33
Ge/It
4 Inbetriebnahme
4 Funzioni basilari
Deutsch
Italiano
3
Vergewissern Sie sich zunächst, daß
die Signalquelle nicht auf Wiedergabe
geschaltet ist, und drücken Sie dann
DIGITAL SYNCHRO.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL
FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
Eine Synchron-Digitalaufnahme ist nur dann möglich, wenn
die Wiedergabe der Signalquelle nicht bereits aktiviert ist.
Sobald der Recorder aufnahmebereit ist, leuchten die
SYNC
- und die Wiedergabeanzeige auf.
Zum Annullieren der Aufnahme drücken Sie
&
.
4
Schalten Sie die Signalquelle auf
Wiedergabe.
Daraufhin setzt automatisch die Aufnahme ein.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL
FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
Mit der
TIME
-Taste läßt sich während der Aufnahme
zwischen den Displayanzeigen umschalten.
5
Nach dem Überspielen eines Titels
schaltet der Recorder auf
Aufnahmepause.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC
DIGITAL
FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
Nach einigen Sekunden erscheint erneut die Anzeige und zeigt
so an, daß der Recorder auf Aufnahmepause geschaltet ist.
• Beim Überspielen einer CD oder MD stoppt die Aufnahme
automatisch, wenn bei der Signalquelle der Titel wechselt.
• Beim Überspielen von DCC- oder DAT-Band stoppt die
Aufnahme, sobald der Recorder eine neue Titelstartmarke
erkennt, oder eine Leerstelle von über fünf Sekunden
auftritt. (Siehe auch unter
Digitales Aufnahmen von DAT
auf Seite 30.)
6
Nach erfolgtem Überspielen die Taste
&
(Stopp) drücken.
Zur Aufnahme weiterer Titel wiederholen Sie einfach Schritt
3 bis 5.
• Nach Drücken von
&
schreibt der Recorder die
Titelinformationen auf die Disc.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC
DIGITAL
FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Hinweis:
Falls die Synchronüberspielung nicht
zufriedenstellend ist, siehe unter
Fehlersuche bei Digital-
Synchronüberspielung
auf Seite 58 für mögliche
Abhilfemaßnahmen.
3
Accertarsi che la fonte non stia
riproducendo, quindi premere DIGI-
TAL SYNCHRO.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL
FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
La registrazione digitale sincronizzata non si attiva se la
fonte sta già riproducendo!
L’indicatore
SYNC
e la spia di riproduzione iniziano a
lampeggiare quando il registratore è pronto.
Per disattivare la registrazione a questo punto, premere
&
.
4
Avviare la riproduzione sulla fonte.
Il registratore inizia a registrare automaticamente.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL
FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
Usare il tasto
TIME
per far cambiare la visualizzazione delle
informazioni durante la registrazione.
5
Il registratore entra nel modo di
pausa di registrazione dopo aver
registrato una pista.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC
DIGITAL
FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
Dopo qualche secondo, la visualizzazione viene ripristinata,
indicando che il registratore è in modo di pausa di
registrazione.
• Se si sta registrando un compact disc o un minidisc, la
registrazione si interrompe automaticamente quando la
pista cambia o se sulla fonte c’è una parte di silenzio di
durata superiore a cinque secondi.
• Se si sta registrando da un nastro DCC o DAT, la
registrazione si interrompe quando il registratore incontra
un nuovo codice di identificazione di inizio o se sulla fonte
c’è una parte di silenzio di durata superiore a cinque
secondi. (Fare riferimento anche a
Registrazione digitale
da nastri DAT
a pagina 30.)
6
Dopo aver finito, premere
&
(interruzione).
Per registrare altre piste, basta ripetere i punti da 3 a 5.
• Dopo che è stato premuto
&
, il registratore scrive sul disco
le informazioni riguardanti le piste:
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC
DIGITAL
FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Nota:
Se la registrazione sincronizzata sembra non
funzionare, fare riferimento a
Soluzione di problemi
relativi alla registrazione digitale sincronizzata
a pagina
60 per i possibile rimedi.
