52
Ge/It
6 Finalisierung und Löschen
6 Finalizzazione e cancellazione
Löschen von CD-RW-Discs
CD-RW-Discs kosten zwar mehr als CD-R-Discs, haben aber dafür
den Vorzug, daß sie sich löschen und wiederverwenden lassen. Je
nach dem Finalisierungsstatus sind verschiedene Löschoptionen
verfügbar. Falls Sie einen Löschvorgang bei einer finalisierten Disc
ausführen wollen, der nur bei nicht-finalisierten möglich ist, ist
zunächst eine TOC-Löschung erforderlich. Dadurch wird die
Finalisierung rückgängig gemacht.
Die dritte Option ist das Löschen der gesamten Disc
(Neuinitialisierung). Dieser Vorgang beansprucht allerdings ein
sehr lange Zeit bis zu seiner Ausführung und sollte nicht zum
Löschen einzelner Titel auf einwandfreien, sondern ausschließlich
zur Wiederherstellung fehlerhaft bespielter Discs dienen.
ACHTUNG!
Schalten Sie keinesfalls die Stromversorgung während des
Löschvorgangs der CD-RW aus, da andernfalls die Disc
unbrauchbar werden kann. Bei einem Ausfall der Stromversorgung
oder einem versehentlichen Trennen des Recorders vom Stromnetz
wird der Recorder nach dem Wiederherstellen der Stromversorgung
eine Neuinitialisierung ausführen. Allerdings ist dies u.U.
unmöglich, und die Disc kann dabei beschädigt werden.
Erscheint die Meldung
CHECK
DISC
während eines
Löschvorgangs, so lassen Sie die Disc auswerfen; nach der
Entnahme und Reinigung der Disc versuchen Sie dann erneut eine
Löschung.
Versäumen Sie keinesfalls, die Disc vor dem Ausschalten der
Stromversorgung zu entnehmen; andernfalls kann der
Löschvorgang nicht abgeschlossen werden.
3
Starten Sie die Finalisierung durch
Drücken von
*
(
^
an der Frontplatte).
Die Finalisierung beansprucht ca. vier Minuten, wobei Sie
auf dem Display die jeweilige Restzeit ablesen können.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Nach Abschluß der Finalisierung:
Ist eine CD-R eingelegt, so wechselt die Anzeige CD-R auf CD.
Bei eingelegter CD-RW dagegen leuchtet die Finalisierungs-
Anzeige auf dem Display.
• Keines der Bedienelemente an Recorder oder Fernbedienung
haben einen Effekt während der Finalisierung. Falls der
Recorder jedoch die Disc nicht innerhalb von 10 Minuten
finalisieren kann, kann der Vorgang nicht durch Drücken
von
&
abgebrochen werden. In diesem Fall läßt sich die
Disc nicht auf einem üblichen CD-Spieler abspielen.
ERASE
*
$
›
ERASE
*
$
›
3
Premere
*
(
^
sul pannello anteriore)
per avviare la finalizzazione.
La finalizzazione richiede quattro minuti circa; è possibile
vedere quanto tempo rimane sul display.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Dopo che la finalizzazione è stata completata:
Se è inserito un CD-R, l’indicatore CD-R cambia in CD.
Se è inserito un CD-RW, l’indicatore FINALIZE si illumina
sul display.
• Nessuno dei comandi sul lettore o sul telecomando è operativo
durante la finalizzazione. Tuttavia, se il registratore non è
riuscito a finalizzare il disco entro 10 minuti, è possibile
abbandonare l’operazione premendo
&
. Se si fa ciò, il disco
non sarà riproducibile su un lettore CD normale.
Cancellazione di un CD-RW
Sebbene molto più costosi dei CD-R, i CD-RW presentano il grande
vantaggio di essere cancellabili e riutilizzabili. Sono disponibili
varie opzioni di cancellazione a seconda di se il disco è stato
finalizzato. Se si desidera eseguire un’operazione di cancellazione
su un disco finalizzato che è disponibile soltanto per dischi non
finalizzati, è necessario prima cancellare il TOC. Questa operazione
riporta un disco finalizzato allo stato di non finalizzazione.
Una terza e speciale opzione cancella (reinizializza) l’intero disco.
Questo processo richiede un notevole lasso di tempo per essere
completato e deve essere utilizzato per recuperare dischi
danneggiati, non per cancellare le piste da un disco in buone
condizioni.
ATTENZIONE!
Non spegnere mai l’apparecchio durante la cancellazione di un
CD-RW, perché ciò potrebbe rendere il disco inutilizzabile. In caso
di interruzioni di corrente o se si scollega accidentalmente il cavo
di alimentazione durante la finalizzazione, il registratore riprova e
reinizializza il disco dopo che l’alimentazione è stata ripristinata.
Sfortunatamente, potrebbe non essere possibile completare il
processo con successo, e di conseguenza il disco potrebbe subire
danni.
Se il messaggio
CHECK
DISC
appare in qualsiasi momento
durante un qualsiasi processo di cancellazione, premere OPEN/
CLOSE, estrarre il disco, pulirlo e quindi provare a dare
nuovamente il comando di cancellazione.
Accertarsi di estrarre il disco dal registratore prima di spegnere
l’apparecchio, altrimenti l’operazione di cancellazione non sarà
completata.
