρότημα στερέωσης
H1.
Πλαστικό συγκρότημα στερέωσης
H2.
Κουμπί εμπλοκής
H3.
Ρυθμιστής
πλαισίου H4. Μεταλλική πλάκα στερέωσης H5. Βίδα M8x35 H6. Πλαστικό
πλαίσιο στερέωσης
H7.
Μεταλλική πλάκα στερέωσης
H8.
Βίδα Μ8x50
ES. ÍNDICE
A.
Asiento principal
B.
Cinturón de seguridad
B1.
Hebilla de seguridad
B2. Ajustador de cinturón C. Cojín D. Abrazadera del reposapiés E. Reposa-
piés
F.
Kit de fijación metálica
F1.
Fijación metálica
F2.
Tornillo M8x16
F3.
Arandela M8
F4.
Tuerca M8
G.
Vara metálica de soporte
H.
Bloque de
fijación H1. Cuerpo del bloque de fijación H2. Botón de bloqueo H3. Ajusta-
dor del cuadro
H4.
Chapa de fijación metálica
H5.
Tornillo M8x35
H6.
Fijación
plástica del cuadro
H7.
Chapa de fijación metálica
H8.
Tornillo M8x50
ET. SISUKORD
A.
Iste
B.
Turvavöö
B1.
Turvavöö pannal
B2.
Rihmareguleerija
C.
Lapseistme
padi
D.
Jalatoe kinnitusrihm
E.
Jalatugi
F.
Metallist kinnituskomplekt
F1.
Met-
allist kinnitusplaat F2. M8x16 kruvi F3. M8 seib F4. M8 mutter G. Metallist tu-
giraam
H.
Kinnitusplokk
H1.
Plastist kinnitusplokk
H2.
Ploki nupp
H3.
Raami
reguleerija
H4.
Metallist kinnitusplaat
H5.
Kruvi M8x35
H6. Raami plastist kinnitus H7. Metallist kinnitusplaat H8. Kruvi M8x50
FI. SISÄLTÖ
A.
Istuin
B.
Turvavyö
B1.
Turvalukko
B2.
Vyön säädin
C.
Lastenistuimen
pehmikettä
D.
Jalkatuen remmi
E.
Jalkatuki
F.
Metallinen kiinnityssarja
F1.
Metallinen kiinnityslevy
F2.
M8x16 ruuvi
F3.
M8 aluslevy
F4.
M8 mutteri
G.
Istuinkiinnike
H.
Runkokiinnike
H1.
Muovinen runkokiinnike
H2.
Kiinnikkeen painike
H3.
Runkosovitin
H4.
Metallinen kiinnityslevy
H5.
Ruuvi M8x35
H6.
Rungon muovinen kiinnike
H7.
Metallinen kiinnityslevy
H8. Ruuvi M8x50