Pioneer PDR-L77, Руководство по эксплуатации

Страница: 46 / 122

46
5 More Recording Features 5 Fonctions d’enregistrements complémentaires
En/Fr
Checking What's at the End
of a Disc
Note: This feature is only available when this unit
is not connected to the XC–L77 receiver.
You don't have to record a whole disc at once. Until you finalize the
disc, further recording is possible from the end of the last track you
recorded (assuming there are fewer than 99 tracks already on the
disc). Here's how to check what's on the last recorded section of the
disc before recording new material:
1 Press
‡
REC.
The recorder goes into record-pause mode.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
2 Press and hold
!
.
You'll hear the last recorded track in reverse. Release the
button and the track plays normally to the end.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• While the track is playing you can use the
!
and
⁄
buttons.
• If you press
‡
REC
again while the track's playing, the
recorder jumps to the end of the track and goes into record-
pause mode again.
When the track has played out, the recorder automatically
enters record-pause mode again.
3 Once the player is back in record-
pause mode you can go ahead and
record normally.
If you decide you don’t want to record, just press
&
.
&
‡
REC
! ⁄
Contrôle de la fin du disque
Remarque: Cette caractéristique est disponible
seulement quand cet appareil est raccordé au
récepteur XC-L77.
Il n’est pas nécessaire d’enregistrer tout un disque en une fois.
Jusqu’à la finalisation du disque, d’autres enregistrements sont
possibles à partir de la fin de la dernière plage enregistrée (en
supposant qu’il y ait moins de 99 plages sur le disque). Voici
comment contrôler ce qu’il y a dans la dernière section enregistrée
avant d’enregistrer de nouveaux matériaux.
1 Appuyez sur
‡
REC.
L’enregistreur passe en mode pause d’enregistrement.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
2 Maintenez
!
enfoncé.
Vous entendrez la dernière plage enregistrée en lecture
inverse. Relâchez la touche et la plage sera lue
normalement jusqu’à sa fin.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Pendant la lecture de la plage, vous pouvez utiliser les
touches
!
et
⁄
(recul/avance rapide).
• Si vous pressez à nouveau
‡
REC
pendant la lecture de la
plage, l’enregistreur sautera à la fin de la plage et repassera
en mode pause d’enregistrement.
La lecture de la plage terminée, l’enregistreur passera
automatiquement en mode pause d’enregistrement.
3 Une fois l’enregistrement revenu en
mode pause d’enregistrement, vous
pouvez enregistrer normalement.
Pressez simplement
&
si vous décidez de ne rien enregistrer.
&
‡
REC
! ⁄