Pioneer PDR-L77, Руководство по эксплуатации

Страница: 77 / 122

17
Ge/It
3 Bedienteile und Displays 3 Comandi e Display
Deutsch
Italiano
Fernbedienung
COMPACT DISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
@
STANDBY/ON
FADER
SKIP PLAY
TIME
PROGRAM CHECK CLEAR RANDOM
REPEAT
9
1
5
2
6
3
7
4
8
10/0 >10
ERASE
FINALIZE
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP ID
SET CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
CU–PD113
&
• ‡
REC
* #
! ⁄ $ ›
Î
1
2 3 4 5
6 7 8 9
10 11
14 15
12 13
16 17
20
18 19
24 25 26 27
21 22 23
1 STANDBY/ON - Umschalten
zwischen Betriebsbereitschaft
und Einschalten der
Stromversorgung.
Hinweis: Bei
Betriebsbereitschaft hat das
Gerät eine geringe
Leistungsaufnahme (0,8 W).
2 FADER - Auf- oder
Ausblenden während der
Wiedergabe (Seite 28) oder
Aufnahme (Seite 45).
3 FINALIZE - Finalisierung
einer Disc (damit sich
bespielbare Discs auf
herkömmlichen CD-Spielern
abspielen lassen) (Seite 51).
4
•
- Aufzeichnung von
Leerstellen (z.B. zwischen
Titeln) (Seite 47)
5
‡
REC - Umschalten des
Recorders auf Aufnahmepause
(Seite 38 bis 39).
6 DIGITAL SYNCHRO -
Starten der Aufnahme bei
Erfassung eines digitalen
Eingangssignals (Seite 32 bis
37).
7 ERASE - (nur bei CD-RW-
Discs)
Löschen von Titeln oder
Neuinitialisierung einer Disc
(Seite 52 bis 54).
8 AUTO/MANUAL -
Umschalten zwischen automatischer und manueller
Titelnumerierung während der Aufnahme (Seite 44).
9 TRACK NO. WRITE - Starten eines neuen Titels
während der Aufnahme (bei manueller Titelnumerierung)
(Seite 44).
10
&
- Stoppen von Wiedergabe oder Aufnahme.
11
*
- Wiedergabe- oder Aufnahmepause.
12
#
- Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe oder
Fortsetzen der Aufnahme aus Aufnahmepause (Seite 20,
21).
13 TIME - Umschalten der Displaybetriebsrat (Seite 26 bis
28).
14
! ⁄
- Gedrückthalten für Wiedergabe in
Rückwärts-/Vorwärtsrichtung (Seite 20, 21).
15
$ ›
- Titelübersprung vorwärts/rückwärts (Seite
20, 21).
16 INPUT SELECTOR — Umschalten des
Eingangssignalquelle zwischen analog und digital (sowie
Durchschleifen) (Seite 32 bis 43).
17 SKIP PLAY - Ein-/Ausschalten der
Übersprungwiedergabe (Seite 50).
18 SKIP ID SET - Aufzeichnung einer Übersprung-
Kennung für den aktuellen Titel (Seite 48).
Telecomando
1 Tasto di attesa/accensione
(STANDBY/ON)
- Premerlo per far
passare l’apparecchio dal modo di attesa al
modo di accensione e viceversa.
Nota: Questo apparecchio consuma una
piccola quantità di corrente nel modo di attesa
(0,8 W).
2 Tasto di dissolvenza (FADER) -
Premerlo per eseguire la dissolvenza in
apertura o la dissolvenza in chiusura durante
la riproduzione (pag. 28) o la registrazione
(pag. 45).
3 Tasto di finalizzazione (FINALIZE) -
Premerlo per avviare la finalizzazione di un
disco (per rendere la riproduzione di compact
disc registrabili possibile su lettori CD normali)
(pag. 51).
4 Tasto di silenziamento di
registrazione (
•
) - Premerlo per
registrare una parte vuota (per l’inserimento di
spazi tra le piste, ecc.) (pag. 47).
5 Tasto di registrazione (
‡
REC) -
Premerlo per porre il registratore nel modo di
pausa di registrazione (pagg. 38-39).
6 Tasto di sincronizzazione digitale
(DIGITAL SYNCHRO)
- Premerlo per
avviare la registrazione in sincronia con
l’individuazione di un segnale di ingresso
digitale (pagg. 32-37).
7 Tasto di cancellazione (ERASE)
(soltanto per CD-RW)
- Premerlo per
iniziare a cancellare le piste o per
reinizializzare un disco (pag. 52-54).
8 Tasto di numerazione automatica/
manuale delle piste (AUTO/
MANUAL)
- Consente di passare dalla
numerazione automatica alla numerazione
manuale delle piste e viceversa durante la registrazione di
un disco (pag. 44).
9 Tasto di scrittura dei numeri di pista
(TRACK NO. WRITE)
- Premerlo durante la
registrazione per assegnare un nuovo numero di pista
(quando l’apparecchio è nel modo di numerazione
manuale delle piste) (pag. 44).
10 Tasto di interruzione (
&
) - Premerlo per
interrompere la riproduzione o la registrazione.
11 Tasto di pausa (
*
) - Premerlo per fare una pausa
durante la riproduzione o la registrazione.
12 Tasto di riproduzione (
#
) - Premerlo per avviare
o riprendere la riproduzione, o per avviare la registrazione
dal modo di pausa di registrazione (pagg. 20, 21).
13 Tasto di visualizzazione informazioni (TIME)
- Fa cambiare il modo di visualizzazione (pag. 26-28).
14 Tasti di riproduzione rapida (
!
e
⁄
) -
Tenerli premuti per la riproduzione rapida all’indietro o in
avanti (pag. 20, 21).
15 Tasti di salto piste (
$
e
›
)
- Premerli per
saltare le piste all’indietro o in avanti (pag. 20, 21).
16 Tasto di selezione ingresso (INPUT SELEC-
TOR)
- Fa cambiare l’ingresso tra analogico e digitale (e
thru) (pagg. 32-43).
17 Tasto di riproduzione con salto (SKIP PLAY)
- Premerlo per attivare e disattivare la riproduzione con
salto (pag. 50).