50
Ge/It
5 Weitere Aufnahmefunktionen
5 Altre funzioni di registrazione
Abspielen von Discs mit
Übersprungmarken
Falls Sie nicht sicher sind, ob Übersprungmarken gesetzt sind,
beachten Sie beim Einlegen der Disc die
S K I P
S K I P
S K I P
S K I P
S K I P
O N
O N
O N
O N
O N
-Anzeige auf der
Display; sie leuchtet automatisch, wenn Übersprungmarken gesetzt
sind.
SKIP PLAY
#
1
Legen Sie eine Disc ein.
Die
SKIP
ON
-Anzeige leuchtet, wenn die Disc
Übersprungmarken enthält und der Spieler auf Übersprung-
Wiedergabe geschaltet ist (mit anderen Worten, die
gekennzeichneten Titel werden ignoriert).
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK
FADER
2
Schalten Sie die Wiedergabe mit
Übersprung mit SKIP PLAY ein und
aus und drücken Sie dann
#
.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Bei ausgeschalteter Übersprung-Wiedergabe ignoriert der
Spieler die Übersprungmarken und spielt alle Titel auf der
Disc ab.
• Wenn die Disc keine Übersprungmarken enthält, hat die
Taste
SKIP
PLAY
keine Wirkung.
Riproduzione di un disco
con codici di identificazione
di salto
Se non si è sicuri che un disco abbia codici di identificazione di
salto programmati, osservare l’indicatore
S K I P
S K I P
S K I P
S K I P
S K I P
O N
O N
O N
O N
O N
sul display
quando si inserisce un disco; l’indicatore si illumina
automaticamente se sono presenti uno o più codici di
identificazione di salto.
1
Inserire un disco.
L’indicatore
SKIP
ON
si illumina se sul disco sono presenti
dei codici di identificazione di salto, e il lettore si trova nel
modo di riproduzione con salto (in altre parole, le piste
contrassegnate da codici di identificazione di salto non
vengono riprodotte).
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK
FADER
2
Premere SKIP PLAY per attivare/
disattivare il modo di riproduzione
con salto, quindi premere
#
.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Quando si disattiva il modo di riproduzione con salto il
lettore ignora i codici di identificazione di salto e riproduce
tutte le piste del disco.
• Se sul disco non sono presenti codici di identificazione di
salto nella prima posizione, il tasto
SKIP
PLAY
non ha
alcun effetto.
SKIP PLAY
#
5
Nach Abschluß des Löschvorgangs
stoppen Sie die Disc und drücken
)
.
Bis zum Auswerfen der Disc speichert der Recorder die
Übersprungmarken-Informationen ab. Bei Drücken von
)
schreibt der Recorder die Übersprungmarken-
Informationen auf die Disc.
5
Dopo aver finito, fermare il disco e
premere
)
.
Fino al momento in cui si estrae il disco, il registratore
conserva le modifiche nelle informazioni dei codici di
identificazione di salto nella sua memoria. Quando si
preme
)
, il registratore scrive le nuove informazioni dei
codici di identificazione di salto sul disco.
